What is the translation of " SECULARIZED " in Slovak?

• sekularizovanej
• sekularizovanom
• sekularizovaných
• sekularizované
• sekularizovaná
• sekulárnych
• sekularizovanými
• posvetštenej
• sekularizovanou

Examples of using Secularized in English and their translations into Slovak

Is the world becoming increasingly secularized?
Stáva sa náš svet čoraz viac sekularizovaný?

How long can secularized Jewish-Christian values survive without deterioration?
Ako dlho môžu sekularizované židovsko-kresťanské hodnoty prežiť bez poškodenia?

So, defeat Islamism with secularized Islam?
Takže, poraziť islamizmus sekularizovaným islamom?

It was completely secularized in 1929 and remains a federal property of the Russian Federation.
V roku 1929 bola úplne sekularizovaná a dodnes zostáva federálnym majetkom Ruskej federácie.

The danger of dualism and a secularized hermeneutic.
Nebezpečie dualizmu a sekularizovanej hermeneutiky.

Some secularized societies have lost the Christian sense of Sunday illumined by the Eucharist.
Niektoré sekularizované spoločnosti stratili kresťanský zmysel nedele osvetlenej Eucharistiou.

Sweden is one of the most secularized countries in the….
Švédsko vo všeobecnosti patrí medzi najviac sekularizované štáty na svete.

I urge you to continue to be a sign of the Church's presence in a secularized world.
Povzbudzuje ich, aby boli aj naďalej znakom prítomnosti Cirkvi v sekularizovanom svete.

It was completely secularized in 1929 and, as of 2011, remains a federal property of the Russian Federation.
V roku 1929 bola úplne sekularizovaná a dodnes zostáva federálnym majetkom Ruskej federácie.

Meanwhile, what will be the profile of the priest of this very secularized century?
Takže, aký bude profil kňaza v tomto tak sekularizovanom storočí?

In 1929 it was completely secularized and to this day it has remained a federal property of the Russian Federation.
V roku 1929 bola úplne sekularizovaná a dodnes zostáva federálnym majetkom Ruskej federácie.

Today the Czech Republic is one of the most secularized countries in Europe.
To platí aj o Českej republike, ktorá je jednou z najviac sekularizovaných krajín v Európe.

In today's globalized, secularized world, Christianity will only come across as credible if it presents itself in truly reconciled diversity.
V dnešnom globalizovanom a sekularizovanom svete bude kresťanstvo dôveryhodné len v prípade, že sa ukáže ako spoločenstvo skutočne zmierené v rozmanitosti.

I urge you to continue to be a sign of the Church's presence in a secularized world.
Povzbudzujem vás, aby ste aj naďalej boli znakom prítomnosti Cirkvi v sekularizovanom svete.

But in many other such marriages, particularly in secularized societies, the non- baptized person professes no religion at all.
Ale v mnohých takýchto manželstvách, najmä v sekularizovaných spoločnostiach, nepokrstená stránka nevyznáva nijaké náboženstvo.

The‘spiritually abandoned', those who profess no faith, those seeking meaning in a secularized world- 2 conferences.
Duchovne opustení, ľudia bez viery, ľudia hľadajúci zmysel v sekularizovanom svete- 2 konferencie.

In today's globalized, secularized world, Christianity will only come across as credible if it presents itself in truly reconciled diversity.
V dnešnom globalizovanom a sekularizovanom svete bude kresťanstvo pôsobiť dôveryhodne len vtedy, ak sa bude prezentovať ako spoločenstvo v skutočne zmierenej rôznorodosti.

The ND traces the roots of modernity to a secularized form of Christian metaphysics.
Nová pravica vystopovala, že korene modernity sú sekularizovanou formou kresťanskej metafyziky.

In a number of cases, nations once rich in faith and in vocations are losing their identity under the influence of a secularized culture.
Národy, ktoré boli v minulosti bohaté na vieru a povolania, často pod vplyvom sekularizovanej kultúry strácajú vlastnú identitu.

In a secularized country that is apparently indifferent to religion, we see a growing interest in many people to know more about the Christian faith and the Catholic Church.
V sekularizovanej krajine, ktorá je voči náboženstvu ľahostajná, badáme u mnohých ľudí vzrastajúci záujem o kresťanskú vieru a o katolícku cirkev.

All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts”.
Že„takmer všetky relevantné koncepty modernej teórie štátu sú sekularizovanými teologickými konceptmi.“.

The doctrine of the indissolubility of marriage is often met with incomprehension in a secularized environment.
Náuka o nerozlučiteľnosti manželstva sa v sekularizovanom prostredí často stretáva s nepochopením.

Is there a difference in perception of environmental responsibility between secularized and Christian population?
Je rozdiel medzi vnímaním environmentálnej zodpovednosti medzi sekularizovaným obyvateľstvom a kresťanmi?

This consists not merely in presenting a set of rules, but in proposing values that are clearly needed today, even in the most secularized of countries”.
Vyžaduje to nielen prezentovanie súboru pravidiel, ale aj navrhnutie hodnôt, ktoré sú jasne potrebné v dnešnej dobe, a to aj v najviac sekulárnych krajinách.

The German jurist Carl Schmitt argued that all modern political concepts are secularized theological concepts.
Nemecký teoretik štátu a práva Carl Schmitt svojho času konštatoval, že všetky pregnantné pojmy modernej náuky o štáte sú sekularizované teologické pojmy.

This consists not merely in presenting a set of rules, but in proposing values that are clearly needed today, even in the most secularized of countries".
Nejde len o predstavenie normatívu, ale o predloženie hodnôt- ako odpovede na ich potrebu, ktorú dnes možno konštatovať aj v najviac sekularizovaných krajinách“.

Whether Islam can be moderated or reformed, or whether Islamic societies can be secularized, is debatable….
Je diskutabilné, či sa islam môže reformovať a stať sa umierneným, alebo či môže byť islamská spoločnosti sekularizovaná.

As the German philosopher Carl Schmitt argued,“All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts.”.
Nemecký teoretik štátu a práva Carl Schmitt svojho času konštatoval, že všetky pregnantné pojmy modernej náuky o štáte sú sekularizované teologické pojmy.

Such an affirmation, which still today in many cultural contexts appears totally easy to share, almost obvious, may instead seem a provocation in secularized Western culture.
Táto veta, pre niektoré kultúry prijateľná, ba priam samozrejmá, sa v kontexte západnej, sekularizovanej kultúry, môže javiť skoro ako provokácia.

The Synod Fathers greatly stressed the importance of promoting a suitable knowledge of the Bible among those engaged in the area of culture, also in secularized contexts and among non-believers.
Synodálni otcovia zdôrazňovali dôležitosť napomáhať medzi kultúrnymi činiteľmi primerané poznanie Biblie, a to aj v sekularizovaných prostrediach a medzi neveriacimi.