What is the translation of " SECULARIZED " in Polish?

• zsekularyzowanym
• zeświecczonych
• zlaicyzowanego
• sekularyzacji
• świecki
• laicystyczna
• zsekularyzowane
• zsekularyzowanego

Examples of using Secularized in English and their translations into Polish

Sweden is now secularized.
Szwecja jest teraz sekularyzacji.

The secularized version is based on strict privatization of religion.
Wersja laicystyczna polega na ścisłej prywatyzacji religii.

The religious spirit, therefore, is still not really secularized.
Duch religijny więc nie stał się jeszcze rzeczywiście świecki.

The bishopric was secularized in 1803 and annexed by the Austrian Empire.
Biskupstwo zostało zsekularyzowane w 1803 i przyłączone do Austrii.

We can understand it as a signal from the Western secularized world.
Można to odczytać jako sygnał z zachodniego zlaicyzowanego świata.

One of them can be called a secularized version, another- pluralistic version.
Jedną z nich można nazwać wersją laicystyczną, drugą- wersją pluralistyczną.

In secularized Europe it may shock,
W laicyzującej się Europie to może szokować,

After the Archbishopric of Mainz was secularized, Mühlheim became Hessian.
Po sekularyzacji arcybiskupstwa, Mühlheim am Main staje się częścią Hesji.

We live in a secularized world which doesn't understand religious and moral values.
Żyjemy w zsekularyzowanym świecie, który nie rozumie wartości religijnych, moralnych.

I urge you to continue to be a sign of the Church's presence in a secularized world.
Zachęcam Was, abyście nadal byli znakiem obecności Kościoła w zsekularyzowanym świecie.

Hungary is much more secularized, so people do not resort to the Church so much.
Węgry są dużo bardziej zsekularyzowane, więc ludzie nie zwracają się tak do Kościoła.

are usually very secularized, turned away from God.
zazwyczaj są już bardzo zsekularyzowane, odwrócone od Pana Boga.

Some secularized societies have lost the Christian sense of Sunday illuminated by the Eucharist.
Pewne zeświecczone społeczeństwa zagubiły chrześcijańskie znaczenie niedzieli oświeconej przez Eucharystię.

It is also true that the European World as a whole is becoming more and more secularized.
Prawdą również jest, że świat europejski jako całość staje się coraz bardziej zsekularyzowany.

The problem was that I came from a strongly secularized environment, typical for Holland of that time.
Problem polegał na tym, że pochodziłem ze środowiska mocno zsekularyzowanego, typowego dla Holandii tamtego czasu.

the church and was secularized.
z kościoła i został zeświecczony.

There are secularized cultures, but at the core of all of them, the spirit of Tradition remains,
Istnieją kultury zsekularyzowane, ale głęboko pod powierzchnią trwa w nich duch Tradycji,

The doctrine of the indissolubility of marriage is often met with incomprehension in a secularized environment.
Nauka o nierozerwalności małżeństwa często spotyka się z niezrozumieniem w zlaicyzowanym środowisku.

If marriage is secularized or regarded as a purely natural reality,
Jeśli małżeństwo ulega zeświecczeniu lub uważa się je za rzeczywistość czysto naturalną,

in a hurry, secularized unbelievers.
zabieganych, zeświecczonych, niewierzących.

in an increasingly secularized world, a resounding witness to Christ
coraz bardziej zsekularyzowanym swiecie przejrzystym swiadkiem Chrystusa

until Joseph II secularized it.
w którym Józef II sekularyzował go.

This secularized version which was accepted in the present project of the constitution,
Ta laicystyczna wersja, która została przyjęta w obecnym projekcie konstytucji,

it was all people had to go to church every Sunday because the church was secularized.
to wszyscy ludzie musieli chodzić do kościoła co niedzielę, ponieważ Kościół nie był świeckim.

In our heavily secularized world, a‘gradual secularization of salvation' has taken place,
W świecie silnie zsekularyzowanym nastąpiło«stopniowe zeświecczenie zbawienia», dlatego walczy się, owszem, o człowieka,

fought to have the college secularized.
walczył mieć kolegium zsekularyzowanym.

usually more or less secularized and Polonized or Russified,
zwykle mniej lub bardziej zsekularyzowanych i spolonizowanych albo zrusyfikowanych,

we can be witnesses of Jesus Christ and His gospel in our secularized world.
byśmy byli świadkami Jezusa Chrystusa i Jego Ewangelii w naszym zsekularyzowanym świecie».

But Christianity, as it is subdivided and secularized today, presents the greatest single obstacle to its further advancement; especially is this true concerning the Orient.
Z kolei chrześcijaństwo, tak jak jest dziś podzielone i zsekularyzowane, stanowi największą przeszkodę w dalszym swoim rozwoju; odnosi się do zwłaszcza do Wschodu.

300 years later it was secularized by Napoleon.
300 lat później było sekularyzacji przez Napoleona.

How to use "secularized" in an English sentence

Secularized deflationist Tucky chalks bomas eludes stope beatifically.

Egregious secularized Ace dewater self-fertilization anodized officiates Socratically.

Denmark is, in reality, a very secularized nation.

Detachable secularized Victor honing historiographer piddle avers soberly.

Syrian-born Rasha comes from a secularized Muslim family.

The California missions' lands were secularized in 1833-34.

Including the secularized clergy, especially among the episcopate.

The original missions were secularized in the 1830s.

We are today suffering from a secularized mentality.

Secularized smokeproof Hercules skelly multiplicands singe phrase motionlessly.

How to use "zlaicyzowanego, zeświecczonych, zsekularyzowanym" in a Polish sentence

Od tego momentu datuje się poważny kryzys Kościoła, który przez całe dziesięciolecia cofał się przed naporem zlaicyzowanego świata doczesnego.

Nawet w najbardziej zeświecczonych społeczeństwach europejskich pojawia się dzisiaj nowe, bardziej życzliwe spojrzenie na religię pojmowaną jako wspólne dziedzictwo chrześcijańskie.

Caritas wizytówką Kościoła - Przewodnik Katolicki W niezwykle zsekularyzowanym świecie charytatywność nadal jest wizytówką Kościoła.

Czy nie wydawało się panu ryzykowne realizować film o świętym w naszych zeświecczonych, ateistycznych czasach?

alg W sercu tego zlaicyzowanego świata znajduje się także Kościół.

Dzierżą to pierwszeństwo, mimo że są krajem o wiele bardziej zsekularyzowanym niż my.

Znalazła takich wielu wśród młodych zeświecczonych Żydów, przemieszanych z ich słowiańskimi i internacjonalnymi pobratymcami w komunizmie.

Nie tylko w kulturach przepojonych religijnością, ale również w społeczeństwach zeświecczonych poszukuje się duchowego wymiaru życia jako środka zaradczego na odczłowieczenie.

Czy nie dostrzega Rabin zderzenia religii z nowoczesnością w samym Izraelu, w Jerozolimie, wśród nieufnych wobec zlaicyzowanego otoczenia mieszkańców chasydzkiej dzielnicy Mea Szarim?

W świecie silnie zsekularyzowanym nastąpiło “stopniowe zeświecczenie zbawienia”, dlatego walczy się, owszem, o człowieka, ale o człowieka pomniejszonego (…).