Какво е " THE SOCIAL PROCESSES " на Български - превод на Български

• социалните процеси
• обществените процеси
• социалният процес

Примери за използване на The social processes на Английски и техните преводи на Български

We want to socialize the surrounding world and actively participate in the social processes.
Ние желаем да се социализираме в заобикалящия ни свят и активно да участваме в обществените процеси.

They are strong and they may be able to dominate us, but the social processes cannot be halted nor with crime nor by force.”.
Сега други разполагат със сила, могат да ни подчинят, но не могат да спрат социалните процеси нито с престъпления, нито със сила.

We wish to socialize with the surrounding world and to actively take part in the social processes.
Ние желаем да се социализираме в заобикалящия ни свят и активно да участваме в обществените процеси.

This book is product of a serious research of the social processes in the Bulgarian society that took place from 1989 till 1999.
Книгата е резултат на сериозно изследване на социалните процеси, протекли през десетилетието 1989- 1999 г. в българското общество.

It guarantees also the success of modern-day democrasies which rests upon the participation of all the citizens in the social processes.
По този начин се гарантира и успехът на модерните демокрации, който се основава на участието на гражданите в обществените процеси.

The rest describe the events of our reality and the social processes taking place today.
В останалите- се описват събития от нашата действителност и социалните процеси, протичащи днес.

The role of Roma women in the social processes and social development of the society, presented in the next session Theodora Krumova- Dep.
Ролята на ромската жена в обществените процеси и социалното развитие на обществото, представи в следваща сесия Теодора Крумова- зам.

They have the power, they can make us their vassals, but not stop the social processes, neither by crime nor by force.
Сега други разполагат със сила, могат да ни подчинят, но не могат да спрат социалните процеси нито с престъпления, нито със сила.

In order to strengthen the research of the social processes in society and to clarify the regularities of its development, an Institute of Sociology is established at the Academy.
С оглед да се засилят изследванията на социалните процеси в обществото и да се изясняват закономерностите на неговото развитие към Академията се създава Институт по социология.

Our Master's programme in Business Administration- unlike other similar programmes- emphasises the social processes that constitute organisations.
Тази програма по бизнес администрация- за разлика от други подобни програми- подчертава социалните процеси, които представляват организациите.

In other words, the democracy is only background for the social processes, it isn't panacea against misery or bad economy and organization in the country.
Казано по друг начин, демокрацията е само фон за социалните процеси, а не панацея против мизерията или лошата икономика и организация в страната.

Effectively, at most, empirical studies may provide some information on certain aspects of the results of the social processes which occur in reality.
По същество, в най-добрия случай те предоставят някаква информация за някои аспекти на резултатите от обществените процеси, които протичат в действителност.

For his young age, Liam Webber is very sensitive to the social processes surrounding him and notices things, which most foreigners and even Bulgarians, don't notice.
За своиде 28 години Лиам Уебър е доста чувствителен към социалните процеси около себе си и забелязва неща, на които повечетео чужденци, а и българи не обръщат внимание.

If we are genuinely concerned about the environment and our fellow human beings, if we really want to end territorial disputes, war, crime, poverty and hunger, we must consciously reconsider the social processes that led us to a world where these factors are common.
Ако сме искрено загрижени за околната среда и другите хора по света, ако наистина искаме да прекратим териториалните спорове, войните, престъпността, бедността и глада, трябва съзнателно да преосмислим обществените процеси, които са довели до такъв свят.

Boyko Borissov added that each country is obliged to follow the social processes underway so as to be able to know best how and when to intervene in a timely counteraction to any attempts for dispersal of destructive factors or ideas.
Бойко Борисов допълни, че всяка страна е длъжна да следи обществените процеси, за да знае как най-точно и навреме да противодейства на всеки опит за навлизане на деструктивни фактори и идеи.

The more any quantitative social indicator is used for social decision making, the more subject it will be to corruption pressures and the more apt it will be to distort and corrupt the social processes it is intended to monitor”.
Колкото повече всякакъв количествен социален индикатор е използван за вземането на социални решения, толкова повече предмет ще има за корупционен натиск и ще бъде по-подходящо да се деформира и корумпира социалният процес, който се наблюдава.““.

