Какво е " ПЪРВОТО СВЕТСКО " на Английски - превод на Английски

• first secular

Примери за използване на Първото светско на Български и техните преводи на Английски

Кое е първото светско училище?
What is the first world's university?

Първото светско новобългарско училище- 1835 г.
The first secular school- 1835.

През 1828 г. открива в Карлово първото светско елино-българско училище.
In 1828, he opened the first secular Hellenic-Bulgarian school in Karlovo.

Първото светско новобългарско училище- 1835 г.
The first New Bulgarian secular school- 1835.

Той инициира откриването през 1822 г. на първото светско училище във Враца.
It initiated the opening in 1822 of the first secular school from Vratsa.

То е първото светско училище в Южна България.
It was the first international school in South-Western Poland.

През 1848 г. тук било открито първото светско училище в Северозападна България.
In 1848 here was opened the first secular school in northwestern Bulgaria.

Първото светско училище в Котел отваря врати през 1812 г.
The first secular school in Kotel opened its doors in 1812.

През Възраждането в града се открива първото светско девическо училище в България.
During the Renaissance the first secular girls' school opened gates in the town and Bulgaria.

Това е първото светско училище за сестри в света, сега част от Кингс Колидж(Лондон).
It was the first secular nursing school in the world, now part of Kings College London.

Той включва построената през 1864 година църква както и първото светско училище, открито през 1872 година.
It includes the church built in 1864 and the first modern school established in 1872.

То е първото светско училище за сестри в света, понастоящем част от Кингс Колидж в Лондон.
It was the first secular nursing school in the world, now part of King's College London.

Малко по късно, през 1848 г., в манастира е открито първото светско училище в Северозападна България.
A little later, in 1848, the in the monastery was opened the first secular school in northwestern Bulgaria.

Това е било първото светско училище за сестри в света, сега е част от Кингс Колидж(Лондон).
It was the first secular nursing school in the world, and is now part of King's College in London.

Жаждата за просвета и образование бързо нарастнала и през 1835 г. тук е създадено първото светско българско училище.
Thirst for education had fast grown up and in 1835 the first secular Bulgarian school had been founded here.

Първото светско училище в селото е открито през 1854г. в къщата на младия учител Никола Банев/Ковачевски.
The first secular school in the village was opened in 1854 in the house of the young teacher Nikola Banev-Kovatchevski.

Екипът се постара да Ви отведе до града на първото светско училище у нас- Габрово, за да видим по колко светски модел се развива икономиката там днес.
The team tried to take you to the city of the first secular school in Bulgaria- Gabrovo, to see how much of the world model is developing the economy there today.

Бил е първото светско училище в Севлиево, както и едно от първите десет училища построени в България преди освобождението.
He was the first secular schools in Sevlievo, and one of the top ten schools built in Bulgaria before The Liberation.

През 1847- 1948 година към църквата е построено първото светско училище в Свиленгард, което днес носи името на един от основателиет му и първи учители- Христо Попмарков.
In 1847- 1948 year to the church was open the first secular school in Svilengard, which today bears the name of one of the founders and his first teachers- Hristo Popmarkov.

Найтингейл поставя основите на професионалната сестринска грижа със създаването през 1860 г. на училище за сестри Болница Сейнт Томас в Лондон, първото светско училище за сестри в света, сега част от Кингс Колидж(Лондон).
Nightingale laid the foundation of professional nursing with the establishment, in 1860, of her nursing school at St Thomas' Hospital in London, the first secular nursing school in the world, now part of King's College London.

През 1841 г. е създадено първото светско училище в град Стара Загора- едно от първите в страната, носещо името Светиниколско взаимно училище, чийто пряк приемник и наследник е сегашното Средно училище„Иван Вазов”.
In 1841 the first mixed insturctions school was created in Stara Zagora- one of the first in the country bearing the name of Saint Nicholas whose ancestor is our school.

Експозицията тематично представя периода от края на 19 век до 1944 г.- зараждането на габровската индустрия, развитието на Габрово като важно търговско и занаятчийско средище и налагането на града като просветен център с първото светско новобългарско училище.
Exposure is thematically introducing the period since end of C19 till 1944- the birth of Gabrovo's industry, it's growth as a big trading and craftsmen place and imposing of the town as an educational center with the first secular new Bulgarian school.

За нас За нас Наследник и духовен продължител на идеите на народните будители, създали в Габрово първото светско училище, днес Техническият университет- Габрово успешно съчетава традициите на миналото с възможностите на настоящето в областта на образованието и науката.
Being a spiritual descendant and successor of the ideas and heritage of the national enlighteners, who founded in Gabrovo the first Bulgarian secular school, today the Technical University of Gabrovo successfully blends the traditions of the past with the potentials of the present in the area of education and science.

Барнард Колидж в Ню Йорк беше първата светска институция, да възложи на жените либералните изкуства степен.
Barnard College was New York's first secular institution to award women the liberal arts degree.

АДР става първата светска и парламентарна демокрация в ислямския и тюркския свят, първата държава с преобладаващо мюсюлманско население и сред първите страни в Европа, която предостави на жените равни избирателни права.
ADR is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.

На тази дата през 1918 г. е провъзгласена Азербайджанската демократична република, първата светска и парламентарна демократична държава в ислямския и тюркския свят, предоставяща демократични права, свободи и равенство на всички свои граждани, независимо от тяхната етническа принадлежност, религия, пол и социален статус.
On the very day in 1918 the Azerbaijani Democratic Republic, the first secular and parliamentary democratic state in the Muslim and Turkic world was declared, introducing democratic rights, freedoms and equality to all its citizens irrespective of ethnicity, religion, gender and social status.

Създадена на 28 май 1918 година, Азербайджанската демократична република стана първата светска и парламентарна демокрация в ислямския и тюркския свят, като предостави демократични права, свободи и равенство на всички свои граждани, независимо от етническата им принадлежност, религия, пол и социален статус.
Established on 28 May 1918, the Azerbaijan Democratic Republic became the first secular and parliamentary democracy in the Muslim and Turkic world introducing democratic rights, freedoms and equality to all its citizens irrespective of ethnicity, religion, gender and social status.

След пробуждането си Буда среща двама търговци на име Тапуса и Бхалика, които стават неговите първи светски ученици.
After his awakening, the Buddha met two merchants, named Tapussa and Bhallika, who became his first lay disciples.

От нейно име Кловис постигнал тази победа и се превърнал в първата светска власт обединяваща сили с растящата във влияние Римска църква.
Clovis defeated the Visigoths and became the first civil power to join up with the rising Church of Rome.

През 1930 г. цар Борис ІІІ подарява на Народната библиотека и музей картината„Портрет на Софроний Врачански“(1812 г.), която се счита за първия светски портрет в българското изкуство.
In 1930 Tsar Boris III bestowed on the National Library and Museum the Portrait of St Sophronius of Vratsa(1812) which is considered to be the first secular portrait in Bulgarian art.