Какво е " THE SOCIAL PROBLEM " на Български - превод на Български

• социалния проблем
• социалния въпрос
• социален проблем

Примери за използване на The social problem на Английски и техните преводи на Български

The Social Problems of Religion.
Социалните проблеми на религията.

How are we to resolve the social problem?
Как да разрешим социалния въпрос?

The social problems of architecture should be addressed not by architects.
Социални проблеми не се решават с архитектура.

I just wondered about the social problem, you know.
Мислех си… за социалния проблем, нали разбирате.

I hate the social problems, but looks like one can't live without them….
Мразя социалните проблеми, ама без тях изглежда не може….

He was also deeply concerned about the social problems of his time.
Тя също така беше дълбоко загрижена за социалните проблеми на нейния ден.

The social problems created by the disability were discussed;
Разисквани бяха социалните проблеми, създадени от увреждането;

It opened my eyes to the social problems in our nation.
Отваряше ми очите за социалните проблеми в обществото ни.

Such a person is Robert Wilbrand, who has just written a book on the social problem.
Един такъв човек е Роберт Вилбранд, който наскоро написа книга за социалния проблем.

Is occupied with the social problem of a neighboring country- no one interferes with her.
Е заета със социален проблем на съседна страна- никой не й пречи.

Adults watch this animated series because of the social problems that it raises.
Възрастните гледате анимационен сериал поради социални проблеми, които то повдига.

It only increases the social problems and may permanently jeopardise social peace.
Това само засилва социалните проблеми и може трайно да застраши социалния мир.

As long as this suggestion holds sway they will never find the solution of the social problem.
Докато се поддържа тази вяра, те никога няма да намерят решението на социалния проблем.

We are all aware of the social problems following in the wake of the economic crisis.
Всички си даваме сметка за социалните проблеми, последвали икономическата криза.

Therefore, the ecological problem of pollution is invariably connected to the social problem of poverty;
Това означава, че екологичният проблем със замърсяването е неделимо свързан със социалния проблем на бедността;

How do you intend to solve the social problems which Bulgarian railwaymen have been facing for a number of years?
Как възнамерявате да решите социалните проблеми, с които се сблъскват през последните години българските железничари?

Let us now go rather more deeply into many of the things which our consideration of the social problem has brought before our souls in the last few weeks.
Нека се занимаем по-дълбоко с многото неща, които нашето разглеждане на социалния проблем изправи пред душите ни през последните няколко седмици.

The Social problem/issues that you are working with may affect many groups of people with specific and unique characteristics.
Социалният проблем/въпроси, по които работите, може да засяга/т много групи хора с техните специфични и характерни особености.

The masses have begun to demand the solution of the social problem by means of an international agreement.
Народите пищят и искат разрешението на социалния въпрос посредством международни съглашения.

The social problems affecting Roma require concerted, long-term action, involving the European Union and Member States.
Социалните проблеми, пред които са изправени ромите, изискват съгласувани дългосрочни действия от страна на Европейския съюз и държавите-членки.

Could the issue of migration, regardless of all the social problems, be a political bomb for the EU?
Дали пък миграционният въпрос, извън контекста на всички други социални проблеми, няма да се превърне в политически ексползив за ЕС?

But ideology alone empties the soul, and generates in its subconscious depths all that we now observe in the bewildering chaotic facts of the social problem.
Но самата идеология изпразва душата и образува в несъзнателните дълбини всичко онова, което виждаме в смущаващите и хаотични факти на социалния проблем.

What the politicians always say to us- let us first solve the social problems and then we can talk about human rights- is the wrong way to go about things.
Това, което политиците ни казват винаги- нека първо да решим социалните проблеми и после можем да говорим за правата на човека- е неправилен подход към нещата.

In raising labour, or the result of labour, the commodity, to the level of ready money(that is, gold) Proudhon thought he had discovered the solution of the social problem.
Издигайки труда или резултата от труда, стоката, до равнището на готовите пари(т.е. златото), Прудон е мислел, че е открил решението на социалния проблем.

Put these two facts side by side and ask yourselves whether a true apprehension of the social problem will not depend on the grasping by human souls of all that Spiritual Science has to give?
Поставете тези два факта един до друг и се запитайте: Нима истинското разбиране на социалния проблем не зависи от това, дали човешките души ще възприемат онова, което Духовната наука може да им даде?

And in this way Spiritual Science, by speaking to people who are already prepared to some extent through acquaintance with its other branches, can lead to a deeper grasp of the social problem.
И в този смисъл Духовната наука- когато говори на хора, които са подготвени до някаква степен чрез знанията в другите духовно-научни области- може да доведе до по-дълбоко разбиране на социалния проблем.

It is, in fact, more important at this stage to focus on an exhaustive comprehension of the social problem, rather than immediately giving shape to different options and effective solutions to solve it.
Всъщност, на този етап е по-важно да се съсредоточите върху изчерпателното осмисляне и разбиране на социалния проблем, отколкото веднага да формирате различни мнения и ефективни решения за справяне с него.

Can you suppose for a moment that in the chaos of social life today will be found that right relationship between man and man which is essential to any real solution of the social problem?
Можете ли да допуснете поне за миг, че в хаоса на днешния социален живот може да се намери правилната връзка между един човек с друг човек, която е ключова за реалното разрешаване на социалния въпрос?

Large masses of the population throughout the civilized world include in their demands for the solution of the social problem a further fusion of the legal and economic organization.
Широките маси на населението в цивилизования свят включват в своите изисквания едни решения на социалния проблем, при които има още по-голямо срастване на правните и икономическите организации.

And nothing constructive will ever be said regarding the actual solution of the social problem, until it is understood that production can only be regulated in a social manner by the creation, through the spiritual and equity organizations, of a source from which unselfish love for the various branches of production can flow into the human soul, because of the producers' interest in their fellowmen and in life.
И нищо конструктивно няма да се каже за действителното решаване на социалния проблем, докато не се разбере, че производството може да се регулира по социален начин само от творчеството, от духовната и правната организация, от източник, от който неегоистична любов към различните клонове на производството може да се влива в човешките души, тъй като производителят има интерес към своите ближни и живота.