Even if a more humble integrational step is made for self surveillance of the social processes in the member states, it will again be a positive development because it will reveal a much brighter picture of the interconnectedness among the member states in the social domain.
Дори и да се приеме скромната интеграционна стъпка за самонаблюдение на социалните процеси в страните-членки, това пак ще е положителна стъпка, тъй като ще се разкрие доста по-ясна картина на взаимообвързаностите между страните-членки в социалната сфера.

High evaluation of the contest gave also the first secretary of the Embassy of the Russian Federation in Bulgaria, Elena Prihodko. According to her with their works the young people of Bulgaria have already gave their invaluable contribution to the preservation of the historical memory and are serve as an example of an active role in the social processes.
Висока оценка на конкурса даде и Първият секретар на посолството на Руската федерация у нас Елена Приходко, според която със своите творби младите хора на България вече са дали своя безценен принос за запазване на историческата памет и демонстрират пример за активна роля в обществените процеси.

It is established that the inequality influences to a smaller degree on the development of the social processes than on the state and differentiation of the different social groups.
Установено е, че неравенството влияе в по-малка степен върху развитието на социалните процеси, отколкото върху състоянието и диференциацията на отделните социални групи.

She introduced the administration of SCIS to the status of this unpleasant side of the development market economy and the social processes in Bulgaria, to the most characteristic corruption practices and the new directions in the activity Center for Prevention and Countering Corruption and Organized Crime.
Тя запозна служителите в администрацията на ДКСИ със състоянието на тази неблаговидна страна в развитието на пазарната икономика и обществените процеси у нас, с най-характерните корупционни практики и с новите насоки в дейността на Центъра за превенция и противодействие на корупцията и организираната престъпност.

The élite recognizes the fact that there are almost no top intellectuals among the refugees, who could have a positive effect on the social processes in Serbia, as well as in the Serbian intellectual circles, thereby exhausting the interest in them.
Сръбският елит отчита факта, че сред бежанците не се очертават почти никакви известни интелектуалци, които да оказват позитивно въздействие както върху обществените процеси в Сърбия, така и в сръбските интелектуални среди, и с това се изчерпва интересът към тях.

As a whole, the élite recognizes the fact that there are almost no top intellectuals among the refugees, who could have a positive effect on the social processes in Serbia, as well as in the Serbian intellectual circles, thereby exhausting the interest in them.
Като цяло сред елита се отчита фактът, че сред бежанците почти няма интелектуалци от по-висока категория, които да оказват позитивно въздействие както върху обществените процеси в Сърбия, така и в сръбските интелектуални среди, и с това се изчерпва интересът към тях.

The individual loses his active, responsible role in the social process;
Човекът губи активната си и отговорна роля в социалния процес;

As attempts to document the social process of knowledge production and capture some of its reflexivity, they are both consistent and courageous.
Като опити да документират социалния процес на създаване на познание и да прихванат част от неговата рефлексивност, те са едновременно логични и смели.

Just as modern mass production requires the standardization of commodities, so the social process requires standardization of man, and this standardization is called"equality.".
Както съвременното масово производство налага стандартизация на стоките, тъй общественият процес изисква стандартизиране на човека, което се нарича"равенство".

To be the universal equivalent becomes, through the social process, the specific social function of the commodity excluded by the rest.
Да бъде всеобщ еквивалент-това, чрез обществения процес, става специфична обществена функция на излъчената стока.

To build social awareness, you need to recognize the importance of mindfulness in the social process.
За да изградите обществена осведоменост, трябва да признаете важността на внимателността в социалния процес.

Just as modern mass production requires the standardization of commodities, so the social process requires standardization of man.
Както съвременното масово производство налага стандартизация на стоките, тъй общественият процес изисква стандартизиране на човека.

Every given stage of development of the productive forces necessarily involves definite grouping of men in the social process of production, i.e.
Необходимо е всеки даден етап от развитието на производителните сили е за него на определена група от хора в социалния процес на производство, т.е.

The social process is a sequence of changes in the state of the social system, expressed in a change in the relationship between people and the relationship between the main components of the system.
Социалният процес е поредица от промени в състоянието на социалната система, изразени в промяната в отношенията между хората и връзката между основните компоненти на системата.