Какво е " THE SELF-IMMOLATION " на Български - превод на Български

• самозапалването

Примери за използване на The self-immolation на Английски и техните преводи на Български

I ask everyone who still thinks the self-immolation is reality to try an experiment.
Аз ще предложа на всички, които все още вярват, че самозапалването е реалност, да проведат един експеримент.

The self-immolation touched off demonstrations in neighboring towns, and later, in other regions.
Самозапалването предизвика взрив от демонстрации в съседните градове, а после и в други райони.

The Arab spring was triggered by the self-immolation in Tunisia, in December 2010, of Mohamed Bouazizi.
Арабската пролет" започна със самозапалването на Мохамед Буазизи през декември 2010 в Тунис.

It is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.
Трябва да припомним, че въстанието в Тунис, който задвижи ефекта на доминото в целия Близък изток, започна със самозапалването на един беден уличен търговец на храна.

For years Richard Dawkins has used the self-immolation of moths to explain religion.
В продължение на години Ричард Докинс използва неволната саможертва на нощните пеперуди като метафора, обясняваща религията.

It was the self-immolation of a Tunisian street vendor and his death on 4 January that initiated a revolutionary year.
Самозапалването и смъртта на тунизийски уличен търговец на 4 януари 2011 г. постави началото на една революционна година.

The catalyst for the current escalation of protests was the self-immolation of Tunisian Mohamed Bouazizi.
Катализатор за сегашната ескалация на протестите е самозапалването на тунизиеца Мохамед Буазизи.

The CCP staged the self-immolation incident on Tiananmen Square in January 2001 and claimed that Falun Gong taught people to commit suicide.
ККП инсценира инцидента със самозапалването на площад Тиенанмън през януари 2001 г. и твърдеше, че Фалун Гонг учи хората да се самоубиват.

Can anyone imagine that with its sudden occurrence, the self-immolation at Tiananmen Square was extinguished in 5 seconds?
Може ли някой да си представи, че въпреки своята внезапност самозапалването на площад"Тянанмън" е загасено за по-малко от 5 секунди?

It took the self-immolation of a young man of 26 to make the Tunisian people rise up and no longer be afraid, because they felt quite alone.
Необходима беше саможертвата на един 26-годишен младеж, за да се надигне тунизийския народ и повече да не се страхува, защото се чувстваше съвсем сам.

On June 10, 1963, dozens of people witnessed the self-immolation of the Vietnamese Buddist monk Thích Quang Duc.
На 10 юни 1963 г. десетки хора са свидетели на самозапалването на виетнамския будистки монах Тич Куанг Дък.

News of the self-immolation incident, however, was first aired within hours after the incident happened- lightening speed for China's state-run CCTV.
Новините по инцидента със самозапалването обаче започват да се излъчват само няколко часа след началото на инцидента- светкавична скорост за китайската държавно-контролирана телевизия.

Medical staff at Jishuitan Hospital also say the 12-year-old girl reportedly involved in the self-immolation died“suddenly” just before she was to be released from the hospital.
Медицинският персонал на болницата Джишуйтан каза също, че 12 годишното момиче, замесено в самозапалването“ненадейно”, умира точно преди да бъде изписано от болницата.

He also mentioned the self-immolation in Warsaw of Ryszard Siwiec, who set himself on fire at a stadium in Warsaw in the presence of top communist authorities.
Той също така спомена и самозапалването във Варшава на Ришард Сивец, който се самозапалва на стадион във Варшава в присъствието на висши комунистически властници.

One theory derived from Ms. Liu's frantic motion and reported yelling during the incident suggests she had or said something that might betray the self-immolation plot.
Една от теориите се основава на неистовите движения и крясъци на Лиу Чунлинг по време на инцидента, подсказвайки, че тя е искала или казала нещо, което е могло да издаде заговора по самозапалването.

Sign of the event was the self-immolation of the trader Mohamed Boisizi, he did so in protest against the police humiliation and confiscation of goods.
Знакът на събитието беше самозапалването на търговеца Мохамед Бойзизи, той направи това в знак на протест срещу унизителната полиция и конфискацията на стоки.

