Какво е " СЕКУЛАРНАТА " на Английски - превод на Английски

• secular
• secularist

Примери за използване на Секуларната на Български и техните преводи на Английски

Вярата и секуларната държава.
Religion and Secular State.

Вярата и тероризмът в секуларната държава.
Religion and Violence in the Secular State.

Те не прекосиха прага на светската, социалната, секуларната дейност.
They did not cross the threshold of temporal, social, secular activity.

Секуларната, хуманистична, неутрална култура става все по-малко възможна.
A secular, humanistic, balanced culture becomes all less and less possible.

(Йоан 8:32) Това е стих, който често се използва дори в секуларната литература.
John 8:32 is a verse that has been widely used, even in secular circles.

Има уроци, които секуларната левица може да научи от религията, при всичките й ужаси и абсурди;
There are lessons that the secular Left can learn from religion, for all its atrocities and absurdities;

Днес водещите деноминации са почти неразличими от секуларната култура.
Today the mainstream denominations are almost indistinguishable from secular culture.

Разгневената общественост, ръководена от секуларната фракция, започна ожесточено да протестира срещу това решение.
The outraged public, headed by the secularist faction, started fiercely protesting against the decision.

Ататюрк добре знае, че секуларната реформа ще бъде напразна, ако Турския народ се опълчи срещу всичко това.
Atatürk knew these secular reforms would be futile if the Turkish people could manage to rally together to oppose them.

Отговорност за това имат управляващите, които лесно се огъват пред чужди и подриващи секуларната държава интереси.
It is also the responsibility of the government which easily yields to foreign interests undermining the secular state.

Секуларната философия се занимава с поставяне под въпрос на всички вярвания, включително и ония, установени от авторитети и традиции.
Secular philosophy is in the business of scrutinizing all beliefs, including those entrenched by authority and tradition.

След това през 1998- 1999 г. Тейлър изнася в Единбург прочутите лекции"Гифорд", озаглавени"Живот в секуларната епоха".
Then, in 1998-99, Taylor delivered the renowned Gifford Lectures, entitled“Living in a Secular Age,” at the University of Edinburgh.

Религиозните групи, които претендират за изключителност, често приветстват секуларната критика, представяйки я за атака срещу религиозната вяра като такава.
Ultra-exclusivist religious groups often welcome secular criticism, portraying it as an attack on faith itself.

Успехът на секуларизма прави още по-ясна необходимостта християнската вяра и християнският живот да се противопоставят ясно на секуларната култура.
The further secularism advances the more urgent it is that Christian faith and Christian life be seen in sharp contrast to the secularist culture.

Опонентите на терапията твърдят, че и„по-меките“ терапевтични методи, като секуларната конверсионна консултативна терапия може да предизвика известни вреди.
Opponents go further and claim that"softer" therapies such as the secular conversion counselling therapies may also be dangerous.

Секуларната, смутна вселена, обаче, превръща времето в главен източник на символика и емоционална образност, които нахлуват в социалното съзнание.
The secular, upsetting modern world, however, turned time into the main artery through which symbolic and emotional imagery entered social consciousness.

Други са дотолкова увлечени от съвременността, че напълно са усвоили„секуларната” ценностна система с известни религиозни или християнски елементи.
Others have become so infatuated with modernity that they have adopted completely a"secular" value system with some religious or Christian references.

Секуларната нация-държава също се явява като естествена и неизбежна, като отговор на една универсална и вековечна истина за вътрешно присъщата опасност на нерационалната религия.
The secular nation-state then appears as natural, corresponding to a universal and timeless truth about the inherent dangers of religion.

Последвалото разделение между религиозната и секуларната област, институции и власт, разграничава християнството от другите религиозно повлияни култури.
The resulting distinction between religious and secular realms, institutions, and patterns of authority sets Christianity apart from other religiously informed cultures.

Затова не е ли време да се запитаме трябва ли ние като православни християни винаги да бъдем толкова наивни, че да захапваме всяка стръв подхвърлена ни от секуларната философия?
Therefore, isn't it time to ask ourselves whether, being Orthodox Christians, we should always be so naive as to take any bait thrown by the secular philosophy?

