Какво е " THE SINEWS " на Български - превод на Български

• сухожилията
• жилите
• мускулите

Примери за използване на The sinews на Английски и техните преводи на Български

The Sinews of Peace.
Сухожилията на мира.

Return to The Sinews of War.
Да се върнем на Хрониките от войната.

The sinews of art and literature, like those of war, are money.
В основата на изкуството и литературата, както и в основата на войната стоят парите.

Gold is the sinews of war”.
Парите- това са мускулите на войната.”.

He dressed her with raiment of hopes spun by the angels of heaven from the sinews of the rainbow.
И я облякъл в одеянието на страстта, изтъкано от ангелите от трепета на дъгата.

Money is the sinews of war”.
Парите- това са мускулите на войната.”.

We Maine men know that life in the woods of Maine toughens the muscles and stretches the sinews.
Ние, местните, знаем, че животът в горите на Мейн укрепва мускулите и разтяга сухожилията.

You could see the sinews in his arm.
Сухожилията му можеха да се видят.

But as to the threats of the devil, fear them not at all, for he is powerless as the sinews of a dead man.
Изобщо не се страхувайте от заканата на дявола, защото е безсилна като жилите на мъртвец.

For anger resides in the sinews of the foolish.
Защото гневът пребивава в жилите на безумния.

And I say, Ay, it was the north wind, But shame was his loom, and the softening of the sinews was his thread.
А аз ви казвам: да, северният вятър, но стан му е бил срамът, а вътък и основа- слабостта.

He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
Клати опашката си като кедър; Жилите на бедрата му са сплотени.

There is the solution which I respectfully offer to you in this Address to which I have given the title”The Sinews of Peace.”.
Това е решението, което с уважение ви предлагам в това обръщение, на което съм дал заглавието„Сухожилията на мира“.

He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Клати опашката си като кедър; Жилите на бедрата му са сплотени.

Together with silicon which lettuce contains more than 8%, sulfur and phosphorus are essential in proper maintenance and development of skin, the sinews, and the hair.
Заедно със силиция, които се съдържа в салатата/повече от 8%, сярата и фосфора са необходими за нормалното състояние на кожата, за сухожилията и растенето на косата.

These were the… Truly the sinews of war.
Това наистина са мускулите на войната.

If they were to get stuck in the sinews or the bone of a violently struggling animal, there's a real danger they could snap.
Ако заседнат в сухожилие или кост на борещо се животно, има истинска опасност да се счупят.

What is ironic is that it was the need for war financing that promoted democracy, forming a symbiotic trinity between war making, credit and parliamentary democracy in an epoch when money was still the sinews of war.
Ирония на съдбата е, че именно необходимостта от военно финансиране насърчава демокрацията и създава симбиоза между военното дело, кредита и парламентарна демокрация в епоха, в която парите все още са сухожилията на войната.

He moves his tail like a cedar; The sinews of his thighs are tightly knit.
Накланя опашката си като кедър, жилите на бедрата му са оплетени здраво.

The fact that their parliament was to contract permanent public debts on behalf of the state enabled the Low Countries to raise loans to employ mercenaries in an epoch when money and credit were the sinews of war.
Фактът, че техният национален парламент договаря постоянен публичен дълг от името на държавата, дава възможност на„Ниските земи“ да получат заем и да купят наемници в епоха, когато парите и кредита са сухожилията на войната.

The sockets are popped, the sinews spliced, but not a mark on their skin.
Орбитите са извадени, сухожилията са скъсани, но няма никаква следа по кожата.

Nader argued that Thomas Jefferson did not envision how monied special interests, official secrecy, procedural complexities, and the sheer size of the nation would, by the mid-twentieth century, erode the sinews of government accountability.
Нейдър счита, че Томас Джеферсън не е можел да предвиди как паричните интереси, прекалената конфиденциалност на властимащите, усложнените административни и съдебни процедури и самият огромен размер на населението в САЩ към средата на 20-ти век ще подронят основите на правителствената отчетност.

But he that first said that money was the sinews of affairs, seems especially in that saying to refer to war.
Но оня, дето пръв казал, че парите са силата на всяко дело, изглежда, имал пред вид най-вече военното дело.

And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
И като погледнах, ето, жили и меса израснаха по тях, и кожа ги покри отгоре; дух, обаче, нямаше в тях.

All the meat will be eaten, they eat an awful lot of the internal organs as well, they use the skin, they use the sinews, they use the stomach for making drums, so it will get used very heavily and it is completely free-range.
Всичкото месо ще бъде изядено, също и огромно количество от вътрешностите, използват кожата, използват сухожилията, използват стомасите за правене на тъпани, така че ще се използва обширно.

Good infantry is without doubt the sinews of an army; but if it has to fight a long time against very superior artillery, it will become demoralized and will be destroyed.".
Добрата пехота несъмнено е нервът на армията, но ако тя е принудена дълго да се бие срещу превъзхождаща я артилерия, ще се деморализира и ще бъде унищожена.

With this method of circulating the ch'i, it overflows into the sinews, reaches the bone marrow, fills the diaphragm, and manifests in the skin and hair.
С този метод на движение на ци в кръг, то прелива в сухожилията, достига костния мозък, изпълва диафрагмата и се настанява в кожата и космите.

When the bow is drawn, the sinew(stretched on the outside) and horn(compressed on the inside) store more energy than wood for the same length of bow.
Когато лъкът се опъва, сухожилието(опънато навън) и рогът(компресиран навътре) събират повече енергия, отколкото би могло само дърво със същата дължина.

In the course of a surgery length of muscles can change, if necessary the sinew is sewn to hold in the correct position of eyes.
По време на хирургическата операция дължината на мускулите може да се промени, ако е необходимо, сухожилието е пришита, за да държи окото в правилната позиция.

I learned they are the sinew which hold the force together.
Научих, че те са онази сила, която крепи екипа заедно.