What is the translation of " SECULARIZATION " in Greek?

• εκκοσμίκευση
• εκκοσμικεύσεως
• λαϊκοποίηση

Examples of using Secularization in English and their translations into Greek

The Dialectic of Secularization.
Η διαλεκτική της εκκοσμίκευσης.

The secularization of Christmas is nothing new.
Η εκκοσμίκευση των Χριστουγέννων δεν είναι κάτι νέο.

This was the start of secularization.
Έγινε η αφετηρία της εκκοσμίκευσης.

Demystifies secularization as a process and a theory.
Απομυθοποιεί την εκκοσμίκευση ως διαδικασία και ως θεωρία.

Some theologians also identify it with secularization.
Κάποιοι θεολόγοι το ταυτίζουν και με την εκκοσμίκευση.

The essence of secularization is man-centred.
Η ουσία της εκκοσμικεύσεως είναι ο ανθρωποκεντρισμός.

However, it quickly became dilapidated following secularization.
Εντούτοις, γρήγορα καταστράφηκε μετά την εκκοσμίκευση.

After the secularization law, it will lose almost everything.
Μετά το νόμο εκκοσμίκευση, θα χάσει σχεδόν τα πάντα.

Without these, our Church is on the path towards secularization.
Χωρίς αυτούς η Εκκλησία μας οδεύει προς την εκκοσμίκευση.

The danger of secularization is an immense one for the Church.
Ο κίνδυνος για την Εκκλησία από την εκκοσμίκευση είναι μεγάλος.

Enshrined in its laws is the concept of laicité, or secularization.
Eνσωματωμένη στους νόμους τους είναι η ιδέα της«λαϊκότητας», ή της εκκοσμίκευσης.

Secularization leads to the inertia of one's Eschatological awareness.
Η εκκοσμίκευση οδηγεί σε αδρανοποίηση της Εσχατολογικής συνείδησης.

Subject: The process of secularization and the religious-neutral school.
Θέμα: Η διαδικασία της εκκοσμίκευσης και το ουδετερόθρησκο σχολείο.

Fourth, religious freedom does not require the secularization of society.
Τέταρτον: η θρησκευτική ελευθερία δεν προαπαιτεί την εκκοσμίκευση της κοινωνίας.

Secularization has many levels of meaning, both as a theory and a historical process.
Η εκκοσμίκευση έχει πολλά επίπεδα σημασίας, τόσο ως θεωρία όσο και ως ιστορική διαδικασία.

The U.S. may be heading toward European-style secularization.
Κατά τον Πέρα το αμερικανικό πρότυπο μπορεί να είναι το ανάχωμα στην ευρωπαϊκή εκκοσμίκευση.

The secularization program of Atatürk brought ended the ulema and their institutions.
Το πρόγραμμα εκκοσμίκευσης του Ατατούρκ έθεσε τέρμα στους ουλεμάδες και στα θεσμικά τους όργανα.

After 1945, the country underwent a process of gradual but steady secularization.
Μετά το 1945, η χώρα γνώρισε μια διαδικασία σταδιακής αλλά σταθερής εκκοσμίκευσης.

As a result of secularization the role of religion in modern societies becomes restricted.
Ως αποτέλεσμα της εκκοσμίκευσης ο ρόλος της θρησκείας στις σύγχρονες κοινωνίες περιορίζεται.

Following 1945, the nation underwent a procedure of progressive but regular secularization.
Μετά το 1945, η χώρα γνώρισε μια διαδικασία σταδιακής αλλά σταθερής εκκοσμίκευσης.

Increased secularization in the 20th century also contributed to the acceptance of mixed sex education.
Η αυξημένη εκκοσμίκευση κατά τον 20ό αιώνα συνέβαλε επίσης στην αποδοχή της μικτής διαπαιδαγώγησης.

It remained the most important cloister in Spain until the secularization of monasteries in 1835.
Παρέμεινε ένα από τα σημαντικότερα μοναστήρια στην Ισπανία μέχρι την εκκοσμίκευση των μοναστηριών το 1835.

Secularization refers to the historical process in which religion loses social and cultural significance.
Η εκκοσμίκευση αναφέρεται στην ιστορική διαδικασία στην οποία η θρησκεία χάνει την κοινωνική και πολιτιστική της σημασία.

Outside of this Orthodox methodology prevails the secularization of the faith and the Christian life.
Έξω από αυτήν την ορθόδοξη μεθοδολογία επικρατεί η εκκοσμίκευση της πίστεως και της χριστιανικής ζωής.

The secularization in Europe allowed to use the immense property of the church for the development of towns.
Η λαϊκοποίηση στην Ευρώπη επέτρεψε στα κράτη να χρησιμοποιήσουν την τεράστια περιουσία της εκκλησίας για την ανάπτυξη των πόλεων.

Following the cessation of persecution and the secularization of Christians, the phenomenon of withdrawal grew more.
Μετά την κατάπαυση των διωγμών και την εκκοσμίκευση των Χριστιανών αναπτύχθηκε περισσότερο το φαινόμενο του αναχωρητισμού.

Secularization was thus legislated ecclesiastically- in other words, dogmatized- having now taken on a soteriological character.
Έτσι, η εκκοσμίκευση θεσμοθετήθηκε εκκλησιαστικά, δηλαδή δογματοποιήθηκε, λαμβάνοντας σωτηριολογικό χαρακτήρα.

It does so today, even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.
Αυτό γίνεται και σήμερα ακόμη και σε Χώρες παραδοσιακά χριστιανικές που όμως συχνά σημαδεύονται από την εκκοσμίκευση και την αδιαφορία.

Secularization and the values of the modern world have created challenges for traditional conceptions of the Jewish God.
Η εκκοσμίκευση και οι αξίες του μοντέρνου κόσμου έχουν δημιουργήσει προκλήσεις για τις παραδοσιακές αντιλήψεις για τον Ιουδαϊκό Θεό.

However, what creates a problem in the Church and in our personal lives is the secularization that comes from globalization.
Ωστόσο, αυτό που δημιουργεί ένα πρόβλημα στην εκκλησία, αλλά και στην προσωπική μας ζωή, είναι η εκκοσμίκευση που προκύπτει από την παγκοσμιοποίηση.