Какво е " СЕКУЛАРНА " на Английски - превод на Английски

• secular

Примери за използване на Секуларна на Български и техните преводи на Английски

Секуларна Турция забранява полигамията.
Many Muslim countries forbid polygamy.

Родителите ми са родени в секуларна страна.
My parents were born into a secular country.

Как е възможно една демократична конституция да не е секуларна?
How could a democratic constitution not be secular?

Лари Съмърс говори за„секуларна стагнация“.
Larry Summers speaks of“secular stagnation.”.

Какво би представлявала една идеална секуларна Европа?
What would an ideal secular Europe look like?

Радвам се, че живеем в секуларна държава.
I am happy living in a secular Catholic country.

Как би могла една демократична конституция да не бъде секуларна?
How could a democratic constitution not be secular?

Развитите икономики може да влязат в"секуларна стагнация".
The world economy may be entering a period of“secular stagnation,”.

Как би могла една демократична конституция да не бъде секуларна?
How could a democratic state be anything but secular?

Забраната просто е в съгласие с основателската секуларна философия на страната.
The ban simply accorded with the state's secular founding philosophy.

България е секуларна държава и църквата и държавното управление са разделени.
Ireland is a secular republic, and there is separation of church and state.

Можем ли да твърдим, че светът вече е в състояние на секуларна стагнация?
Can we say that the world is in a similar stage of adolescence?

Погледнато от Съединените щати, френската политическа култура изглежда твърде секуларна.
Viewed from the United States, French political culture looks very secular.

От 1924 г. България е секуларна държава, в която религията е отделена от държавата.
Since 1924, Turkey has been a secular nation, with religion separate from government.

Тя беше дирижирана от една интелигенция, която се определя като лява, републиканска и секуларна.
It was directed by an intelligentsia that claims to be Leftist, republican, and secular.

Официално партията е секуларна, но традиционно е доминирана от ливанските християни-маронити.
Although it is officially secular, it is mainly supported by Maronite Christians.

На литературен арабски език фикх означава юриспруденция като цяло- ислямска или секуларна.
In Modern Standard Arabic, fiqh has come to mean jurisprudence in general, be it Islamic or secular.

Филипините е секуларна държава, макар християнството да е преобладаващото вероизповедание.
The Philippines is an officially secular state, although Christianity is the dominant faith.

Това не е просто духовна или църковна власт, или просто секуларна или политическа, но смес от едната и другата….
A power not merely spiritual or ecclesiastical, nor merely secular or political but a mixture of both.

Секуларна стагнация- състояние на пренебрежимо малък или липсващ иконовимически ръст в една пазарна икономика.
Secular stagnation is a condition of negligible or no economic growth in a market-based.

Въпреки това той запазва всички основни структурни и емоционални положения на библейската религия, но в секуларна форма.
He retained all the major structural and emotional factors of biblical religion in a secularized form.

Очите ми се насълзяват като помисля, че една предимно мюсюлманска секуларна балканска държава, може да бъде и прогресивна.
It really brings tears to my eyes to think that a mainly Muslim, secular, Balkan state can be so progressive.

Въпреки това той запазва всички основни структурни и емоционални положения на библейската религия, но в секуларна форма.
Yet Marxism retains all the major structural and emotional factors of biblical religion in a secularized form.

Същността на проблема е, че съвременната европейска цивилизация е секуларна, докато мюсюлманската цивилизация е религиозна.
The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious.

С други думи, той категорично е отхвърлял всеки опит да се разглежда Православието като форма на секуларна, та дори и религиозна терапия.
In other words, he flatly rejected any attempt to treat Orthodoxy as a form of secular, or even religious, therapy.

Ще ползвам израза"секуларна държава" в смисъла на държава, в която религиите са"отделени, свободни и равноправни".
In my report I use the term"Secular state" in the sense of a State in which the religions are"Independent from the state, free and equal".

В края на краищата, в продължение вече на няколко века тя бива предлагана като секуларна алтернатива на една западаща религиозна вяра.
For several centuries now, after all, it has been proposed as the secular alternative to a failing religious faith.

С Израел- или поне с онази до голяма степен секуларна и прогресивна версия на Израел, която някога пленяваше въображението на света- е свършено.
Israel- at least the largely secular and progressive version of Israel that once captured the world's imagination- is over.

По време на неговото ръководство между 1920 и 1930-та година, се ражда модерна секуларна Турция, а Исляма остава далеч назад.
Through his leadership in the 1920s and 1930s, modern secular Turkey was born, and Islam took a backseat in Turkish society.

Парадоксално, но в същото време, в което религиозното разделение и практика започват да отстъпват на заден план, започва да се насърчава и една тяхна секуларна версия.
Paradoxically then, as religious separatism and practice began to retreat, a secular version of it was actively promoted.

Как да използвам "секуларна" в изречение

В Германския парламент има две християнски партии, но се биете в гървите, че Германия е секуларна държава, нали!!!

Конституцията провъзгласява България за секуларна република, тя гарантира равенството пред закона на гражданите. Конституцията гарантира равенство в религиозните вярвания[2].

Диференциацията като фундаментална секуларна политика е юридически факт, но, подобно на индивидуализацията, се вписва по-скоро в дискурсивните регистри на не-казаното, маргинализараното, премълчаното.

В Западна Европа, а и у нас, се утвърждава обаче също секуларна култура, имитираща църковния живот, която е улеснена от нашата слаба дейност:

- реставрацията на ретроградни и ултра-консервативни ценности по отно??ение на пола, религиозните свободи и толерантността, загубата на секуларна свобода и влиянието на религията в светския живот;

На вчерашното заседание на ръководството подкрепих това решение и съм убеден, че това е по-аргументираната позиция, и то от съвсем светска и дори секуларна гледна точка:

И все по-често прави (донякъде успешни) опити да се ситуира като страна във въпроси от компетенцията на държавното управление, въпреки че по конституция България е секуларна държава.

За по-малко от 20 години от просперираща секуларна и модерна държава Либия се превърна в ад, завладян от джихадисти и раздиран от локални войни и конфликти на племенна основа, пише "Флагман".