Все пак модерният анархизъм произтича от секуларната или религиозна мисъл на Просвещението, и по-точно аргументите на Жан-Жак Русо за централното място на свободата в морала[8].
Modern anarchism sprang from the secular or religious thought of the Enlightenment, particularly Jean-Jacques Rousseau's arguments for the moral centrality of freedom.

Красивите овехтели дървени къщи близо до стените на стария град били на точната цена, но пък те се намирали в религиозни квартали, а това щяло да бъде роман за секуларната средна класа.
The beautiful rundown wooden houses near the old city walls were the right price, but those were in religious neighbourhoods, and this was a novel about the secular middle classes.

В такъв смисъл това консуматорство в съчетание със секуларната глобализация показва тенденция да доведе народите до изгубване на духовните им корени, до историческа амнезия и забравяне на традициите.
Consumerism, together with secular globalization, leads to the loss of peoples' spiritual roots, to historical loss of memory and the consigning to oblivion of traditions.

Чрез демократичната и секуларната си политическа система, динамичната си икономика и традицията да съчетава съвремието с културната си идентичност, Турция следва външна политика основаваща се на сигурност и стабилност в региона и света.
Turkey, a democratic and secular political system, vibrant economy and cultural identity, combining the tradition of modernity, beyond its own region and carries out a foreign policy that produces security and stability.

В такъв смисъл това консуматорство в съчетание със секуларната глобализация показва тенденция да доведе народите до изгубване на духовните им корени, до историческа амнезия и забравяне на традициите.
In this sense, consumerism combined with secular globalization tends to lead to the loss of nations' spiritual roots, their historical loss of memory, and the forgetfulness of their traditions.

Чрез демократичната и секуларната си политическа система, динамичната си икономика и традицията да съчетава съвремието с културната си идентичност, Турция следва външна политика основаваща се на сигурност и стабилност в региона и света.
Turkey conducts a foreign policy generating security and stability in its region and beyond based on its democratic and secular political system, vibrant economy and its tradition of reconciling modernity with its cultural identity.

Все пак Волински и неговите съмишленици представляваха истинския раблезиански дух на френската цивилизация, със своето приемане на човешките слабости и презрението към надутостта от какъвто и да било вид, включително и секуларната надутост, така високо ценена от либерално настроените хора.
Still, Wolinski and his confederates represented the true Rabelaisian spirit of French civilization, in their acceptance of human appetite and their contempt for false high-mindedness of any kind, including the secular high-mindedness that liberal-minded people hold dear.

Секуларната стагнация се описва като гледната точка, според която икономическият растеж и естественият лихвен процент в САЩ са структурно ниски или отрицателни, като насърчаването на пълна заетост при липса на устойчиво крайно потребление е риск пред финансовата стабилност.
Secular stagnation is the contentious view that economic growth and the natural rate of interest for the U.S. economy is structurally low or in negative territory, and promoting full employment- in the absence of sustainable final demand- risks financial stability.

Огромният обхват на движението, което обхваща повече от 90 страни по света, включително и в централна Азия, Индонезия и Индокитай, неговият прагматичен подход и поддръжката за идеите на секуларната демокрация правят от него сериозен съперник на създаденото в Египет Мюсюлмаснко Братство и на радикалните ислямски мрежи като Таблиги Джамаат, които оперират в южна Азия.
The movement's huge ambit of influence in more than ninety countries across the world, including in Central Asia, Indonesia and Indochina, its pragmatic approach, and(apparently not only tactical) support of secular democracy have made the Gülen movement a rival of the Egypt-born Muslim Brotherhoods and radical Islamist networks such as the Tablighi Jamaat, which operates in South Asia.

Как да използвам "секуларната" в изречение

Матакова-Панчева, Елена Новият човек. Към секуларната религиозна история на Модерността, бр. 3, 1996, 134-140.

Това изисква да бъдат открити и очертани от една страна сходствата и различията в разбиранията на секуларната етика за подхода, съдържанието,...

Невъзможността на секуларната наука, а следователно и на секуларизирания човек, да обясни себе си и света докрай води до духовен глад.

Вижте как се полагат основите на модерна Турция, върху които стана възможно мирното съществуване в съюз между ислямската религия и секуларната държава.

(2006) Колективните връзки след секуларната критика. В: Знеполски, Ив. (съст.), Около Чарлс Тейлър. Беспокойствата на модерността. София: Дом на науките за човека и обществото.