Examples of using Secularized in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I grew up in secularized Sweden.
Jag växte upp i det sekulariserade Sverige.Rule-change in government, Sweden is now secularized.
We have secularized badly, I would argue.
Vi har sekulariserat dåligt, skulle jag säga.Another explanation is that Western society is becoming increasingly secularized.
En annan förklaring är att det västerländska samhället blivit alltmer sekulariserat.New secularized rituals superseded the divine services,
until Joseph II secularized it.
Josef II sekulariserade det.Gradually, however, much of its contribution has been secularized, the religious roots being discarded and rejected.
Småningom, men en stor del av sitt bidrag har sekulariserade, de religiösa rötter som kasseras och avvisas.In the Rhön area, the Eisenacher Oberland was created from adjacent former parts of Hesse-Kassel and territories held by the secularized Fulda monastery.
Vid Röhn fick han några områden från Hessen och det tidigare sekulariserade klostret Fulda.The Swedes are highly secularized. They have never asked to be invaded by fierce religious rules.
Svenska folket är det mest sekulariserade i världen, och har aldrig bett om att bli invaderade av stenhårda, religiösa regler.fought to have the college secularized.
kämpade för att få college sekulariserade.But Christianity, as it is subdivided and secularized today, presents the greatest single obstacle to its further advancement;
Men kristendomen, så som den idag är uppsplittrad och sekulariserad, utgör det största enskilda hindret för civilisationen att utvecklas vidare;enlightenment- and paradoxically to the secularized society.
paradoxalt nog till det sekulariserade samhället.Therefore, the Church's presence is characterized in secularized societies by warmth
Därför kännetecknas kyrkans närvaro i sekulariserade samhällen av värmeEverywhere in the West there prevails the unfounded belief that there's a difference between Islam and“Islamism,” and that a Western, secularized, that is, moderate, Islam is possible.
Överallt i Väst råder den ogrundade uppfattningen att det är skillnad på islam och”islamism”, och att en västerländsk, sekulariserad, det vill säga moderat islam är möjlig.the nation are secularized(desacralized), and the church as the temple of the Holy Spirit is what is now sacralized.
staden och nationen är sekulariserade(desacralized), och kyrkan som ett tempel för den helige Ande är vad som nu sacralized.which respond to the needs of those who find themselves today, even in the most secularized of countries.
därigenom möta de behov som tydligt visar sig till och med i de mest sekulariserade länderna.Despite the continued decrease in the number of faithful in increasingly secularized Western societies, Muslims are clinching
Trots den fortsatta nedgången i antalet troende i de alltmer sekulariserade västerländska samhällena håller muslimerBerger, Europe is the only secularized region in the world,
Berger så är Europa det enda sekulariserade området i världen,nearly all of which were secularized in 1834.
nästan alla som var sekulariserade 1834.In our secularized consumption society it is free for anyone to lure confused,
I vårt sekulariserade konsumtionssamhälle står det fritt för vem som helst att locka förvirrade,over against nineteenth century secularized skeptics and especially philosophical truths are a legitimate
gent emot artonhundratalet sekulariserade skeptiker och särskilt filosofiska sanningar är en legitimIn our heavily secularized world, a‘gradual secularization of salvation' has taken place,
I en starkt sekulariserad omvärld har så småningom'en sekularisering av frälsningen' inträtt,among other reasons because of the secularized Swedish unwillingness to acknowledge the potential of the Church for"good.
bland annat på grund av sekulariserade svenskars ovillighet att erkänna dessa"goda" kyrkliga potentialer.Philosophy has now become secularized and the most striking proof of this can be seen in the way that philosophical consciousness has joined battle not only outwardly, but inwardly too.
Nu har filosofin förvärldsligats, och det mest slående beviset för det är att det filosofiska medvetandet inte bara till det yttre utan också till det inre gett sig in i stridsvimlet.unfaithful, secularized and worldly minded pastor.
trolös, sekulariserad och världsligt sinnad pastor.That is the internalized- or interiorized- but at the same time secularized assurance of divine grace,
Gemyt är den förinnerligade men ändock sekulariserade vissheten om nåd,the last Livonian Master, Gotthard Kettler, secularized the Order and converted to Lutheranism.
hans representanter(särskilt Mikołaj"den svarte" Radziwiłł), sekulariserade den sista livländske ordensmästaren, Gotthard Kettler, orden och konverterade till lutherdomen.open hostility of secularized governments, led to a strong resurgence of centralized papal authority known as ultramontanism.
öppen fientlighet sekulariserade regeringar, lett till ett starkt uppsving för centraliserad påvliga myndigheten kallas ultramontanism.When the modern secularized Swede, but also many Christians,
När den moderna sekulariserade människan, men även många kristna,as well as the connection between religion and nationalism in secularized(or post-secular) societies such as Sweden.
relationen mellan religion och nationalism, särskilt i sekulariserade(eller post-sekulariserade) samhälle som Sverige.
