Какво е " THE SPARKLING WINE " на Български - превод на Български

• пенливото вино
• искрящото вино

Примери за използване на The sparkling wine на Английски и техните преводи на Български

Thanks for the sparkling wine.
Благодаря за пенливото вино.

The sparkling wine is obtained using the Charmat method.
Пенливото вино е получено по метода Charmat.

The sweet, tart sloe taste coming through the sparkling wine.
Пенливо вино със сладкия привкус на тръпчивите трънки.

Of course the sparkling wine deserves to be served in the right glass.
Разбира се и пенливото вино заслужава да бъде поднесено в правилна чаша.

Every year on the 7th of May we celebrate one of our favorite party drinks, the sparkling wine in Germany.
Всяка година на 7 май празнуваме една от любимите ни парти напитки, пенливото вино в Германия.

(1) The sparkling wines shall be preserved for sale and be sold in bottles.
(1) Пенливите вина се съхраняват за продажба и се продават в бутилирано състояние.

The legend states that the Benedictine monk Dom Perignon first created the sparkling wine- by mistake.
Легендата гласи, че бенедиктинският монах Дом Периньон първи създал пенливото вино- по грешка.

It was the sparkling wine from Marsanne that left the strongest impression on us.
Именно пенливото вино от последния сорт остави най-силни впечатления у нас.

The bubbles are very persistent; the tiny pearls are fine and form beautiful spirals in the sparkling wine.
Играта е много дълга, отделящите се миниатюрни перли са много финни и оформят красиви спирали в искрящото вино.

We loved the sparkling wine of Italian producer Zenato, from grapes Trebbiano di Lugana.
Много приятно бе пенливото вино на италианската изба Zenato от от грозде Trebbiano di Lugana.

The name comes from“spuma”, which means foam. If you have noticed, the sparkling wines in Italian are called spumante- coming from the same word.
Името идва от spuma, което означава„пяна“(Пенливите вина на италиански се наричат spumante, по същата логика).

The sparkling wine cava, made mainly in the Penedès and Anoia regions, is the Catalan equivalent to champagne.
Пенливите вина най-често се произвеждат в районите Penedes Anoia- Каталунският еквивалент на шампанското.

Subsequently, the Chardonnay and Pinot Nero wines are carefully mixed to obtain the various“base” cuvees for the sparkling wine.
В последствие различни пропорции Шардоне и Пино Неро се смесват внимателно за да се получат различните„бази” за пенливите вина.

The remarkable 90 points received the sparkling wine made by the traditional method Brut Rosé 2014 sparkling wine at Decanter World Wine Awards DWWA.
Завидните 90 точки получи естествено пенливото вино Brut Rosé 2014 на световния винен конкурс Decanter World Wine Awards DWWA.

You will get to know the culture, the traditions, the cuisine, the dances and the sparkling wine of the people living in this region.
Вие ще получите възможност да опознаете знаятите, култура, традиции, кухня, танци и пенливи вина на хората, живеещи в този регион.

A few minutes ago the sparkling wine had been flowing and a girl had been dancing gaily upon a table, but now the whole crowd were hushed and breathless.
Само преди няколко минути се беше ляло искрящо вино и върху една от масите бе танцувало весело някакво момиче, но сега всички присъстващи бяха притаили безмълвно дъх.

This glass is narrow in order to allow small bubbles of carbon dioxide in the sparkling wine to reach the surface and release their scent right to the nose.
Тази чаша е тясна, за да може малките мехурчета въглероден двуокис в пенливото вино да стигнат до повърхността и да освободят своя аромат непосредствено до носа.

The city of Plovdiv and its surroundings are a tourist destination in the center of the Thracian Lowlands, distinguished with rich historical and cultural tradition- the lands of Orpheus and the sparkling wine.
Град Пловдив и околностите му са туристическа дестинация в центъра на Тракийската низина с особено богата историческа и културна традиция- земите на Орфей и руйното вино.

