"Everyday" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4161, Time: 0.0084

повседневной каждый день ежедневной каждодневной обыденной быта будничной будней житейских повседневности
Examples:

Examples of Everyday in a Sentence

children's photography is now a part of everyday life in our kindergarten, and we see how our goals and working methods also change.
Детская фотография стала теперь частью повседневной жизни нашего детского сада, и мы видим, как изменяются и наши цели, и методы работы.
He commanded us that we should go out and, in the course of our everyday, regular life, communicate and live out the message of the Gospel among those we encounter everyday .
Он заповедал нам, что мы должны выйти, и, в течении нашей повседневной, обычной жизни, общаться и жизнью своей демонстрировать Евангелие среди тех, кого мы встречаем каждый день .
The arrangement has made cooperation an integral part of everyday work, speeded up processes and decreased administrative burden.
Организация сделала сотрудничество неотъемлемой частью ежедневной работы, ускорила все процессы и снизила административные барьеры.
regarding all kinds of issues encountered in their everyday lives, provided the issue falls within the eu's authority.
в Европейский парламент по всем проблемам, встречающихся в каждодневной жизни, при условии, что их вопрос относится к сфере полномочий ЕС.
And in general, this film would become my everyday life, since I like to shoot drama and drama is very peculiar to Dostoevsky.
А вообще этот фильм стал бы моей обыденной жизнью, потому что мне нравится снимать драму, а драма характерна для Достоевского.
will acquaint you with the traditions, customs and everyday objects of the inhabitants of the traditional Bhutanese village.
в мир сельской жизни Бутана, познакомит с традициями, обычаями и предметами быта жителей традиционной бутанской деревни.
The king is depicted in everyday clothes.
Король изображен в будничной одежде.
of the Alpine landscapes, and the hardships of everyday life, and the passion and love between the
и невероятную красоту альпийских пейзажей, и тяготы жизненных будней , и страсть, и любовь между двумя молодыми людьми, и борьбу за эту любовь.
How to play the game online Well, a very cool game, thanks to which you can escape from everyday problems, learning and business.
Как играть в онлайн игру: Ну очень классная игра, благодаря которой можно отвлечься от житейских проблем, учебы и дел.
He borrowed the main artistic principle- to see and capture the poetry of everyday life, stop living in the moment of its greatest spirituality.
Он заимствовал главный художественный принцип- увидеть поэзию повседневности и запечатлеть, остановить жизнь в момент ее наибольшей одухотворенности.
Both are found in our everyday food; vitamin D is also produced in the skin from exposure to sunlight.
Оба элемента присутствуют в нашей повседневной пище, витамин D также синтезируется в коже под воздействием солнечного света.
Everyday we spent one hour learning English.
Каждый день мы посвящали час занятиям английского языка.
day or from 400 to 3000 tons of oil annually( in case of permanent everyday activity).
день или от 400 до 3 000 т нефти в год( в случае постоянной ежедневной активности).
and take in them active part, as you on Earth in your everyday work and work.
и принимают в них деятельное участие, как вы на Земле в вашей каждодневной работе и труде.
used later both in professional activity and in everyday life from‘ brain storming' to family council.
используются затем и в профессиональной деятельности, и в обыденной жизни – от « мозгового штурма » до семейного совета.
Today it houses the Civic Museum, which presents unique archaeological finds, everyday objects of the Neolithic, a collection of ancient weapons and rare examples of medieval paintings.
Сегодня здесь находится Гражданский музей, в котором представлены уникальные археологические находки, предметы быта эпохи неолита, коллекция древнейшего оружия и редкие образцы средневековой живописи.
Forget about everyday hustle and fully relax guests can in the sauna with a swimming pool, equipped with Jacuzzi, waterfall, and a relaxation room.
Забыть о будничной суете и полноценно отдохнуть гости смогут в сауне с бассейном, оборудованной гидромассажем, водопадом, и комнатой отдыха.
a break from everyday work with your friends and loved ones.
отдохнуть от рабочих будней с друзьями и близкими людьми.
so don't suffice to cope, with the huge mass of small everyday efforts and of cares.
духа, времени и так не хватает, чтобы управиться с огромной массой мелких житейских хлопот и забот.
In 2015 a participant of the collective exhibition" Wonderful everyday " RatsioArt Gallery( St
В 2015 году- участница коллективной выставки" Чудесные повседневности " галереи РациоАрт( Санкт-Петербург).
Information technologies Being an important element of everyday life, new technologies radically transform the ways of studying, the acquisition of knowledge and skills, and the interaction between people.
Информационные технологии Являясь важным элементом повседневной жизни, новые технологии радикально меняют процесс обучения, приобретения навыков и знаний и взаимодействия между людьми.
Everyday my cell phone alarm goes off at 10:
Каждый день будильник в моем мобильном телефоне настроен на 10:
All control elements that are important for everyday operation are ergonomically arranged and easily accessible from the front.
Все элементы обслуживания, важные для ежедневной работы, имеют эргономичное расположение и легко доступны с передней стороны.
Old( Medieval) Town: The oldest inhabited medieval town in Europe is both a tourist attraction and an integral part of everyday life.
Достопримечательности: —" Старый город", крупнейший средневековый город Европы, населенный и сегодня, является одновременно и достопримечательностью, и неотъемлемой частью каждодневной жизни.
only to the political situation, but also simple, everyday life of cities and people in their territory.
касается не только политической ситуации, но и простой обыденной жизни городов и людей на их территории.
Carriers hide drugs in vegetables, fruits, boxes of vehicles, luggage, everyday objects, clothing, in the human body, transportation intracavitary so.
Носители скрыть наркотики в овощах, фруктах, коробки транспортных средств, багажа, предметы быта , одежды, в организме человека, транспортировки внутриполостной так.
Show your imagination and their expensive raduyte men not only on holidays, but also in everyday life.
Проявляйте свою фантазию и радуйте своих дорогих мужчин не только по праздникам, а еще и в будничной жизни.
Unfortunately, in today's society can not escape from the ordinary everyday work.
К сожалению, в современном обществе никуда не деться от обыденности трудовых будней .
Well, a very cool game, thanks to which you can escape from everyday problems, learning and business.
Ну очень классная игра, благодаря которой можно отвлечься от житейских проблем, учебы и дел.
Next Saturday, the" Everyday Culture" cycle of lectures will be continued by the candidate of sciences
В эту субботу цикл лекций « Культура повседневности » продолжит кандидат исторических наук, автор книги «

Results: 4161, Time: 0.0084

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More