Какво е " THE SOCIAL POSITION " на Български - превод на Български

• социалното положение
• социалната позиция
• общественото положение
• обществената позиция

Примери за използване на The social position на Английски и техните преводи на Български

Describe also the social position.
Отговаря и за социалната позиция.

The social position of women also changed.
Положението на жените също се промени.

Status refers to the social position of an individual.
Понятието за социално положение се отнася до социалния статус на индивида.

The social position of the boss would be undermined and the self-assurance… of the working class would grow.".
Социалната позиция на шефа би се подкопала, а самоувереността и класовото съзнание на работническата класа биха нараснали.

A Punjabi can be classified by castes, the social position they are born with.
Пенджаби могат да бъдат класифицирани по касти, социалната позиция, с която са родени.

In the genealogical tree there appeared new names such as: Pleşia, Geblescu, Călinescu, Brătăşianu or Prodan, names with resonance in the social position, wealth or career.
В родословното дърво се появяват нови имена като: Плешия, Джеблеску, Кълинеску, Брътъшяну или Продан, известни със социалното положение, богатство или кариера.

Social progress may be measured precisely by the social position of the fair sex plain ones included.
Общественият прогрес може да бъде точно измерен по общественото положение на прекрасния пол.

The social position of the family is illustrated by the fact that when the Caracas Cathedral was built in 1594, the Bolvar family had one of the first dedicated side chapels.
Влиянието на семейство личи от факта, че след построяването на Каракаската катедрала през 1594 година то става едно от първите, получили собствен страничен параклис към нея.

The life is the coffee and the job, money and the social position are the cups.
Животът е кафето, а работата, парите, социалното положение са чашите.

The social position of women is, in most instances, so low because it is not determined by the individual characteristics of each woman herself, but by the general ideas which are current concerning the natural function and needs of woman.
Социалното положение на жената е толкова недостойно най-вече поради това, че в много от случаите, когато е уместно, то не се обуславя от индивидуалните качества на отделната жена, а от общите представи, които се създават за естествената задача и за нуждите на жената.

Social progress can be measured exactly by the social position of the fair sex.
Общественият прогрес може да бъде много точно измерен по общественото положение на прекрасния пол".

This non-permanence of the social position leads to the impossibility of“persisting in Being”(following Bourdieu) on the one hand, and on the other, to an externally conditioned and forcible disruption of the natural process of overcoming and denying the Father.
Тази не-постоянност на социалната позиция води до невъзможност за„постоянстване в битието“(Бурдийо) от една страна и от друга до външно обусловено и насилствено накъсване на естествения процес на надминаване и отричане на бащата.

The consciousness for the socially useful does not depend on the social position and the economic state of the donators.
Съзнанието за обществено полезното не зависи от социалната обстановка и от икономическото състояние на дарителите.

The social position of women is for the most part such an unworthy one because in so many respects it is determined not as it should be by the particular characteristics of the individual woman, but by the general picture one has of woman's natural tasks and needs.
Социалното положение на жената е толкова недостойно най-вече поради това, че в много от случаите, когато е уместно, то не се обуславя от индивидуалните качества на отделната жена, а от общите представи, които се създават за естествената задача и за нуждите на жената.

Bahá'u'lláh, however, was protected by His personal reputation and the social position of His family, as well as by protests from Western embassies.
Бахаулла обаче е защитен от личната Си репутация и общественото положение на Своето семейство, както и от протестите на западни посолства.

The European economy is thereby deprived of significant productive potential, and this at a time when it must confront serious economic and demographic challenges, and when the social position of families is thereby weakened.
По този начин европейската икономика се лишава от значителен производствен потенциал и то във време, когато трябва да се справи със сериозни икономически и демографски предизвикателства и когато социалното положение на семейството е отслабено вследствие на това.

