What is the translation of " SEKULARISERAD " in English?

• secular
• secularist

Examples of using Sekulariserad in Swedish and their translations into English

Detta i en stat som förklarar sig sekulariserad.
In a state… claiming to be a secular state.

Är tron på evolutionen en sekulariserad tro på en styrande ordning?
Is belief in evolution a secularised belief in an underlying order?

revolutionär och sekulariserad anda.
revolutionary and secular spirit.

Ett Turkiet som är en sekulariserad rättsstat skulle verkligen stärka Europas värdegemenskap.
A secular Turkey which respects the rule of law would indeed strengthen Europe's community of values.

Orhan Pamuk är född den 7 juni 1952 i Istanbul i en välbärgad, sekulariserad medelklassfamilj.
Orhan Pamuk was born 7 June 1952 in Istanbul into a prosperous, secular middle-class family.

Jag var fullt medveten om att om någon så sekulariserad som jag bara ställde frågan kunde det ses som ren chutzpah.
I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.

Turkiet är ett land med ett sekulariserat statsskick som vill vara en modern och sekulariserad demokrati.
Turkey is a country with a secular state and it wishes to function as a modern, secular democracy.

en välutbildad, sekulariserad, modern, västerländskt influerad, turkisk kvinna.
a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.

I sekulariserad form kom teorin om Gud i människans innersta att förvandlas till teorin om det gudomliga i människan.
In secularised form, the theory of God at the core of humankind was transformed into the theory of the divine in the human.

Jag medger att de regeringar i Turkiet som tydligt har åtagit sig att göra Turkiet till en sekulariserad stat också borde erkänna det.
I admit that those of its governments that made a clear commitment to the secular state would also concede that.

Om de började i en sekulariserad skola. Det vore bara lättare för dem att fatta ett välinformerat beslut.
An informed decision if they started in a secular school. I just think that it would be easier for them to make.

När det gäller Turkiet utgör religionen inte något hinder för ett medlemskap eftersom EU består av en sekulariserad grupp institutioner.
Turning to Turkey, the EU is a secular group of institutions and therefore religion is no barrier to membership.

Vad det i grunden handlade om var att upprätta en sekulariserad och av upplyst förnuft präglad, manlig gemenskap till mänsklighetens glädje och fromma.
What Freemasonry basically was about was the establishment of a secular and enlightened way of thinking and behaving.

norr som kräver en sekulariserad stat och demokratiska institutioner.
the north that are calling for a secular state and democratic institutions.

Men kristendomen, så som den idag är uppsplittrad och sekulariserad, utgör det största enskilda hindret för civilisationen att utvecklas vidare;
But Christianity, as it is subdivided and secularized today, presents the greatest single obstacle to its further advancement;

musikstilar, alltifrån klassisk arabisk musik till arabisk popmusik och från sekulariserad till religiös musik.
styles of music ranging from Arab classical to Arabic pop music and from secular to sacred music.

Sedan Kemal Atatürks tid har Turkiet fortsatt att vara en sekulariserad stat mot den växande kraften hos fundamentalistisk och bokstavstrogen islam.
Since Kemal Atatürk, Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.

goda styrelseformer och en sekulariserad demokrati.
good governance and secular democracy.

Nelly Sachs växte upp i en sekulariserad miljö, i en familj som var assimilerad i det tyska samhället
Nelly Sachs grew up in a secular environment. Her family was assimilated into German society

Daniel Cohn-Bendit med flera har berättat för oss att ett Turkiet som är en sekulariserad rättsstat skulle stärka Europas värdegemenskap.
have told us that a Turkey that is secular and respects the rule of law would strengthen Europe's community of values.

Helt nytt var utvecklingen mot en sekulariserad förståelse av det judiska livet,
Completely new were trends toward a secularist understanding of Jewish life,

tog sig uttryck i andra former av sekulariserad teologi i slutet av 1960-talet och 1970-talet.
manifested itself in other forms of secular theology in the late 1960s and the 1970s.

Här är historien bakom Cappella del Barolo, en sekulariserad kyrka som förvandlades till ett konstverk med hjälp av Sol LeWitt
Here is the story of the Barolo Chapel, a non-consecrated church that was transformed into a work of art by Sol LeWitt

Överallt i Väst råder den ogrundade uppfattningen att det är skillnad på islam och”islamism”, och att en västerländsk, sekulariserad, det vill säga moderat islam är möjlig.
Everywhere in the West there prevails the unfounded belief that there's a difference between Islam and“Islamism,” and that a Western, secularized, that is, moderate, Islam is possible.

I en starkt sekulariserad omvärld har så småningom'en sekularisering av frälsningen' inträtt,
In our heavily secularized world, a‘gradual secularization of salvation' has taken place,

Jag hoppas att Afghanistan återigen kan återvända till den här formen av moderat sekulariserad regering och använda sig av den stora resurs som finns i mer
I hope that Afghanistan can return to this form of moderate secular government again, and make use of the huge

française des travailleurs chrétiens(CFTC) bestämde sig för att bilda en sekulariserad fackförening.
Française des Travailleurs Chrétiens(CFTC) decided they preferred to be part of a secular union.

I Västeuropa har denna högtid blivit allt mer sekulariserad, men runt om i världen blir människor obarmhärtigt massakrerade på grund av en tro som stora delar av världen grundats på, men nu ignorerar.
In Western Europe, this time of year is increasingly secularised, but in large parts of the rest of the world, people are being massacred relentlessly because of a faith on which much of the developed world was founded but now ignores.

trolös, sekulariserad och världsligt sinnad pastor.
unfaithful, secularized and worldly minded pastor.

När Véronique Roy, en sekulariserad fransyska, berättade om hur hennes son blivit radikaliserad, trots att han inte hade
When Véronique Roy, a secularized French woman, told her story of how her son had been radicalized,

How to use "sekulariserad" in a Swedish sentence

Tidvis levde jag som sekulariserad f.d.

Nästa inläggNästa Malm utmanar sekulariserad kyrka

Nyfiken optimist, humanist och sekulariserad internationalist.

Man kan bli sekulariserad med en gång.

En sekulariserad skola med vetgiriga elever, d.v.s.

Men Helene, hur sekulariserad har du blivit?

Hednisk och sekulariserad midsommar på samma dag.

Man kan dock inte vara sekulariserad SDare.

Religionen är ganska sekulariserad idag, samhället förändras.

Aleviterna har en sekulariserad inställning till religion.

How to use "secularist, secular" in an English sentence

The secularist has his own god.

Czech, Polish and Romanian secular music.

Driven by secularist ideology, Fascists abhorred religion.

Browse the Leicester Secularist and our Blog.

Christian relief agencies employ secular personnel.

between pure secularist national ideas and Islamic identity.

Feuerbach was a dyed-in-the-wool secularist and materialist.

Or the Iranians, who hated secularist Hariri?

ISSA (Illini Secular Student Alliance) 7PM.

For the secular minded, there's e.e.