SECULARIZED in Indonesian Translation

We have secularized badly, I would argue.

Argumen saya: kita telah menjadi sangat sekular.

These measures(which also affected Jewish Christians) essentially"secularized" the city.

Tindakan ini( yang juga mempengaruhi orang Yahudi Kristen) pada dasarnya sekularisasi kota.

In 1528, Charles V, Holy Roman Emperor, secularized its civil authority and territorial possessions.

Pada tahun 1528, Kaisar Karl V mensekulerkan otoritas pemerintahan dan kepemilikan Utrecht.

When folks only want Jesus to save them without transforming them,they have been secularized.

Ketika mereka hanya ingin Yesus untuk menyelamatkan mereka tanpa perubahan,mereka telah menjadi duniawi.

After the Restoration of 1814,Ferdinando III was made Elector of the secularized archbishopric Salzburg and the family moved to Würzburg.

Setelah Restorasi pada tahun 1814,Ferdinando III dibuat menjadi Pemilih sekuler keuskupan agung Salzburg dan keluarga pindah ke Würzburg.

When Napoleonic armies entered a territory,monasteries were often sacked and church property secularized.

Saat tentara Napoleon memasuki sebuah wilayah,biara-biara seringkali dijarah dan properti gereja disekulerisasikan.

The French officially handed over the Tyrolean county including the secularized Bishopric of Trent(Trentino) to Bavaria on February 11, 1806.

Prancis telah menyerahkan wilayah Tirol dan Keuskupan Trento yang telah disekulerisasi kepada Bayern pada tanggal 11 Februari 1806.

Taken together, these measures(which also affected Jewish Christians)essentially"secularized" the city.

Bila digabungkan, langkah-langkah tersebut( yang mana juga berdampak pada kaum Kristen Yahudi)pada dasarnya merupakan" sekularisasi" kota ini.

Whether a secularized world believes this or not does nothing to remove the blatant hypocrisy that is being wielded in the push for amnesty.

Apakah dunia secularized percaya ini atau tidak melakukan apa-apa untuk menghapus kemunafikan terang-terangan yang sedang dikerahkan dalam mendorong amnesti.

As Schmitt states,“all significantconcepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts”.

Seperti yang selalu diingat dari Schmittmengenai pandangannya tentang negara modern: Semua konsep penting dari teori negara modern adalah konsep teologi yang disekularisasi.

Nearby Jasienica Abbey, now within the Police city limits,was secularized during the Protestant Reformation, which was adapted in the Duchy of Pomerania in 1534.

Dekat Jasenitz Abbey, sekarang dibatas kota Police,adalah sekuler selama Reformasi Protestan, yang diadaptasi di Kadipaten Pomerania pada 1534.

Our decision to risk leaving behind everything to follow the Lord canmeet much resistance in today's highly secularized contexts.

Keputusan kita untuk mengambil risiko meninggalkan segala sesuatu untuk mengikuti Tuhan dapat menemuibanyak perlawanan dalam konteks yang sangat sekuler saat ini.

But the world has changed,he said, and"the church's mission in this secularized world needs all the hands, not only the clerical ones.".

Tetapi dunia telah berubah, katanya,dan misi Gereja dalam dunia yang sudah disekularisasi ini membutuhkan semua tangan, tidak hanya tangan-tangan para klerus.

But what is there in common among fundamentalist Saudi Arabia, moderate Morocco, militarist Pakistan,pro-Western Egypt, or secularized central Asia?

Tapi apa yang umumnya ada di antara fundamentalisme Arab Saudi, Maroko yang moderat, Pakistan yang militerisme,Mesir yang pro-Barat atau Asia Tengah yang sekular?

The influx of Spanish and Latino settlers secularized churches and opened up government positions traditionally only held by Spaniards born in the Iberian Peninsula(peninsulares).

Masuknya pemukim Spanyol dan Latin menyekularisasi gereja dan membuka posisi pemerintahan tradisional dipegang oleh orang Spanyol yang lahir di Semenanjung Iberia( peninsulares).

Carl Schmitt stated in his book, Political Theology,that"All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts".

Carl Schmitt, dalam Politische Theologie menyatakan bahwasemua konsep padat dalam teori negara modern adalah konsep-konsep teologis yang dusekularkan.

