Какво е " THEIR SECULAR " на Български - превод на Български

• светската им
• техните секуларистични

Примери за използване на Their secular на Английски и техните преводи на Български

Therefore, we explain the religious limitations of the free citizen by their secular limitations.
Затова ние обясняваме религиозните окови на свободните граждани на държавата с техните светски окови.

Egyptians used a lot of rose oil in their secular and religious ceremonies, and for mummification.
Египтяните използвали много розово масло в техните светски и религиозни церемонии, а също и за мумифициране.

Our teens should be able to walk away from the home fully trained in how to respond to their secular friends.
Нашите тийнейджъри трябва да могат да излязат от дома напълно обучени как да отговарят на своите светски приятели.

Many celebrities are also looking for this type of makeup for their secular appearances, these are stars like Jennifer Lopez, Scarlett Johansson.
Много известни личности също търсят този тип грим за светските си изяви, това са звезди като Дженифер Лопез, Скарлет Йохансон.

It can therefore be assumed that the religiousness of Turkish pupils is at least as important to him as their secular education.
А това говори, че за него религиозното образование на учениците е поне толкова важно, колкото и светското.

Israel often stood aside when the Islamists and their secular left-wing Palestinian rivals battled, sometimes violently, for influence in both Gaza and the West Bank.
Че Израел често стоеше настрани, когато ислямистите и техните светски леви палестински съперници се сражаваха, понякога бурно за влияние и в двете- Газа и на Западния бряг.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
Същевременно внимават да не обидят мюсюлманите, които би трябвало радостно да приемат тяхната светска и мултикултурна перспектива.

The Jewish Rabbis called their secular religious series the Mercavah(the exterior body),"the vehicle," or, the covering which contains the hidden soul.-- i.e., their highest secret knowledge.
Еврейските равини са наричали своите общодостъпни религиозни учения меркава(външно тяло)-"форма за въплъщение" или обвивка, под коята пребивава скритата душа, тоест висшето тайно знание.

This generation of Western leaders seeks the affirmation of their secular liberalism in a moderate Islam.
Сегашното поколение на западните лидери търси утвърждаване на техния светски либерализъм в умерения ислям.

Ватикан Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand лет until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom Италии.
Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.

The Turkish people, the Turkish voters, will resolve the difficulties before them within their secular democratic context," Rice said.
Турският народ, турските избиратели ще решат трудностите пред себе си в рамките на техния светски демократичен контекст,” каза Райс.

Holy See(Vatican City) Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.
Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
Същевременно те полагат огромни усилия да не обиждат мюсюлманите, за които предполагат, че с радост ще възприемат техните светски, мултикултурни възгледи.

Popes in their secular role gradually came to govern neighboring regions and, through the Papal States, ruled a large portion of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid-nineteenth century, when most of the territory of the Papal States was seized by the newly created Kingdom of Italy.
Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
В същото време, те полагат огромни грижи да не се дразнят мюсюлманите, за които си въобразяват, че с радост ще приемат техния светски, мултикултурен възглед.

Before we prescribe how a pristine Iraqi resistance must conduct their secular, feminist, democratic, nonviolent battle, we should shore up our end of the resistance by forcing the U.S. and its allies government to withdraw from Iraq.
Преди да даваме предписания как една пречистена иракска съпротива би трябвало да води борбата си в светски, феминистичен, демократичен и ненасилствен стил, ние трябва да изпълним нашия дял в съпротивата като принудим правителството на САЩ и неговите съюзници да се изтеглят от Ирак.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook.
В същото време те с всички сили се стараят да не обидят мюсюлманите, които, както те се надяват, ще приемат с радост техните секуларистични,«мултикултурни» възгледи.

The Fathers of the Church tell us that Christian husbands must love their wives more than their secular jobs, for there is no success greater than a happy home, and no other success that we men achieve in life will have meaning if we fail at home.
Светите Отци на Църквата ни казват, че християните съпрузи трябва да обичат своите жени повече отколкото своите светски работни места, защото няма успех по-голям от един щастлив дом, и никакъв друг успех, който ние мъжете постигаме в живота, няма да има значение ако се провалим в дома.

Secular Americans can run for office and adequately represent theists, just as theists in office can represent their secular constituents proudly and openly.
Нерелигиозните американци могат да се кандидатират за позиции в държавното управление и адекватно да представят вярващите, също както вярващите от управлението могат да представят своите нерелигиозни избиратели гордо и открито.

He urged Moroccans abroad to"remain attached to the values of their religion and their secular traditions in the face of this phenomenon that is foreign to them.".
Той призова мароканците в чужбина да„останат привързани към ценностите на своята религия и светските си традиции, изправени пред това явление, което е чуждо за тях.“.

NEW YORK- Professor Charles Taylor, a Canadian philosopher who for nearly half a century has argued that problems such as violence and bigotry can only be solved by considering both their secular and spiritual dimensions, has won the 2007 Templeton Prize.
Професор Чарлз Тейлър- канадският философ, който вече близо половин век настоятелно прокарва тезата, че проблеми като насилието и фанатизма могат да се решат само ако се вземат предвид едновременно техните светски и духовни измерения, спечели наградата"Темпълтън" за 2007 година.

Slezkine, however, has claimed these groups for his story as well, insisting that underneath their secular costumes they too dreamed of hastening the apocalypse and building the Kingdom of Heaven on earth.
В книгата си Сльозкин критикува и тези групи заради тяхната история, като пише, че под светските им дрехи също тупти сърце, мечтаещо за приближаващ апокалипсис и Царството небесно на земята.

Psychologically, socially, and economically, Negroes were being acculturate in a way that would have been impossible during slavery, and it is hardly surprising that their secular music reflected this as much as their religious music did.".
Според Ливайн„психологически, социално и икономически афро-американците са се приспособили по начин, който е бил невъзможен по време на робството и не е изненадващо, че светската им музика отразява това, както в по-малка степен и религиозната“.

In a speech last year, he urged Moroccans abroad to"remain attached to the values of their religion and their secular traditions in the face of this phenomenon that is foreign to them".
Той призова мароканците в чужбина да„останат привързани към ценностите на своята религия и светските си традиции, изправени пред това явление, което е чуждо за тях.“.

At the same time they take great care not to offend Muslims, who they imagine will cheerfully adopt their secular, multicultural outlook[any progress so far?].
В същото време те с всички сили се стараят да не обидят мюсюлманите, които, както те се надяват, ще приемат с радост техните секуларистични,«мултикултурни» възгледи.

Among Muslims, the young are religious, their parents secular.
При мюсюлманите религиозни са младите, докато родителите им имат светски разбирания.

Cadi had full power, as religious, and secular in their area.
Кадията имал пълна власт, както религиозна, така и светска в своя район.

The state churches, by their relation to secular governments; and other denominations, by seeking the favor of the world.
Държавните църкви- чрез отношението си към светските правителства, а другите деноминации- чрез търсене на благоволението на света.

They felt the Muslims had lost because they had abandoned their religion for secular ideologies- Nasserism, Ba'athism, socialism and communism.
Според тях мюсюлманите бяха победени, защото се бяха отдалечили от религията си и се бяха увлекли по светски идеологии- насъризъм, баасизъм, социализъм и комунизъм.

Religion often intuits moral truths that are shared by non-religious people, who fail to understand that their own secular views on ethical issues are as much a matter of faith as those of religious believers.
Религията често интуитивно достига до морални истини, споделяни и от нерелигиозни хора, които не си дават сметка, че собствените им светски възгледи по морални теми са в не по-малка степен въпрос на вяра, отколкото тези на религиозно настроение.