Какво е " THE SENSITIVITIES " на Български - превод на Български

• чувствителността
• чувствителните
• чувствителности
• чувствителностите

Примери за използване на The sensitivities на Английски и техните преводи на Български

The sensitivities are much higher.
Чувствителността е много по-висока.

A clergy ill-prepared to engage effectively with the sensitivities of the young.".
Духовенство, неспособно да се ангажира ефективно с чувствителните за младите въпроси".

The sensitivities to risk factors consisting of risk-free rates;
Чувствителности към рисковите фактори, състоящи се от безрискови проценти;

The context within which government law operates and the sensitivities peculiar to it.
Контекста, в който оперира правителство право и чувствителните, характерни за него.

Sk= the sensitivities to risk factors consisting of equity spot prices;
Sk= чувствителности към рисковите фактори, състоящи се от спот цени на капиталови инструменти;

I think the government has been attentive… to the sensitivities of the nations involved.
Мисля, че правителството беше внимателно към чувствителността на намесените нации.

The sensitivities to risk factors consisting of equity repo rates;
Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от процентите по репо сделки с капиталови инструменти;

Most embassies are located in Tel Aviv because of the sensitivities around Jerusalem being a shared city.
Повечето страни имат посолства в Тел Авив поради чувствителността на въпроса за Ерусалим.

(a) the sensitivities to risk factors consisting of equity spot prices shall be calculated as follows.
Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от спот цени на капиталови инструменти, се изчислява, както следва.

That is the response of a Church that stays young,& lets herself be challenged& inspired by the sensitivities of young people.”.
Това е отговорът на Църквата, която остава млада и допуска да бъде предизвикана и под тикната от чувствителността на младите хора.

I do not have time to manage the sensitivities of people who, despite their chronological age, are immature.
Нямам време да управлявам чувствителността на хората, които въпреки хронологичната си възраст, са незрели.

Right-wing speakers are barred from public gatherings because their exercise of free speech might injure the sensitivities of club-wielding anti-Fascists.
На десните оратори се забранява да ходят на публични събирания, защото упражненията им в свободно слово може да наранят чувствата на размахващи тояги антифашисти.

(a) the sensitivities to risk factors k(sk) consisting on equity spot prices shall be calculated as follows.
Чувствителността към рисковите фактори k(sk), състоящи се от спот цените на капиталовите ценни книжа, се изчислява, както следва.

Especially in a professional environment, ENTJs will simply crush the sensitivities of those they view as inefficient, incompetent or lazy.
Особено в професионална среда, където Командирите просто ще пречупят чувствата на тези, които разглеждат като неефективни, некомпетентни или мързеливи.

(b) the sensitivities to risk factors consisting of inflation risk and cross-currency basis() shall be calculated as follows.
Чувствителностите към рисковите фактори, състоящи се от инфлационен риск и междувалутен базис(), се изчисляват, както следва.

Certainly my spirits had been jarred by the confusions, the sensitivities and the fleeting pains that life and books had sprung on me, most often as a young man.
Определено духът ми е бил разтърсен от тези обърквания, чувствителности и мимолетната болка, че животът и книгите ме бяха връхлетели, най-често в младините ми.

(b) the sensitivities to risk factors consisting of inflation risk and cross-currency basis shall be calculated as follows.
Чувствителността към рисковите фактори, състоящи се от инфлационен риск и риска при кръстосан валутен суап(), се изчислява, както следва.

The European Commission has said that CETA will create new opportunities for farmers and food producers, while fully protecting the sensitivities of the EU.
С ВИТС ще бъдат създадени нови възможности за европейските земеделски стопани и производители на храни, като в същото време изцяло ще бъдат защитени чувствителните за ЕС сектори.

Hollywood has long ago dealt with the sensitivities of the Middle East and have adjusted film product accordingly,” he said.
Холивуд отдавна се е занимавал с чувствителността на Близкия изток и съответно е коригирал филмовия продукт", допълва той.

We may be able to find an acceptable way to allow a meaningful compensation for some living, unrelated kidney donors, without breaching ethical principles or hurting the sensitivities of others.'.
Трябва да успеем да намерим приемлив начин за смислена компенсация за живите и без роднински връзки донори на бъбреци без да престъпваме етичните принципи или да нарушаваме чувствителността на други хора.”.

A common risk weight both for all the sensitivities to inflation and for cross currency basis risk factors shall be specified in the delegated act referred to in Article 461a.
Общото рисково тегло ▌за всички чувствителности към факторите на инфлационния риск и на междувалутния базисен риск се определя в делегирания акт, посочен в член 461а.

Any attempt to address this problem theologically requires that we take seriously the faith and the sensitivities of the Orthodox Church about the unity of the Church.
Всеки опит за богословско отнасяне към този проблем изисква ние да приемаме сериозно вярата и чувствата на Православната църква относно единството на Църквата.

Keeping the sensitivities of all the religious groups and other activists in mind, the makers were asked to not shoot in India or portray any prominent monuments being damaged.”.
Предвид чувствителността на всички религиозни групи и останалите активисти, създателите на филма бяха помолени да не снимат в Индия и да не показват рушенето на известни забележителности".

Certainly my spirits had been jarred by the confusions, the sensitivities, and the fleeting pains that life and books had sprung on me, especially as a young man.
Със сигурност духът ми бе претърпявал сътресения от объркванията, болезнената чувствителност и мимолетните болки, които животът и книгите ми бяха поднасяли, най-често когато бях млад.

For a century, with the sole exception of the Crimean War, the United Kingdom avoided military interventions, preferring to"placate the sensitivities and political antagonism of European governments.".
В продължение на век, с изключение на Кримската война, Обединеното кралство избягва военните интервенции, предпочитайки да"успокоява чувствителността и политическите антагонизми на европейските правителства.".

On Wednesday, McCormack said the administration understands the sensitivities in Turkey, in communities in the United States and in other parts of the world, and has conveyed Ankara's concerns.
В сряда Маккормък заяви, че администрацията разбира чувствителността по въпроса в Турция, сред общностите в Съединените щати и в други части на света и че е разяснила опасенията на Анкара.

Madam President, this has indeed been an interesting debate showing how many important subjects are covered by Arctic cooperation, and how varied are the sensitivities in our society when discussing the Arctic's future.
Г-жо председател, проведохме наистина интересно разискване, което показва колко значими теми са обхванати от сътрудничеството по отношение на Арктика и колко разнообразни са чувствителните за обществата ни въпроси, когато обсъждаме бъдещето на Арктика.

Ikigai represents the Japanese wisdom of life, the sensitivities and manners of action that have been uniquely pertinent in Japanese society, and that have evolved over hundreds of years within the closely knit society of the island nation.
Икигай въплъщава житейската мъдрост на японците, чувствителността и методите на действие, които са уникални за японското общество и са еволюирали в продължение на стотици години в тясно сплотената общност на островната нация.“.

Conclusions on the vulnerability of the participating undertakings need to consider the sensitivities to the shocks applied as well as the initial level of capitalization.
При изготвяне на заключенията за уязвимостта на(пре)застрахователните дружества следва да се вземе предвид чувствителността към приложените шокове и първоначалното ниво на капитализация.

China wants to play a more active role, but it will weigh the sensitivities of neighbouring nations in a troubled corner of the world, said Zhang Li, a professor of South Asian studies at Sichuan University who has been studying the future of Sino-Afghan ties.
Китай иска да играе по-активна роля, но ще прецени чувствителните за съседните държави въпроси в този размирен район на света, каза преподавателят по южноазиатски изследвания в Съчуанския университет Чжан Ли, който изследва бъдещето на китайско-афганистанските връзки.