With a population of over two million, Slovenia is a developing, secularized country with an export-oriented, open economy sustained primarily by construction, industrial manufacturing and services.

Dengan populasi lebih dari dua juta, Slovenia adalah berkembang, negara sekuler dengan ekonomi berorientasi ekspor terbuka ditopang terutama oleh konstruksi, industri manufaktur dan jasa.

Al-Mansur established Baghdad as his new capital,and“cultivated a religious climate that was relatively intellectual, secularized, and tolerant” Lindberg, 1992, p.

Al-Mansur mendirikan Baghdad sebagai ibukota yang baru,dan mengembangkan iklim keagamaan yang secara relatif intelektual, sekuler dan toleran Lindberg, 1992, hal.

Dengan penduduk lebih dua juta, Slovenia adalah membangun, negara sekular dengan, ekonomi terbuka berorientasikan eksport dikekalkan terutamanya oleh pembinaan, pembuatan industri dan perkhidmatan.

Many more variations have developed over the centuries, including some which are fairly new,and most of which have become highly secularized folk traditions.

Banyak variasi lebih telah dikembangkan selama berabad-abad, termasuk beberapa yang cukup baru,dan yang sebagian besar telah menjadi sangat menyekularisasi tradisi rakyat.

Modern sociology,has since Durkheim often been preoccupied with the problem of authority in secularized societies and with secularization as a sociological or historical process.

Sosiologi moden telah, sejak Durkheim, sering dipenuhi masa dengan masalah pihak berkuasa dalam masyarakat sekular dan dengan sekularisasi sebagai suatu proses sosiologi dan bersejarah.

In their burning passion for God they stand steadfastly for Jesus,refusing to compromise their lifestyles with the values of an increasingly secularized culture.

Dalam gairah mereka yang menyala-nyala bagi Allah, mereka berdiri teguh bagi Yesus,menolak untuk mengkompromikan gaya hidup mereka dengan nilai-nilai kebudayaan yang semakin sekuler.

Its episcopal see is the Pro-Cathedral in Ghardaïa,but it also had a former Cathedral(now secularized): Ex-church of Saint-Hilarion, in the eponymous city of Laghouat.

Tahta episkopalnya adalah Pro-Katedral di Ghardaïa,namun juga memiliki bekas Katedral( sekarang disekulerisasi): Eks-gereja Saint-Hilarion, di kota eponim Laghouat.

The polarization became especially evident in the 2010s as a new generation of educated butreligiously motivated local leaders emerged to challenge the dominance of the secularized political elite.

Polarisasi menjadi sangat jelas pada 1980- an sebagai generasi baru berpendidikan namun parapemimpin lokal termotivasi agama muncul untuk menantang dominasi elit politik sekuler.

I say frankly that in the previous Synod,on various issues one sensed the temptation to yield to the mentality of the secularized world and individualistic West.

Saya katakan terus terang bahwa dalam Sinodesebelumnya, tentang berbagai masalah salah satunya merasakan godaan untuk menyerah pada mentalitas dunia sekuler dan individualistik Barat.

The polarization turned particularly evident within the 1980s as a new generation of educated butreligiously motivated native leaders emerged to challenge the dominance of the secularized political elite.

Polarisasi menjadi sangat jelas pada 1980- an sebagai generasi baru berpendidikan namun parapemimpin lokal termotivasi agama muncul untuk menantang dominasi elit politik sekuler.

It was created by the merger in 1821 of the Diocese of Lausanne and the Diocese of Geneva,both prince-bishoprics until they were secularized during the Reformation.

Keuskupan tersebut dibuat oleh penggabungan Keuskupan Ausanne dan Keuskupan Jenewa pada 1821,keduanya adalah keuskupan-pangeran sampai mereka disekulerisasi pada masa Reformasi.

Polarization became especially evident in the 1980s, as a new generation of educated butreligiously motivated local leaders emerged as a potential challenge to the dominance of the secularized political elite.

Polarisasi menjadi sangat jelas pada 1980- an sebagai generasi baru berpendidikannamun para pemimpin lokal termotivasi agama muncul untuk menantang dominasi elit politik sekuler.