Какво е " THE SITUATION IN HAITI " на Български - превод на Български

• положението в хаити
• ситуацията в хаити

Примери за използване на The situation in haiti на Английски и техните преводи на Български

The situation in Haiti has improved.
Ситуацията в Гърция бележи подобрение.

I do not think that you are aware of the situation in Haiti.
Явно не си много наясно каква е ситуацията в ЮАР.

The situation in Haiti is worse than expected.
Ситуацията в Мозамбик е по-тежка, отколкото се предполагаше.

(FI) Madam President, I would like to say a few words about the situation in Haiti.
(FI) Г-жо председател, бих искал да кажа няколко думи във връзка с положението в Хаити.

The situation in Haiti is now being described as catastrophic.
Настоящата световна ситуация е описана като катастрофална.

In fact, as we only too clearly see, the situation in Haiti is chaotic, devastating and anything but coordinated.
Фактически, както е видно, ситуацията в Хаити е хаотична, опустошителна и всичко друго, но не и координирана.

The situation in Haiti continues to be a cause for great concern.
Положението в Хаити продължава да бъде причина за голяма тревога.

In fact, as we know only too clearly, the situation in Haiti is chaotic, devastating, and anything but co-ordinated.
Фактически, както е видно, ситуацията в Хаити е хаотична, опустошителна и всичко друго, но не и координирана.

The situation in Haiti became more complicated after the strong earthquake that rocked the country in 2010.
Положението в Хаити се усложни след силното земетресение, което разлюля страната през 2010 година.

In writing.-(LT) I supported this resolution which assesses the situation in Haiti, one year after the earthquake.
В писмена форма.-(LT) Аз подкрепих настоящата резолюция, в която се прави оценка на положението в Хаити една година след земетресението.

The European Union, like the entire international community, is facing an important test of solidarity with regard to the situation in Haiti.
Европейският съюз, както и цялата международна общност, са изправени пред важно изпитание за солидарността във връзка с положението в Хаити.

I believe that, given the situation in Haiti, this is quite a good result.
Считам, че с оглед на положението в Хаити това е един добър резултат.

I know that the situation is not easy, but we need that legitimate discussion in order to speed up the improvement of the situation in Haiti.
Знам, че положението е трудно, но се нуждаем от това законно обсъждане, за да ускорим подобряването на положението в Хаити.

I tell you in summary that the situation in Haiti is still boiling and that the crisis has deepened very seriously.
Казвам ви в тесен синтез, че ситуацията в Хаити Той все още кипи и кризата се задълбочи много сериозно.

I hope, therefore, that the European Union will take the lead in ensuring that the money really comes through because the situation in Haiti is distressing.
Затова се надявам, че Европейският съюз ще поеме инициативата да гарантира, че парите наистина ще бъдат преведени, защото положението в Хаити тежко.

I tell you in summary that the situation in Haiti is still boiling and that the crisis has deepened very seriously.
Ви казвам в кратко резюме, че ситуацията в Хаити все още е вряща и че кризата се задълбочи много сериозно.

MINUSTAH was established by United Nations Security Council Resolution 1542 on 30 April 2004 because the Security Council deemed the situation in Haiti to be a threat to international peace and security in the region.
MINUSTAH е основана от Резолюция на Съвета за Сигурност към ООН на 30 April 2004, тъй като Съветът смята ситуацията в Хаити за заплаха за международния мир и сигурност в региона.

The situation in Haiti is far from being stabilised, as both commissioners, Mrs Georgieva, who was in Haiti at the end of March, and Mr Piebalgs have emphasised.
Положението в Хаити все още не е стабилизирано, както подчертаха г-жа Георгиева, която посети Хаити в края на месец март, и г-н Пиебалгс.

Honourable Members, I asked for this debate to be able to update this House on the situation in Haiti following the terrible earthquake of 12 January.
Уважаеми колеги, поисках това разискване, за да мога да осведомя Парламента относно положението в Хаити след ужасното земетресение на 12 януари.

The situation in Haiti has become extremely grave at a time when all the international community's efforts have not helped to improve the situation in this state, devastated by civil war and natural disasters, and now hit by a cholera epidemic.
Положението в Хаити става изключително сериозно, след като всички усилия на международната общност не помогнаха за подобряване на положението в държавата, опустошена от гражданска война и природни бедствия, а сега и ударена от епидемия на холера.

I voted in favour of the joint resolution on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction.
Аз гласувах в подкрепа на общата резолюция относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване.

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Независимо от усилията, положени от много международни организации, и международната помощ, насочена към възстановяване на страната, положението в Хаити продължава да бъде объркано и страната е потънала в криза.

I want to stress here that we have been looking at the situation in Haiti comprehensively with a view not only to helping people in immediate need but also to building the foundation for longer-term recovery.
Тук бих искала да подчертая, че ние разглеждаме положението в Хаити от всички страни, като целим да помогнем не само на хората в крайна нужда, но и да изградим основите за по-дългосрочно възстановяване.

Having regard to the European Parliament resolution of 11 January 2011 on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction;
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване.

I voted in favour of this resolution on the situation in Haiti, because the European Parliament reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно положението в Хаити, защото Европейският парламент изразява отново своята солидарност с народа на Хаити, който страда в резултат на земетресението и епидемията от холера.

We hope that the Commission, without overlooking other equally urgent commitments such as the situation in Haiti, will also rise to meet the Chilean people's expectations.
Надяваме се, че Комисията, без да пренебрегва останалите не по-малко неотложни ангажименти, като например положението в Хаити, също ще може да се мобилизира и да отговори на очакванията на чилийския народ.

I voted in favour of this resolution on the situation in Haiti one year after the earthquake, in which the European Parliament reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic.
Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция относно положението в Хаити една година след земетресението, в която Европейският парламент отново изразява своята солидарност с жителите на Хаити, които страдат в резултат на земетресението и епидемия от холера.

After this long debate, in which important things have been said, it could perhaps be possible to send out a very concrete sign and, in consideration of the situation in Haiti, do without the next one or two opulent sittings of the ACP-EU JPA in these very countries and use the net profit to actually benefit the victims.
След дългото разискване, по време на което бяха казани важни неща, би могло да се изпрати съвсем конкретен сигнал и отчитайки ситуацията в Хаити, да се пропуснат следващите едно или две разточителни заседания на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС в тези държави и чистата печалба да се използва за действително подпомагане на жертвите.

The next item is the Commission statement on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction.
Следващата точка от дневния ред е изявлението на Комисията относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване.

Bakoyannis, who will attend a Security Council discussion on the situation in Haiti on Monday, might also meet with Annan, according to some reports.
Бакоянис, която ще присъства в понеделник на дискусията в Съвета за сигурност относно ситуацията в Хаити, може също така да се срещне и с Анан, според някои съобщения.