Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПРОЦЕСИ " на Английски - превод на Английски

• social processes
• public processes
• democratic process

Примери за използване на Обществените процеси на Български и техните преводи на Английски

Участие на гражданите в обществените процеси.
Citizen participation in public processes.

Насърчаване на активното гражданско участие в обществените процеси.
Promoting active citizenship in public processes.

Децата от участие в обществените процеси.
Children want to participate in public processes.

Насърчаване на активното гражданско участие в обществените процеси.
Promoting an active participation in the democratic process.

От тогава насам следим отблизо развитието на обществените процеси и произтичащите от тях нужди за развитие на обществото.
Since then, we closely follow the development of public processes and the respectively resulting needs for social development.

Да бъде активен участник в обществените процеси.
Be an active participant in the democratic process.

Ние желаем да се социализираме в заобикалящия ни свят и активно да участваме в обществените процеси.
We want to socialize the surrounding world and actively participate in the social processes.

Те сега са по-силни и могат да ни победят, но не могат да спрат обществените процеси с насилие и престъпления.
They have the strength, they can enslave us, but social processes do not stop with the crime or with force.

Ние желаем да се социализираме в заобикалящия ни свят и активно да участваме в обществените процеси.
We wish to socialize with the surrounding world and to actively take part in the social processes.

Те сега са по-силни и могат да ни победят, но не могат да спрат обществените процеси с насилие и престъпления.
They have strength and will be able to dominate us, but social processes can be arrested neither by crime nor force.

Затова имаме нужда от хора, които са в състояние да задават изследователски въпроси за обществените процеси.
We therefore need people who are capable of asking searching questions about social processes.

Всичко това ни дава крила да сме граждански активни, да участваме в обществените процеси и да упражняваме контрол при вземането на решения.
All of this gives us wings to be civically active, to participate in public processes, and to exercise control in decision-making.

Да култивира у децата и подрастващите будно гражданско съзнание и стремеж към активно включване в обществените процеси;
(a) to cultivate in children and adolescents vigorous civic consciousness and aspirations for active inclusion in public processes;

Ролята на ромската жена в обществените процеси и социалното развитие на обществото, представи в следваща сесия Теодора Крумова- зам.
The role of Roma women in the social processes and social development of the society, presented in the next session Theodora Krumova- Dep.

Участие на ромите в граждански инициативи и застъпничество, мотивирането им да бъдат активни в обществените процеси в Община Сливен.
Participation of Roma in civil initiatives and advocacy, motivating them to be active participants in the public processes in Sliven.

Омбудсманът ще изпълнява своето основно предназначение като наблюдава управлението на обществените процеси и следи за дейността на органите на публичната власт.
The functions of the ombudsman will be carried out by observing the regulation of public processes and monitoring the work of the public authorities.

По този начин се гарантира и успехът на модерните демокрации, който се основава на участието на гражданите в обществените процеси.
It guarantees also the success of modern-day democrasies which rests upon the participation of all the citizens in the social processes.

По същество, в най-добрия случай те предоставят някаква информация за някои аспекти на резултатите от обществените процеси, които протичат в действителност.
Effectively, at most, empirical studies may provide some information on certain aspects of the results of the social processes which occur in reality.

Сред тях са тези, които са в подкрепа на развитието на третия сектор и разширяване на ролята му в регулацията на обществените процеси.
These include initiatives in support of the development of the third sector and of enhancing its role in the regulation of public processes.

Очакваният резултат са създадените предпоставки за активно приобщаване на зрително затруднените лица, равни възможности за участие в обществените процеси и създаден потенциал за по-добра пригодност за заетост.
The expected result is the prerequisites for active inclusion of visually impaired people, equal opportunities for participation in social processes and the potential for better employability.

Предназначена е за студенти, които имат интерес към социалните науки и по-специално към социологическата интерпретация на обществените процеси.
The book is intended for university students, who are interested in social sciences and particularly in the sociological interpretation of social processes.

Бронзовата къща фокусира различни аспекти на изкуството в градска среда и взаимовръзката му с обществените процеси, съвременната урбанистика, отношението към историята, паметта и културното наследство.
The Bronze House focuses on various aspects of art in social environment and its inter-relatedness with social processes, problems of modern cities, attitudes to hisotry, memory and cultural heritage.

Закони и принципи са резултат от опитите на учени или експерти да обобщавам закономерности, наблюдавани в научен експеримент или изследване на обществените процеси.
Law and principle are the results of attempts by scientists or experts to summarize the patterns observed during a scientific experiment or in the study of social processes.

Този по своята същност социологически подход към действителността е доказал своята ефективност през годините, защото анализът и детайлното познаване на обществените процеси са ключът към ефективните и дългосрочни резултати.
During the years this sociological by nature approach, has proved effective, because the analysis and the detailed knowledge of social processes are the key for achieving long-lasting results.

Бойко Борисов допълни, че всяка страна е длъжна да следи обществените процеси, за да знае как най-точно и навреме да противодейства на всеки опит за навлизане на деструктивни фактори и идеи.
Boyko Borissov added that each country is obliged to follow the social processes underway so as to be able to know best how and when to intervene in a timely counteraction to any attempts for dispersal of destructive factors or ideas.

Ако сме искрено загрижени за околната среда и другите хора по света, ако наистина искаме да прекратим териториалните спорове, войните, престъпността, бедността и глада, трябва съзнателно да преосмислим обществените процеси, които са довели до такъв свят.
If we are genuinely concerned about the environment and our fellow human beings, if we really want to end territorial disputes, war, crime, poverty and hunger, we must consciously reconsider the social processes that led us to a world where these factors are common.

Бронзовата къща“ фокусира различни аспекти на изкуството в социална среда и взаимовръзката му с обществените процеси, проблематиката на съвременния град, отношението към историята, паметта и културното наследство на България.
The Bronze House focuses on various aspects of art in social environment and its inter-relatedness with social processes, problems of modern cities, attitudes to hisotry, memory and cultural heritage.

Сливен кани младежки представители, представители на институции и медии за участие в национален форум на тема“Структурен диалог за включване на младите роми в обществените процеси за формиране на младежки политики“, финансиран по Програма„Еразъм+“.
Association"Thirst for Life"- Sliven invites youth representatives, representatives of institutions and media to participate in a national forum on the topic of"Structured Dialogue about the Involvement of Young Roma in Public Processes for Youth Policy Formation", funded under the Erasmus+ Program.

През годините интелигенцията в България и в частност художниците са упреквани, че стоят настрана от обществените процеси, че не реагират достатъчно бързо, остро и адекватно на случващото се, че пасивната им роля в голяма степен пречи на развитието на страната.
Over the years, Bulgaria's intellectual elite, and artists in particular, have been blamed for keeping aloof from social processes and for failing to react to developments promptly, sharply and adequately enough.

Сръбският елит отчита факта, че сред бежанците не се очертават почти никакви известни интелектуалци, които да оказват позитивно въздействие както върху обществените процеси в Сърбия, така и в сръбските интелектуални среди, и с това се изчерпва интересът към тях.
The élite recognizes the fact that there are almost no top intellectuals among the refugees, who could have a positive effect on the social processes in Serbia, as well as in the Serbian intellectual circles, thereby exhausting the interest in them.