Examples of using Sekulariserade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Är väst verkligen så sekulariserade som vi tror?
Ervand Abrahamian talar om möjligheten att förbli islamiska och samtidigt vara sekulariserade.
Some talk about the possibility of remaining Islamic while also being secular.Denna fullständigt sekulariserade riddarorden var en av de centrala prototyperna för moderna förtjänstordnar.
This completely secular order was one of the main prototypes for today's orders of merit.Josef II sekulariserade det.
Nya sekulariserade ritualer ersatte gudstjänsterna,
New secularized rituals superseded the divine services,Småningom, men en stor del av sitt bidrag har sekulariserade, de religiösa rötter som kasseras och avvisas.
Gradually, however, much of its contribution has been secularized, the religious roots being discarded and rejected.Sekulariserade filosoferna började förlora initiativet till kristna tänkare inom några hundra år efter Paulus död.
Secular philosophers began losing the initiative to Christian thinkers within a few centuries after Paul's death.Tre år senare hade konflikten mellan sekulariserade och traditionellt muslimska intressen gjort tillvaron som forskare svårare.
Three years later the conflict between secular and traditional Muslim interests made life as a researcher more difficult.Det väckte stor uppmärksamhet trots att Sverige uppfattas som ett av världens mest sekulariserade länder.
It is interesting to note that it received a lot of attention in spite of the fact that Sweden is one of the most secularised countries in the world.I ett av världens mest sekulariserade länder är det viktigare än någonsin att vrida upp volymen
In one of the world's most secular countries it is more important than ever to turn up the volumekämpade för att få college sekulariserade.
fought to have the college secularized.Dessa grupper handlar inte om religiösa eller sekulariserade kulter där man försöker söndra
These will not be religions or secular cults that seek to dividegiftermål och barn, med mera, av sharialagstiftning i den annars sekulariserade staten Irak.
were replaced by Sharia law in the otherwise secular state of Iraq.Sverige är enligt World Value Survey ett av världens mest sekulariserade länder, och varje år lämnar ett stort antal svenskar kyrkan.
Sweden now, according to the World Values Survey, is one of the world's most secular countries; every year a large number of Swedes leave the church.I vårt sekulariserade konsumtionssamhälle står det fritt för vem som helst att locka förvirrade,
In our secularized consumption society it is free for anyone to lure confused,Trots den fortsatta nedgången i antalet troende i de alltmer sekulariserade västerländska samhällena håller muslimer
Despite the continued decrease in the number of faithful in increasingly secularized Western societies, Muslims are clinchingkonverterade Kettler till lutherdomen och sekulariserade Semgallen och Kurland.
Kettler converted to Lutheranism and secularised Semigallia and Courland.börjar berätta om motrörelser, sekulariserade muslimska kulturkretsar,
start to talk about counter-movements, secular Muslim cultures,Efter dominans av Pahlavis en rad lagar stiftades som syftade till att undergräva makten av islamisk lag till förmån för en form av sekulariserade civilrätt.
Following the ascendancy of the Pahlavis a series of laws were passed which were designed to erode the power of Islamic law in favour of a form of secularised civil law.Därför kännetecknas kyrkans närvaro i sekulariserade samhällen av värme
Therefore, the Church's presence is characterized in secularized societies by warmthförföljelser av liberala och sekulariserade akademiker och journalister.
persecution of liberal and secular academics and journalists.staden och nationen är sekulariserade(desacralized), och kyrkan som ett tempel för den helige Ande är vad som nu sacralized.
the nation are secularized(desacralized), and the church as the temple of the Holy Spirit is what is now sacralized.Under debatten om det konstitutionella fördraget talades det mycket om hur Europeiska unionen skall behålla sin sekulariserade karaktär, och en diskussion ägde rum om förordet.
During the debate on the Constitutional Treaty, there was much talk of how the European Union should retain its secular character, as well as a discussion concerning the preamble.Berger så är Europa det enda sekulariserade området i världen,
Berger, Europe is the only secularized region in the world,bestämmelser där separationen mellan kyrkan och staten och statens sekulariserade karaktär fastställs strängare
regulations laying down the separation of church and state, and the secular nature of the latter,Det är det enda sekulariserade landet och den enda betydande demokratin i den islamiska världen- antagligen den enda där man kan tala om kvinnors rättigheter i europeisk mening.
It is the only secular country and the only notable democracy in the Islamic world probably the only one where we can speak of women's rights in a European sense.gent emot artonhundratalet sekulariserade skeptiker och särskilt filosofiska sanningar är en legitim
over against nineteenth century secularized skeptics and especially philosophical truths are a legitimatesamtidigt som EU skulle främja reformer i detta geografiskt vidsträckta, sekulariserade land av strategisk vikt.
while the EU would help further reforms in this vast- geographically speaking- secular country of strategic importance.Till mina parlamentskolleger som uppskattar sina egna länders sekulariserade friheter och rättigheter som skyddas av deras konstitutioner,
To my fellow Members who appreciate their countries' secular freedoms and rights as protected by their constitutions,Även sekulariserade araber som beundrar Västbanken
Even secular Arabs who admire the West
