What is the translation of " EVERYDAY PRACTICE " in Russian?

• повседневной практике
• ежедневной практикой
• повседневная практика
• повседневную практику
• повседневной практикой
• каждодневной практике

Examples of using Everyday practice in English and their translations into Russian

Using Health Psychology in your everyday practice.
Психология здоровья в вашей повседневной практике.

The main obstacle to its implementation into everyday practice in microbiology is a labor-consuming, long-term and expensive preparation of biological specimens.
Главное препятствие на пути ее внедрения в повседневную практику микробио логии- трудоемкая, длительная и дорогостоящая подготовка биологических проб.

Now it is unclear which of them will become everyday practice.
Какие из них войдут со временем в повседневную практику, пока неясно.

Incense-stick burning is an everyday practice in traditional Chinese religion.
Физиогномика была повседневной практикой в традиционном Китае.

Others are not formalized but are used in the forum's everyday practice.
Другие, хотя они и официально не оформлены, используются в повседневной практике форума.

Form, selected by Seneca- letter, beginning also everyday practice in alternation with immediate discussions, in litterature is considered its natural hypotase.'1.
Форма, избранная Сенекой- письмо, будучи и в житейской практике заменой непосредственной беседы, в литературе оказывается естественной ее ипостасью.” 1.

Informal consultations have become an ongoing and everyday practice of the Council.
Неофициальные консультации стали повседневной практикой Совета.

Learn how to apply existing theoretical and practical skills on HIV/AIDS etiology, pathogenesis, classification systems and diagnosis of HIV/AIDS, as well as antiretroviral drugs and current guidelines for ART into everyday practice.
Научиться применять имеющиеся теоретические и практические знания об этиологии и патогенезе ВИЧ-инфекции, системы классификации и диагностики стадий ВИЧ-инфекции, а также антиретровирусные препараты и современные руководства по АРВ терапии в повседневной практике.

The problem of applying such operation in everyday practice is under active discussion.
Вопрос использования таких операций в повседневной практике находится в стадии активного обсуждения.

He asked what the situation was, not from the point of view of legislation, but in everyday practice.
Г-н Соренсен спрашивает, как обстоит дело не с точки зрения установленных норм, а в повседневной практике.

But with the advent of the New Age, mankind will need in their everyday practice of the principles and ways of life that were brought in by the Masters and Avatars.“.
Но с появлением нового века, человечество будет нуждаться в своей повседневной практике принципов и образа жизни, которые были привезены в мастерами и Аватары.“.

Also, the tutor of the German language in Kiev can become your perfect companion in everyday practice.
Также, репетитор по немецкому языку в Киеве может стать для Вас отличным собеседником в разговорной практике.

Goal 11- Vision 2020: Housing energy efficiency is part of everyday practice and business relationships, and has achieved entrenched understanding and culture.
Цель 11- Перспективная задача на 2020 год: Энергоэффективность жилого сектора стала частью повседневной практики и деловых взаимоотношений, а также пользуется всеобщим пониманием и поддержкой.

Our employees have all necessary knowledge in the field of customs procedures and put it into everyday practice.
Наши сотрудники владеют всеми необходимыми знаниями в области таможенного дела и применяют их на практике каждый день.

For these two reasons, the retention-of-title technique developed as an everyday practice in civil law, common law and other systems.
По этим двум причинам был разработан механизм удержания правового титула для использования в повседневной практике в гражданском праве, системе общего права и других правовых системах.

Every State is therefore obliged to incorporate these rights into its legislation and to apply them in everyday practice.
Поэтому каждое государство обязано закрепить эти права в своем законодательстве и претворять в повседневной практике.

For these two reasons, the retention-of-title technique developed as an everyday practice in both civil-law and common- law systems.
По этим двум причинам был разработан механизм удержания правового титула для использования в повседневной практике как в гражданском праве, так и в системе общего права.