Enemy of the Year goes to Elon Musk because, although he has both the personal qualities and the social position to defend the human, he chooses to humiliate our kind and present it as weak and doomed.
Враг на Годината е Илън Мъск, защото, макар да има както личните качества, така и обществената позиция да защити и въздигне човека, той избира да го унижава и представя като слаб и обречен.

According to Sorokin's definition, social mobility is any transition of an individual, group or social object, or value created or modified by activity, from one social position to another, as a result of which the social position of the individual or group changes.
Сорокин определя социалната мобилност като всеки преход на индивид или социален обект(стойност), т.е. всичко, което е създадено или модифицирано от човешката дейност, от една социална позиция към друга.

These dynamics are results from the furious misbalance between the social position of the state church and its spiritual bankruptcy.
Тези динамики произлизат от яростно несъответствие между обществената позиция на държавната църква и нейната духовна несъстоятелност.

The social position of women is such an unworthy one mostly because in many respects what her position ought to be is not determined by the individual qualities of a particular woman but rather by the general picture one forms of the natural task and the needs of women.
Социалното положение на жената е толкова недостойно най-вече поради това, че в много от случаите, когато е уместно, то не се обуславя от индивидуалните качества на отделната жена, а от общите представи, които се създават за естествената задача и за нуждите на жената.

If I were in a position to explain to him that otherwise he will be jeopardizing the social position not only of the future duke, but also the future duchess of Chalfont.
Ако бях в позицията да твърдя, че в противен случай ще застраши както положението на бъдещия херцог, така и на бъдещата херцогиня на Чалфонт.

The social position of women is unworthy, for the most part, because it is at many points determined not, as it should be, by the individual characteristics of an individual woman, but by the general mental picture that others form of the natural duties and needs of the female.
Социалното положение на жената е толкова недостойно най-вече поради това, че в много от случаите, когато е уместно, то не се обуславя от индивидуалните качества на отделната жена, а от общите представи, които се създават за естествената задача и за нуждите на жената.

The power of the capitalist over the working class has grown, the social position of the worker has deteriorated, has been depressed one step further below that of the capitalist.”.
Силата на капиталистическата класа над работническата класа се увеличи, социалната позиция на работника се влоши и се превърна в още една стъпка по-ниска от позицията на капиталиста.

We make corporate mission from abstraction to visualization by“Promote the development of material industry, Make the life better with technology”, which brings more affinity and vitality of our products and corporate image, valuing up the social position of our company.
Ние правим корпоративна мисия от абстракция за визуализация от"Насърчаване развитието на материали, производството, Направете живота по-добре с технология", която носи повече афинитет и жизненост на нашите продукти и корпоративен имидж, оценяване на социалното положение на нашата компания.

The power of the capitalist class over the laboring class is increased; the social position of the laborer has deteriorated, and is depressed another degree below that of the capitalist.
Силата на капиталистическата класа над работническата класа се увеличи, социалната позиция на работника се влоши и се превърна в още една стъпка по-ниска от позицията на капиталиста.

In almost all European countries there are patient associations which strengthen the social position and the influence of the people with rare diseases, create contacts between people, concerned by the same disorder, spread information about diagnosis, health care, treatment and lifestyle of people with rare diseases.
В повечето европейски държави съществуват пациентски асоциации, които затвърждават обществената позиция и влиянието на хората с редки болести, осъществяват контакти между хора, засегнати от едно и също заболяване, работят за разпространение на информацията за диагноза, грижа, лечение и изобщо как да се живее с дадено заболяване.

The power of the capitalist class over the working class has grown, the social position of the worker has become worse, has been forced down still another degree below that of the capitalist.
Силата на капиталистическата класа над работническата класа се увеличи, социалната позиция на работника се влоши и се превърна в още една стъпка по-ниска от позицията на капиталиста.

Social position of the parents.
Социален статус на родителите.

Social position in the country.
Социална обстановка в страната.

Aravena is an architect with the active social position.
Аревара е архитект с активно социално положение.