What is the translation of " SECULARIZATION " in Slovak?

• sekularizácia
• zosvetštenie
• sekularizácii
• sekularizácie
• sekularizáciu
• sekularizovanie

Examples of using Secularization in English and their translations into Slovak

Secularization at Three Levels.
Polarizácia v troch rovinách.

The group supports secularization.
Humanisti podporujú sekularizáciu.

After the secularization law, it will lose almost everything.
Po sekularizácii práva, stratia takmer všetko.

Nevertheless, modernity is secularization.
Ultramodernosť to je sekularizovanie modernosti.

Secularization is the declining social significance of religion in society.
Pod sekularizáciou sa rozumie zmenšovanie vplyvu náboženstva na spoločnosť.

Religion and spirituality in secularization processes.
Náboženstvo a spiritualita v procesoch sekularizácie.

In secularization, I believe sooner or later you sin against God the Creator.
A myslím si, že pri sekularizácii skôr či neskôr dochádza k hriechu proti Bohu stvoriteľovi.

The convent was closed down in 1803 during the course of the secularization measures.
Kláštor bol zrušený v roku 1803 v rámci prebiehajúcej sekularizácie.

Nowadays I believe that this secularization is very powerful in some cultures.
Verím, že dnes je táto sekularizácia veľmi silná v kultúre a v istých kultúrach.

The United States has been a major exception that seemed to discredit the secularization thesis.
Spojené štáty boli veľkou výnimkou, ktorá temer diskreditovala tézu sekularizácie.

I believe that today this secularization is very strong in culture, and in certain cultures.
Verím, že dnes je táto sekularizácia veľmi silná v kultúre a v istých kultúrach.

The political wrangles of power between Vienna and Munich started immediately after the secularization of Salzburg.
Po jeho sekularizácii ihneď nastali politické ťahanice o moc medzi Mníchovom a Viedňou.

Church lands were subjected to secularization, Katerina turned them into state ownership.
Cirkevné krajiny boli podrobené sekularizácii, Katerina ich zmenila na štátne vlastníctvo.

The Latin-rite Catholics of Lithuania were holding out against relentless campaigns of both Russification and secularization.
Rímski katolíci v Litve odolávali neustávajúcej kampani zameranej na rusifikáciu a sekularizáciu.

It is not the secularization of the Church, but the sanctification of men for God, that is true reform.
Nie zosvetštenie Cirkvi, ale posväcovanie ľudí pre Boha- to je pravá reforma.

Today we find ourselves in a changing social landscape, in the complex process of secularization and globalization.
V súčasnosti sa nachádzame v meniacej sa spoločenskej klíme, v komplexnom procese sekularizácie a globalizácie.

It is the opinion that, in times of secularization, religion must be reserved to private life.
Existujú názory, že v čase sekularizácie by malo byť náboženstvo vymedzené len na súkromný život.

Even where secularization has hit hardest, the pope said,“God speaks with the language of love, of care, of selfless service to those who are in need.
Aj tam, kde je tá najsilnejšia sekularizácia, Boh hovorí jazykom lásky, starostlivosti, nezištnej služby človeku v núdzi.

It is extremely dangerous; it is a kind of secularization, all dressed up, prêt-a-porter, in the life of the Church.
Je veľmi veľmi nebezpečná, ide o sekularizáciu tak trochu zamaskovanú, prezlečenú, o tak trochu„sériovú módu“(prêt-à-porter) v živote Cirkvi.“.

Secularization:"The process by which sectors of society and culture are removed from the domination of religious institutions and symbols.".
Sekularizáciu definuje ako„proces, v ktorom sa sektory spoločnosti a kultúra zbavujú dominancie náboženských inštitúcií a symbolov“.

The achievement of the same rights for all is a step towards secularization and the separation of religious and the state is a perquisite.
Docielenie rovnakých práv pre všetkých je krokom smerujúcim k sekularizácii a k odluke náboženstva od štátu ako jej základného predpokladu.

Even where secularization is stronger, God speaks with the language of love, of care, of free service to those in need.
Aj tam, kde je tá najsilnejšia sekularizácia, Boh hovorí jazykom lásky, starostlivosti, nezištnej služby človeku v núdzi.

But today this moral and spiritual patrimony runs the risk of being dispersed under the impact of a multiplicity of processes, including secularization and the spread of sects.
Avšak tomuto morálnemu a duchovnému dedičstvu hrozí zánik v konfrontácii s komplexnými procesmi predovšetkým sekularizácie a šírenia siekt.

And the lack of it, the secularization which today is spreading all over the world is uncircumcision.
A jej neprítomnosť, t. j. sekularizácia, ktorá sa dnes šíri po celom svete, to je neobrezanosť.

Even where secularization is strongest, God speaks with the language of love, of healing, of free service for those in need.
Aj tam, kde je tá najsilnejšia sekularizácia, Boh hovorí jazykom lásky, starostlivosti, nezištnej služby človeku v núdzi.

Missionary intention:“That where secularization is strongest, Christian communities may effectively promote a new evangelization.”.
Misijný: Aby tam, kde je zosvetštenie najsilnejšie, kresťanské spoločenstvá dokázali účinne podporovať novú evanjelizáciu.

The antidote to secularization within the Church is a life of faith, lived in the enduring truth of Christ, Cardinal Müller told those present.
Proti sekularizácii v Cirkvi je život viery prežívaný v pretrvávajúcej Kristovej pravde,” povedal prítomný kardinál Müller.

His mission intention is:“That where secularization is strongest, Christian communities may effectively promote a new evangelization.”.
Misijný: Aby tam, kde je zosvetštenie najsilnejšie, kresťanské spoločenstvá dokázali účinne podporovať novú evanjelizáciu.