What is the translation of " WORLDLY " in Russian?

• мирской
• мировой
• земных
• светские
• житейского
• мира
• суетных
• мирских
• мирские
• земные
• мирскими
• земной
• земное
• мировых
• светской
• светских
• светская
• житейских
• житейская
• житейские
• мир

Examples of using Worldly in English and their translations into Russian

The lady is a worldly woman.
Она женщина мира.

I'm a worldly man, a free man.
Я человек мирской, свободный.

Faith independent of worldly wisdom.
Вера не зависит от мудрости мира.

All my worldly goods, I thee endow.
Все мои земные блага тебе отдаю.

Some are torn by worldly sorrows.
Кто-то разрывается мирскими печалями.

Here the worldly is not opposed to the eternal.
Здесь земное не противопоставляется вечному.

Of course not and we are both worldly men.
Конечно же, нет, и мы оба- земные люди.

Affairs worldly shouldn't be unworthy and shameful.
Дела мирские не должны быть недостойными и стыдными.

We know little about St. Maximus' worldly life.
О мирской жизни Максима мы знаем немногое.

And no everyday worldly things can ruin your life.
И никакие бытовые мирские вещи не могут испортить тебе жизнь.

And you, my Prince, renounced worldly problems.
А ты- мой принц, отрекшийся от мирских проблем.

They don't want worldly things distracting me from my teaching.
Они хотят, чтобы мирские дела не отвлекали меня от работы.

I give you nothing, for that is your worldly reward.
Я не дам тебе ничего, за это тебя вознаградит Мир.

Worldly people also create“gods” and worship their creations.
Люди же мирские тоже создают« богов» и почитают свои создания.

I will renounce all worldly temptations, I will.
Я откажусь от всех мирских соблазнов. Я.

This is just the usual, limited view of love, worldly love.
Это лишь привычное, устоявшееся мнение о любви, мирской любви.

The one who has not renounced worldly desires cannot become a Yogi!
Не может стать йогом тот, кто не отрешился от« земных» желаний!

Satisfying Your Spiritual Aspirations, and Your Worldly Needs.
Удовлетворение ваших Духовных Стремлений и ваших Земных Нужд.

But all these are manifestations of worldly love which will not last forever.
Но все это проявления мирской любви, которая не будет длиться вечно.

My decision is firm: I don't want to go back to a worldly life.
Мое решение- твердое, и к мирской жизни нет во мне более желания.

Empty your heart of the worldly things that prevent you from listening to God.
Освободите свои сердца от мирских вещей, которые мешают вам слушать Бога.

As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.
Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.

Teach worldly people to live in peace and love and keep the other commandments of Jesus.
Людей мирских- учи покою и любви, да заповеди Иисуса соблюдать их учи.

Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
Анна, мой друг, ты земной и мудрый человек.

World-accommodating movements draw clear distinctions between the spiritual and the worldly spheres.
Движения этого типа проводят четкие границы между мирской и духовной жизнью.

The merger between Christianity and worldly power would long survive the Roman Empire.
Слияние между христианством и мирской властью надолго переживет Римскую империю.

Realizing the brevity of life and the vanity of worldly treasure.
Осознав кратковременность жизни и суетность земных богатств.

We must turn from those worldly ways, and be transformed by the renewing of our mind.
Мы должны перейти от этих мирских путей, и преобразуйтесь обновлением ума нашего.

First everyone develops in the usual worldly activity.
Вначале каждый человек развивается в обычной мирской деятельности.

Here is goodness and beauty which worldly objects and worldly creatures do not possess.
Здесь такие доброта и красота, какими вещи и твари этого мира не обладают.