What is the translation of " IRDISCH " in English?

• earthly
• on earth
• worldly
• earthy
• terrestrial
• mundane

Examples of using Irdisch in German and their translations into English

Irdisch oder fremd?
Earth or alien?

Und es macht ihn wieder irdisch.
And so it will return him to the earth.

Und all mein irdisch Gut ist dein.
And with all my worldly goods, I thee endow.

Hauptsache es klingt nicht irdisch.
Main thing is it doesn't sound terrestrial.

Er ist irdisch und wird geistliche Dinge nicht akzeptieren.
He is carnal and will not accept spiritual things.

Der erste Mensch ist von Erde, irdisch;
The first man is from the earth, earthy;

Vorbildlich irdisch leben aber heißt, natürlich sein!
To lead an exemplary life on earth however, means to be natural!

Immer wieder sage Ich euch, denket nicht irdisch.
Again and again I tell you not to think worldly.

Atmosphärenanalyse: irdisch mit leichtem Sauerstoffüberschuss.
Analysis of the atmosphere: terrestrial, with a slight excess of oxygen.

Doch die Attraktion stellt sich jetzt als ganz und gar irdisch heraus.
But this attraction has turned out absolutely terrestrial.

Eure Waffen werden nicht irdisch sein, doch durch Gott werdet ihr Macht haben.
The weapons of your warfare are not carnal, but mighty through God.

Co 15:47 Der erste Mensch stammt von der Erde, ist irdisch.
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

Irdisch verständlich machen kann er sich nur unter Zuhilfenahme des Gehirnes.
He can only make himself understood to those on earth by the use of his brain.

Arbeitet für Sein Reich und sorget nicht, wie ihr irdisch bestehen werdet….
Work for His kingdom and don't worry how you will survive on earth….

Der Tod wird nicht irdisch begrenzt, sondern, nach einer göttlichen Prüfung, aufgehoben.
Death is not limited worldly, but lifted after a divine examination.

Die ungeraden Zahlen sind göttlich, die geraden Zahlen sind irdisch, teuflisch, und unglücklich.
The odd numbers are divine, the even numbers are terrestrial, devilish, and unlucky.

Dann war er irdisch tot und lebte doch, wenn er den Zustand leben nennen wollte.
Then he must be physically dead and yet be alive, if he could call this condition being alive.

Ein jeder denkt dabei nur an sich selbst, zum Teil an die, welche ihm irdisch nahe stehen.
Everyone only thinks of himself, and to some extent of those who are near to him on earth.

Sein malerisches Universum ist irdisch, instinktiv sinnlich und regressiv, und dennoch gepr?
His painterly universe is terrestrial, instinctively sensual and regressive, yet marked by faith and graceful transmutations?

Bemühen auch wir uns, losgeschält von der Welt zu leben, von den Geschöpfen und allem, was irdisch ist?
And do we try to live detached from the world, from creatures, and from everything that is worldly?

Ihr werdet große Arbeit zu leisten haben und daher irdisch so gelenkt werden, daß ihr völlig frei euch jener Arbeit hingeben könnt.
You will have to achieve a great task and thus will be guided in a worldly way such that you can fully devote yourselves to this task.

Freudig bekannten sie sich zu dem Wort des Gottessohnes, trotzdem er nicht mehr irdisch unter ihnen war.
Joyfully they professed the Word of the Son of God even though He was no longer among them on earth.

Und diese irdisch großglänzenden Raubtiere in menschlicher Gestalt sollen Wunder der schaurigsten Rache erleben, die wir an ihnen verüben werden!
These terrestrial, glittering rapacious animals in human form shall experience a most amazing vengeance we shall take on them!”!

Denn der Vorteil, der euch daraus erwächst, ist wieder nur irdisch und also nicht von Bestand.
Because the advantage that accrues from this to you is again only worldly and therefore not lasting.

Aber so nehmen irdisch die meisten Seher und Propheten ein übles Ende und verdächtigen dadurch wieder alles das Göttliche, was sie ehedem ausgesäet haben.
But most seers and prophets take an earthly terrible end and thus make suspicious everything divine that they have previously sown.

Denkt Euch also nicht, dass die Allweisheit Gottes Euere Gedanken kennen soll und wissen, wie es Euch irdisch ergeht.
Therefore do not think that God's Omniscience should know your thoughts and how you are faring on earth.

Liebeswirken ist eine vom Geist ausgehende Tätigkeit, die nicht mit irdischer Tätigkeit verglichen werden kann, selbst wenn sie sich irdisch auswirkt.
Love work is an activity that starts from the spirit, which cannot be compared with earthly activity, even so it has an earthy effect.

Sie wollen sich in ihren falschen Anschauungen doch nur selbst vergöttern, und darin fühlen sie sich irdisch wohl, behaglich.
With their wrong views they really only want to idolize themselves, make themselves feel good and be comfortable on earth.

Je mehr der Erdenmenschengeist in sich heranreift, desto höher kann er selbst empor, auch wenn dies irdisch unbewußt geschieht, wie es fast immer ist.
The more the spirit of earth-man matures inwardly the higher he himself can rise, even if he is unconscious of this on earth, as is nearly always the case.

Das wiederaufleben der gotischen linearen rhythmen ist grundlegend für die ganz von Cranach's später arbeit, in der die grenze zwischen heilig und irdisch kunst ist verschwommen.
The resurgence of Gothic linear rhythms is fundamental for the whole of Cranach's later work, in which the borderline between sacred and mundane art is blurred.