Какво е " ТРЕПЕТА " на Английски - превод на Английски

• thrill
• trembling
• fear
• trepidation
• tremor

Примери за използване на Трепета на Български и техните преводи на Английски

Усетихме го- трепета.
We felt it tremble.

Трябва да почувстват трепета да водят счетоводна книга.
THey must feel the thrill of totting up a balanced book.

Животът е загубил трепета си.
Life's lost its thrill.

Вие губите… трепета от откриването, мистерията на непознатото.
You lose… the thrill of discovery, the mystery of not knowing.

Да, мисля че изпуснах трепета.
Yeah, I guess I missed the tremble.

Тук, там, той е водата трепета на листа.
Here, there, he's water the trembling of a leaf.

Представи си трепета от споделянето На стая с очарователният ти племенник, Макс.
Imagine the thrill of sharing a room with your adorable nephew, Max.

А когато пътувах изучих страха преди престъплението и трепета от успеха.
And when I traveled I learned the fear before a crime and the thrill of success.

Разбирам трепета ти… затова тази година ще вземем всички възможни мерки.
I understand your trepidation… that's why this year we're taking all the necessary safety precautions.

А освен това, той се и прикрива, за да не му покажат трепета или възнаграждението.
Then he even conceals himself so that he wouldn't be shown the fear or the reward.

Нека изоставим страха и трепета, защото те не подхождат на мъже и жени, които са обичани.
Let us abandon all fear and dread, for these do not befit men and women who are loved.

Защо не оставите тегобите на брака на Жеркур и си запазите трепета на любовта?
Why don't you leave all the boredom of marriage to Gercourt… and keep the excitement of love for yourself?

Тогава усещайки трепета, аз проявявам, изразявам своята любов и това изразяване се нарича”вяра”.
So when I feel the fear, I express my love and this expression is called“faith.”.

По такъв начин сега се оказва, че той е по средата между трепета и любовта и затова се нарича''среден''.
Hence, now one is the medium between fear and love, and is therefore named“medium.”.

Звярът не може да понесе жалостивия поглед, но напада, когато усети трепета на страха.
A beast cannot withstand the look of compassion, whereas it attacks when it senses the trembling of fear.

Предпочитам житейските предизвикателства пред живота на гарантираното съществуване, трепета от реализацията пред застоялия покой на утопията.
I prefer the challenges of life to guaranteed existence; the thrill of fulfilment to the staleness of utopia.

Защото тази степен идва при човека само тогава, когато се удостои с разкриването на лика и връщането от трепета.
This degree comes to a person only when he is granted the disclosure of the face and repentance from fear.

Предпочитам житейските предизвикателства пред живота на гарантираното съществуване, трепета от реализацията пред застоялия покой на утопията.
I prefer the challenges of life to a guaranteed existence, the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.

Тя вижда искрата в очите ви при новото предизвикателство, вижда доверието на коня и трепета от връзката ви.
She sees that sparkle in your eye at the new challenge ahead, sees the trust of the horse and the thrill from your meeting.

Защото едва ли има човек, който да не обича май и трепета във въздуха, с който пристига най-влюбеното и уханно време от годината.
Because there is hardly a person who does not like May and the trembling in the air, with which the most loved and fragrant time of the year arrives.

Предпочитам житейските предизвикателства пред живота на гарантираното съществуване, трепета от реализацията пред застоялия покой на утопията.
I refuse to barter incentive for a dole; I prefer the challenges of life to the guaranteed existence, the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.

Без значение дали е трепета на романтичната любов или грижовната родителска привързаност, взаимните чувства доставят приятното усещане за съпричастност и увеличават радостта от живота.
Whether it is the excitement of romantic love or caring parenting, a sense of togetherness ensures belonging and enhances life's joy.

Пък и баронетът не бе видял този самотен човек върху канарата и не можеше да почувствува трепета, който ми бяха причинили странното му присъствие и властната му поза.
He had not seen this lonely man upon the tor and could not feel the thrill which his strange presence and his commanding attitude had given to me.

Днешните деца вече не са в състояние да разберат трепета, с които миналите поколения malyshnya пръста в ръцете на престижната патрона с легендарната игра.
Today's children are no longer able to understand the trepidation with which past generations malyshnya fingered in the hands of the coveted cartridge with legendary game.

С огньове и с песни те празнуват началото на земната и слънчевата година, обновлението на природата посред зимата, трепета на живота в дъното на смъртта.
With fires and chants they celebrated the renewal of the earthly and solar year, the germination of nature in the heart of winter, the trembling of life before the abyss of death.

Пред гост водещата Ива Екимова, Борис Дали и първородният му син Красимир споделят съкровените семейни истории и трепета от появата на малкия Константин в Апартамент Париж на Резиденция Анастасия.
In front of the guest TV host Iva Ekimova, Boris Dali and his firstborn son Krasimir share intimate family stories and the thrill of the emergence of the small Constantine in Paris Apartment at Anastasia Residence.

И днес по-възрастните църковни хора помнят трепета, с който са слушали поредицата негови беседи, произнасяни в столични и провинциални храмове през 50-те години на миналия век- време на войнствуващо безбожие.
Even today the aged Church-going people remember the tremor with which they had been listening to the series of his discourses delivered in various churches in the capital and the province in the 1950-s- a time of belligerent atheism.

Може да си излизала с него преди цяла вечност, да си вкусвала целувката му, да си усещала движенията и трепета на телата ви, докато сте лежали в тучната трева край стадиона в гореща августовска нощ, когато любовта ви е била бурна и млада.
Maybe you dated him half a lifetime ago, tasted his kiss, felt the heave and tremor of your bodies as you lay in the lush green of the end zone one steamy August night when love was raw and new.

Нувел Обсерватьор:"Детето на луната" е шедьовърът на Фестивалът в Кан, едно филмово приключение, проникновено и деструктивно, мистично и сложно за разбиране, в което усещаме трепета от досега с невидимото чрез магията на образите.
LE NOUVEL OBSERVATEUR: Moon Child is the relevation of the Cannes Festival, a movie adventure, intimate and pernicious, mystical and sophisticated, where we feel the thrill of seeing the invisible with the magic of their images.

Нашият небесен Отец знаел за страха и трепета, с които вярата ни ще грабне тези изключително велики и скъпоценни обещания и затова удвоил вече силната връв на доказателството, дадено в Закона, чрез допълнително свидетелство чрез Пророка.
Our Heavenly Father knew the fear and trembling with which our faith would grasp these exceeding great and precious promises, and hence he has doubled the already strong cord of evidence, furnished in the Law, by additional testimony through the prophet.

Как да използвам "трепета" в изречение

Първо се спуснаха дланите му, изтръпнали от нервната косачка. Потърсиха трепета на кръста й. Ритмично.

Прочети още: Любовен хороскоп до края на седмицата: Козирог чувстват трепета на любовта! Рак-във вихъра на...

Страстта се пробужда в нежната прегръдка... на врага. : Красивата лейди Емили мечтае за трепета от ...

предишна статияАнна Пампулова: Най-много радост ми носи реакцията на публиката, вълнението в стомаха и трепета от новото

В откровен разговор изпълнителката разказа за трепета от това да си родител на дъщеря в предучилищна възраст.

Био чаят 24 дни до Коледа на Sonnentor помага на всички да усетят трепета по очакването на празника!