IED's statement at the 53rd UN session describes China's violent assault on Falun Gong practitioners as state terrorism and that the self-immolation"was staged by the government.".
Изявлението на IED на 53-та сесия на ООН описва насилствената атака на Китай срещу практикуващите Фалун Гонг като държавен тероризъм и описва самозапалването като„организирано от правителството“.

Time reported that prior to the self-immolation incident, many Chinese had felt that Falun Gong posed no real threat, and that the state's crackdown had gone too far.
Списание Time съобщава, че преди инцидента на самозапалване, много китайци не усещали Фалун Гонг като реална заплаха, и смятали че репресиите на държавата са отишли твърде далеч.

This evidence supports previous analysis of the hairline and ears of the“Wang Jindong” in the self-immolation footage as being different from the photo of“Wang Jindong” released by China's state-run media.
Доказателството подкрепя по-ранни анализи на линията на косата и ушните миди в кадри на самозапалването като различни от тези на фотографията на Уанг Джингдонг, показана от китайските държавни медии.

The slow motion playing of the self-immolation video published by the CCTV unmistakably shows that Liu Chunling, one of the self-immolators, died after being forcefully struck down at the scene by a police officer.
Забавените кадри на видеото от самозапалването, излъчено от ЦКТВ, безпогрешно показват, че Лиу Чунлин, една от самозапалилите се, умира след като е повалена на място от полицейски служител.

They even arranged such an evil, enormous tribulation of the"self-immolation," using this way to weed out the cosmos's sentient beings that they want to weed out.
Те дори организираха такова зло- огромното изпитание при инсцинировката на"самозапалването", като използваха този начин да разчистят съзнателни същества в космоса, които искаха да бъдат премахнати.

The self-immolation death of 29-year-old Sahar Khodayari, who became known as the“Blue Girl” for her love of the Iranian team Esteghlal, shocked Iranian officials and the public, becoming an immediate hashtag trend across social media in the Islamic Republic.
Смъртта чрез самозапалване на 29-годишната Сахар Ходаяри, станала известна като"Синьото момиче", заради любовта си към иранския футболен клуб"Естеглал", шокира иранските власти и общественост, а случаят веднага се превърна в предмет на оживени дискусии в социалните мрежи в Ислямската република.

These facts and more are sufficient evidence to prove that the self-immolation incident was a deception maliciously designed by the iniquitous Jiang Zemin regime in order to frame Falun Gong.
Тези и други факти са достатъчно доказателство, че инцидентът по самозапалването е лъжа, злонамерено скроена от порочния режим на Дзян Дзъмин, за да оклевети Фалун Гонг.

What began with the self-immolation of a beleaguered university graduate who was forbidden to sell fruit for a living quickly turned into massive protests aimed at plucking out the decades-long autocracies embedded in the Arab world.
Онова, което започна със самозапалване на изпаднал в затруднения тунизиец с висше образование, на когото бе забранено да продава плодове, бързо прерасна в големи протести, целящи да изкоренят дългогодишните автократични режими в арабския свят.

Impressed by the domino effect of the self-immolation of Mohammed Bouazizi in Tunisia, Israelis initially saw the wave of protests as a fascinating sociological experiment taking place“over there”, far from its own borders.
Израел най-напред беше впечатлен от ефекта на доминото, предизвикан от самозапалването на Мохамед Буазизи в Тунис, заради което първоначално гледаше на протестите„там“, далеч от границите му, като на удивителен социологически феномен.

Ms. Chen further told the woman about the Self-Immolation Hoax, how the CCP had sacrificed people's lives for fake news, and brought disasters to the nation by destroying China's traditional culture and polluting the environment.
След това г-жа Чън разказа на жената за измамата със самозапалването, как ККП е пожертвала живота на хора заради фалшиви новини и е донесла бедствия на нацията, като е унищожила традиционната китайска култура и е замърсила околната среда.

Self-immolation is the act of setting oneself on fire.
Самозапалването е акт на себе си настройка на огъня.

The so-called"Tiananmen Square self-immolation" from Jan.
Така нареченото"Самозапалване на пл. Тянанмън" от 23 януари 2001 г.

The first one leadeth to the goal, the second, to Self-Immolation.
Първият води към целта, вторият- към самозакаляване.

Then I gradually shifted the topic to the Tiananmen Square self-immolation incident;
След това постепенно смених темата с тази за инцидента със самозапалването на площада Тиенанмън;