Какво е " THE SHAREHOLDER'S " на Български - превод на Български

• на акционера
• на акционерите

Примери за използване на The shareholder's на Английски и техните преводи на Български

With the shareholder's approval.
С одобрението на акционера.

You haven't forgotten that today is the shareholder's meeting, right?
Не си забравил, че днес е срещата на акционерите, нали?

Notice should include the shareholder's name, personal or organization identification number, address and telephone number.
Заявката трябва да включва името на акционера, персоналния идентификационен номер или този на организацията, адрес и телефонен номер.

But you have to try to look at it from the shareholder's perspective.
Но трябва да го погледнете от гледна точка на акционерите.

Notice should include the shareholder's name, personal identification number or registration number, address and telephone number.
Заявката трябва да включва името на акционера, персоналния идентификационен номер или този на организацията, адрес и телефонен номер.

How many times did I warn you not to pursue the shareholder's case?
Колко пъти те предупредих, да не взимаш делото на акционерите?

Dividends are recognized when the shareholder's right to receive the payment is established.
Дивидентите се признават, когато бъде установено правото на акционера да получава плащане.

In the exchange, the company notes on the registered share the stake according to the pledge creditor's application and enters it in the shareholder's book.
При замяната дружеството отбелязва върху поименната акция залога съобразно заявлението на заложния кредитор и го вписва в книгата за акционерите.

Dividends are taxed at the shareholder's personal tax rate.
Дивидентите стават облагаеми по личната данъчна ставка на акционерите.

We will then place a temporary marker on the register to ensure that wherever possible, we do not issue further dividend payments in the shareholder's name.
Тогава ще бъде поставен временен маркер в регистъра, за да се гарантира, че ако е възможно, няма да се издават бъдещи плащания на дивиденти на името на акционера.

(c) dividends shall be recognised when the shareholder's right to receive payment is established.
Дивидентите се признават, когато се установи правото на акционера да получи плащането.

They will then place a temporary marker on the register to ensure that wherever possible, they do not issue further dividend payments or other correspondence in the shareholder's name.
Тогава ще бъде поставен временен маркер в регистъра, за да се гарантира, че ако е възможно, няма да се издават бъдещи плащания на дивиденти на името на акционера.

Dividend income from investments is recognised when the shareholder's right to receive payment has been established.
Дивидентите се признават, когато се установи правото на акционера да получи плащането.

Under the shareholder's agreement, each of its shareholders had the right to participate in any recapitalizations on a pro rata basis so they could maintain their percentage of ownership.
Съгласно акционерния договор, всеки от акционерите е имал право да участва във всяка рекапитализация на пропорционална основа, така че да може да поддържа своя дял от собствеността.

I would like to put a copy of it in the shareholder's report.
Ще взема едно копие за отчета на събранието на акционерите.

The notification should include the shareholder's name, personal or company registration number, address and telephone number.
Заявката трябва да включва името на акционера, персоналния идентификационен номер или този на организацията, адрес и телефонен номер.

Marco, i need to see the final menu for the shareholder's dinner.
Марко, трябва да видя крайното меню за вечерята на акционерите.

If the shareholder is only one, the shareholder's details are available to the public at the Chamber of Commerce.
Ако акционерът е само един, данните на акционера са на разположение на обществеността в Търговската камара.

In order to sell your legacy shares, it is necessary to order the relevant entry in the shareholder's book at the Central Depository AD.
За да продадете наследените от Вас акции, е необходимо да поръчате съответното вписване в книгата на акционерите в Централен депозитар АД.

The amount of the company share is usually based on the shareholder's share in company's capital, but it is possible to agree otherwise in the articles of association art.
Размерът на дружествения дял обикновено се определя съобразно дела на съдружника в капитала на дружеството, като е възможно в дружествения договор да се уговори друго чл.

The response of Oettinger's spokesperson- Marlene Holtzner, makes it clear that the Commission had done what was possible in order the shareholder's agreement to be in accordance with European law.
От отговора на говорителя на Йотингер- Марлене Холцнер става ясно, че Комисията е направила каквото е било възможно, за да бъде акционерното споразумение в съответствие с европейските закони.

This is a voluntary procedure, under the shareholder's control, whereby the liquidators realizes the company's assets and distributes them in order to satisfy the creditors and repay the owners.
Това е доброволна процедура под контрола на акционера, при която ликвидаторите реализират активите на дружеството и ги разпределят, за да удовлетворят кредиторите и да върнат собствениците.

The name of the holder is registered in the books of the company and the shareholder's name is displayed on the actual share certificate.
Името на собственика на акциите е вписано в регистрите на дружеството и името на акционера се изписва върху съответния сертификат за акции.

The first step is to write to our registrar, they will then place a temporary marker on the register to ensure that wherever possible, they do not issue further dividend payments in the shareholder's name.
Тогава ще бъде поставен временен маркер в регистъра, за да се гарантира, че ако е възможно, няма да се издават бъдещи плащания на дивиденти на името на акционера.

Graham's favorite allegory is that of Mr. Market, an obliging fellow who turns up every day at the shareholder's door offering to buy or sell his shares at a different price.
Любима алегория Греъм- това е историята за това, как г-Н Пазар(пазар) се появява ежедневно на вратата на притежателя на акциите, като предлага на акционер да купуват или да продават акции на една или друга цена.

The shareholder's claim related to the postponement of priority declaration should, at least next to future annual surpluses or a liquidation surplus, also be served from the free assets of the company, i.e.
Искът на акционера, свързан с декларацията за подчинение, следва да може да бъде обслужен, поне в допълнение към бъдещите годишни излишъци или ликвидационен излишък, от свободните активи на дружеството, т.е.

Unlike C corporation dividends which are taxed at the federal rate of 15.00%, S corporation dividends(or more properly titled“Distributions”) are taxed at the shareholder's marginal tax rate.
За разлика от дивидентите от корпорацията C, които се облагат по федералния курс 15.00%, дивидентите на S корпорацията(или по-правилно озаглавени„Дистрибуции“) се облагат с пределната данъчна ставка на акционера.

After leaving his post as Germany's Chancellor in 2005, Gerhard Schroder became the head of the shareholder's committee of the Nord Stream natural gas pipeline project that pumped Russia's natural gas directly into Germany.
След като напуска поста си като германски канцлер през 2005, Герхард Шрьодер става председател на съвета на акционерите на газопровода"Северен поток", доставящ руския природен газ директно в Германия.

Alan brand is the ceo of the company, if title's important to you, has personally invited moi to go to new york to the shareholder's meeting and sit up on the stage with the board of directors.
Алън Бранд- шефа на компанията, ако титлите имат значение за вас, лично ме покани да присъствам на събранието на акционерите и да седя на сцената с борда на директорите.

In its judgment in Powell Duffryn,(30) however, the Court recognised the enforceability against future shareholders of a clause inserted in the statutes of a company limited by shares, in so far as the shareholder's conclusion of the company's statutes creates both between the shareholder and the company and between the shareholders themselves a relationship that must be regarded as a contractual relationship.
В решение Powell Duffryn(30) обаче Съдът признава противопоставимостта на клауза, включена в устава на акционерно дружество, спрямо бъдещите акционери, доколкото приемането от акционер на устава на дружеството създава както между акционера и дружеството, така и между самите акционери отношение, което трябва да се разглежда като договорно(31).