The grape from our vineyards is natural and enriched, giving the sparkling wines made by the classical method an unique elegance and freshness, which distinguishes them.
Гроздето от нашите лозя е натурално обогатено и това придава на шампанизираните вина получени чрез класическия метод неповторима елегантност и свежест, с които се отличават.

Champagne exports surged in the coming decades15- and once bottle and cork technologies improved, by the early 19th century the sparkling wine as we know it greeted world markets.
А след като технологията за производство на бутилки и коркови тапи се подобрили, в началото на 19-ти век пенливото вино, такова каквото го познаваме днес, се установило на световния пазар.

(2) The bottles where are preserved the sparkling wines shall be from glass and closed with cork plugs or with plugs made of other appropriate material permitted for contact with food products.
Бутилките, в които се съхраняват пенливите вина, са стъклени и затворени с коркови тапи или с тапи, направени от друг подходящ материал, разрешен за контакт с хранителни продукти.

At the end of the sixties, the founders' grandsons brought young energy to the company which by then had acquired a solid reputation and a strong presence in the sparkling wine market.
Към края на 60-те внуците на основатиелите вливат млада енергия в компанията, която вече е заслужила солидна репутация и сериозно присъствие в челните позиции на пазара на пенливи вина.

The process of obtaining the sparkling wine, calculated from the moment of turning the wine in sparkling one and including the period of maturing, cannot be shorter than 9 months;
Процесът на получаване на пенливото вино, изчислен от момента на превръщане на виното в пенливо и включващ периода на стареене, не може да бъде по-кратък от 9 месеца;

Champagne exports surged in the coming decades15- and once bottle and cork technologies improved, by the early 19th century the sparkling wine as we know it greeted world markets.
Износът на Шампанско се разраснал през следващите векове. А след като технологията за производство на бутилки и коркови тапи се подобрили, в началото на 19-ти век пенливото вино, такова каквото го познаваме днес, се установило на световния пазар.

Bottling date- for wines made by Frolova-Bagreeva, and on the sparkling wines produced by classical French technology, they write the date of registration(as the wines were poured and lay for several years after the harvest in the cellar).
Дата на бутилиране- за вина, произведени от Frolova-Bagreeva и върху пенливите вина, произведени по класическа френска технология, те пишат датата на регистрация(тъй като вината се наливат и лежат няколко години след прибирането на реколтата в избата).

The obligatory tour of the winery took place after and the director showed and explained the specifics of the production- the types of wines, the wine spirits and the sparkling wine.
Задължително бе да покажем на гостите винарската ни изба като направихме обиколка с управителя, който разказа за спецификите на производство, видовете вина, винената ракия и пенливото вино.

Where climate conditions make this necessary in certain wine-growing areas of the Union, the Member States concerned may authorise an increase of up to 40 mg/l in the maximum total sulphur dioxide content for the sparkling wines referred to in point 1(a) and(b) produced in their territory, provided that the wines covered by this authorisation are not sent outside the Member State in question.
Когато климатичните условия го налагат, в някои лозарски зони на Общността, съответните държави-членки могат да разрешат за пенливите вина, посочени в параграф 1, букви а и б, които се произвеждат на тяхната територия, максималното общо съдържание на серен двуокис да се повиши с максимум 40 mg на литър, при положение че вината, които ползват разрешението, не се изнасят извън съответните държави-членки.

This increase shall be measured by calculating the difference between the total alcoholic strength by volume of the cuvée and the total alcoholic strength by volume of the sparkling wine before any expedition liqueur is added.
Това повишаване се измерва, като се изчисли отклонението между общото алкохолно съдържание по обем на ферментационната смес и общото алкохолно съдържание по обем на пенливото вино преди евентуалното добавяне на експедиционен ликьор.

Champagne is the most famous sparkling wine.
Шампанското е най-известното пенливо вино.

Champagne is the most well-known sparkling wine.
Шампанското е най-известното пенливо вино.