Какво е " THE SITUATION IS ESPECIALLY " на Български - превод на Български

• ситуацията е особено
• положението е особено

Примери за използване на The situation is especially на Английски и техните преводи на Български

In Germany the situation is especially complex.
Особено тежка е ситуацията в Германия.

All the six countries from the Western Balkans suffer from a huge share of the informal economy, as in Bosnia and Herzegovina and Kosovo the situation is especially severe.
И шестте страни от Западните Балкани страдат от огромен дял на сивата икономика, като в Босна и Херцеговина и в Косово ситуацията е особено тежка.

The situation is especially dire for girls.
Положението при момичетата е особено критично.

In the chicken coops the situation is especially difficult.
В кокошарниците ситуацията е особено трудна.

The situation is especially bad in sub-Saharan Africa.
Условията са още по-лоши в Африка на юг от Сахара.

In the chicken coops the situation is especially difficult.
В пилешката кофа ситуацията е особено трудна.

The situation is especially bad in Britain.
Особено тежко изглежда положението във Великобритания.

For the world's Christians, the situation is especially dire.
За християните по света ситуацията е особено тежка.

The situation is especially difficult in Eastern Germany.
Особено тежка е ситуацията в Южна Германия.

In Basra, the country's second city, the situation is especially serious.
Във втория най-голям град в страната ситуацията е особено тежка.

Of women, the situation is especially unpredictable.
При дамите ситуацията е доста по-непредсказуема.

Though many understand the dire need for educational reforms globally, many people may be surprised at just how dire the situation is, especially in many African countries.
Въпреки че мнозина разбират тежката нужда от образователни реформи в световен мащаб, много хора могат да бъдат изненадани от това колко е тежка ситуацията, особено в много африкански страни.

The situation is especially complicated in the former.
Особено тежко е положението с първия.

I am deeply concerned about the escalation of the fighting in Idlib and the situation is especially dangerous given the involvement of an increased number of actors.
Аз съм дълбоко загрижен за ескалацията на сраженията в Идлиб и ситуацията е особено опасна, като се има предвид намесата на увеличен брой участници.

The situation is especially negative for the development of boys.
Ситуацията е особено негативна за развитието на момчетата.

Despite the obligation for Member States to ensure good air quality for citizens, air pollution remains a problem in many places, while the situation is especially severe in urban areas.
Въпреки че държавите от Европейския съюз са поели задължение да гарантират добро качество на въздуха, замърсяването продължава да бъде проблем на много места, като положението е особено тежко в градските райони.

The situation is especially complex as regards occupational and work-related diseases.
Положението е особено сложно по отношение на професионалните и свързаните с труда заболявания.

If you have a fever or a sore throat for no reason, if a child coughs and sneezes or something goes in the chest, you should first go to that doctor or, when the situation is especially difficult, call the therapist at home.
Ако имате треска или възпалено гърло без причина, ако детето кашля или кихане или нещо попадне в гърдите, първо трябва да отидете при този лекар или, когато ситуацията е особено трудна, да се обадите на терапевта у дома.

The situation is especially severe in urban areas, which are now home to a majority of Europeans.
Положението е особено тежко в градските райони, където сега живее преобладаващата част от населението на Европа.

For tourists in some resorts the situation is especially dangerous, for example, in Yasmine Hammamet beach and the hotels are divided by the road.
За туристите в някои курорти ситуацията е особено опасна, например в плажа Yasmine Hammamet и хотелите са разделени по пътя.

The situation is especially bad close to the border between Mexico and the United States of America.
Особено лошо е положението близо до границата между Мексико и Съединените американски щати.

Now the situation is especially interesting, living in post-digital time, when all life is mediated by technology and media.
Сега ситуацията и особено интересна, живеейки в пост-дигитално време, когато целият живот е опосредстван от технологии и медии.

The situation is especially tense in Germany, where resistance against helping Greece is especially strong and on May 9 there are local elections.
Особено напрегнато е положението в Германия, където съпротивата срещу спасяването на Гърция е особено силна, а на 9 май там предстоят местни избори.

The situation is especially aggravated by the presence of excess weight, endocrine diseases, hereditary predisposition, a violation of the rheological properties of the blood(increased coagulability).
Положението е особено изострени от присъствието на наднорменото тегло, ендокринни заболявания, генетичното предразположение, нарушена кръв реологията(повишена кръвосъсирването).

The situation is especially acute in Latvia, where Russians must by law change even their names to conform with Latvian grammar and spelling traditions(turning"Ivan" into"Ivans," for example)- a humiliating and depersonalizing imposition.
Ситуацията е особено остра в Латвия, където руснаците по закон трябва да променят дори своите имена в съответствие с латвийската граматика и правописна традиция(например да се обърне Иван в Иванс).

The situation is especially acute if the trouble with the child occurs at such a time of day when it is too late to call the pediatrician from the clinic to the house or if the child becomes ill at the weekend.
Ситуацията е особено остра, ако проблемите с детето се случват в такова време, когато е твърде късно да се обадите на педиатър от клиниката в къщата или ако детето се разболее през уикенда.

The situation is relatively common, especially in winter.
Положението е относително често, особено през зимата.

The situation is worsening, especially in South America and in most of Africa.
Особено бързо се влошава ситуацията в Южна Америка и повечето райони на Африка.

The general tendency we have is to react immediately, especially if the situation is really tense.
Основната тенденция, която имаме, е да реагираме незабавно, особено ако ситуацията е наистина напрегната.

The situation is not simple, especially if the second baby is expected.
Ситуацията не е проста, особено ако се очаква второто бебе.