The primary purpose of this course is to teach participants how to implement their theoretical knowledge in everyday practice.
Основная задача проведения этого курса- научить слушателей применению своих теоретических знаний в повседневной практике.

It's necessary for learners to practice speaking English in real-life situations such as through everyday practice with friends or colleagues, or by attending an English class.
Это необходимо для учащихся на практике говорить по-английски в реальных жизненных ситуациях, таких как через повседневной практике с друзьями или коллегами, или путем участия в английский класс.

Ms. Palm thanked the delegation for its comprehensive report but noted that it mainly covered legislation rather than everyday practice.
Г-жа Палм благодарит делегацию за исчерпывающий доклад, отмечая при этом, что он посвящен преимущественно сфере законодательства, а не повседневной практике.

Our task should be to reduce the obvious gap between accepted principles and everyday practice, to apply these principles without discrimination and at the same time to consider ways of strengthening further the existing mechanisms.
Наша задача состоит в том, чтобы сократить очевидный разрыв между принятыми принципами и ежедневной практикой, применять эти принципы без ограничений и в то же время решить вопрос о дальнейшем укреплении существующих механизмов.

Learn how to apply existing theoretical and practical skills on adherence to ART into everyday practice.
Научиться применять имеющиеся теоретические знания и практические навыки по формированию приверженности АРТ в повседневной практике.

He added that the relevant international instruments were in many cases not applied in everyday practice and therefore the workshop to be held in the framework of the Twelfth Congress should be used as an opportunity to explore ways in which to implement such instruments.
Он добавил, что международные документы зачастую не находят применения в повседневной практике и что поэтому семинар- практикум, который будет проведен в рамках двенадцатого Конгресса, следует использовать как возможность изучения способов осуществления таких документов.

The System of National Accounts features the values assumed as aggregates, which are widely used in everyday practice.
Система национальных счетов отражает величины, принимаемые за агрегированные показатели, которые широко используются в повседневной практике.

The use of the algorithm in everyday practice in patients with penetrating craniofacial injury and polytrauma enables to improve the diagnosis and objectify the time optimal for surgical management of cerebrospinal fluid rhinorrhea, reduce the lethality up to 8%, and the morbidity of pyoinflammatory complications- up to 4.8.
Данный алгоритм в повседневной практике у пациентов с проникающей черепно- лицевой травмой и политравмой позволяет улучшить диагностику и объективизировать время, оптимальное для хирургического лечения назальной ликвореи, снизить летальность до 8%, а частоту развития гнойно- воспалительных осложнений- до 4, 8.

The main surgery types using synthetic endoprostheses have come to knowledge of a wide range of surgeons, and become an everyday practice 6, 7.
Основные варианты операций с применением синтетических эндопротезов стали известны широкому кругу хирургов и вошли в повседневную практику 6, 7.

Public charity and charity in the Stavropol Territory in 1802-1917: trends in development, everyday practice, features: the author's abstract of the dis.
Общественное призрение и благотворительность на Ставрополье в 1802- 1917 гг.: тенденции развития, повседневная практика, особенности: автореферат дис.

Making explicit reference to necessary scientific and evidence-based information could be useful to enable health workers to make informed and correct decisions in everyday practice.
Четкая ссылка на необходимую научную и основанную на фактических данных информацию может быть полезна для того, чтобы медицинские работники могли принимать обоснованные и правильные решения в повседневной практике.

Aesthetics, beauty, the traditions of German medicine, and advanced technologies are inseparably bound in the everyday practice of the Department of Plastic Surgery.
Эстетика и красота, традиции немецкой медицины и высокие технологии неразрывно переплетаются в каждодневной практике отделения пластической хирургии и хирургии кисти под руководством профессора, д. м.

Process models, methods and tools for the development of solutions and business models all exist and are being rigorously tested in everyday practice.
Технологические модели, методы и инструменты для разработки решений и бизнес- моделей существуют и тщательно протестированы в повседневной практике.