Какво е " THE SUPERVISORY AND CONTROL " на Български - превод на Български

• за надзор и контрол
• надзорните и контролните
• наблюдение и контрол

Примери за използване на The supervisory and control на Английски и техните преводи на Български

As regards rural development, the Commission considers that the supervisory and control systems are constantly improving.
По отношение на групата политики„Развитие на селските райони“ Комисията счита, че се наблюдава постоянно подобрение при системите за наблюдение и контрол.

According to the ECA the supervisory and control systems related to Agriculture and natural resources are only partially effective.
Палатата заключава също така, че одитираните системи за наблюдение и контрол в групата политики„Земеделие и природни ресурси“ са частично ефективни.

The number of missions to Delegations consisting of an examination of the setup and functioning of the supervisory and control systems is limited.
Броят на мисиите при делегациите, състоящи се в преглед на създаването и функционирането на системи за надзор и контрол, е ограничен.

The supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни по отношение на гарантирането на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.

First to help the company recoverits solvency, the arbitration court introduces the manager, who performs the supervisory and control functions.
Първо, за да помогне на компанията да се възстановинеговата платежоспособност, арбитражният съд представя управителя, който изпълнява надзорните и контролните функции.

The Commission considers that progress has been made in the application of the supervisory and control systems in 2006, but acknowledges that further actions need to be taken.
Комисията смята, че през 2006 г. е постигнат напредък в прилагането на системите за наблюдение и контрол, но признава, че трябва да се предприемат още действия.

The supervisory and control system in place enabled the Director-General to give reasonable assurance on the legality and regularity of the transactions carried out by EuropeAid in 2006.
Въведената система за наблюдение и контрол позволи на генералния директор да даде разумно уверение относно законността и правомерността на операциите, проведени от EuropeAid през 2006 г.

Given that the deficiencies the Court detected in Austria are of a minor nature, the Commission considers the supervisory and control system in Austria to be effective.
Като се има предвид, че откритите от Палатата недос татъци в Австрия са незначителни, Комисията счита, че системата за наблюдение и контрол в Австрия е ефективна.

The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Палатата заключава, че като цяло системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.

Parliament deeply regretted that for the 22nd year in a row payments are materially affected by error because of the fact that the supervisory and control systems are only partially effective.
Изразява дълбоко съжаление, че за 22-а поредна година плащанията са засегнати от съществени грешки поради факта, че системите за наблюдение и контрол са само частично ефективни;

As regards rural development, the Commission considers that the supervisory and control systems are constantly improving and that, as a result, the error rate is decreasing in this area.
Що се отнася до развитието на селските райони, Комисията смята, че надзорните и контролните системи постоянно се подобряват и в резултат на това процентът на грешки в тази област намалява.

The Court also reviewed the work done by the certifi cation body concerning EAFRD in the Member State(Denmark) where it had identified the most serious weaknesses in the supervisory and control systems.
Палатата провери също така дейността, извършена от сертифициращия орган във връзка с ЕЗФРСР в държавата членка(Дания), в която са установени най-сериозните слабости в системите за наблюдение и контрол.

The Member States carry out the key checks and inspections 71 The supervisory and control system covering the largest amount of agricultural subsidies is the IACS.
Ключовите проверки и инспекции се провеждат от държавите членки 71 Системата за надзор и контрол, която обхваща най- големия дял субсидии в земеделието, е ИСАК.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems.
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, тестване на операции на нивото на Съвместно предприятие и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол.

The Court concludes that, overall, payments(9) were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined were, in general, partially effective(see Table 1.2).
Сметната палата заключава, че като цяло плащанията(9) са засегнати от съществено ниво на грешки, а проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни(вж. таблица 1.2).

The Court concludes that the supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts(paragraph VI).
Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания(точка VI).

The lack of an ex-post audit strategy for the ICT-PSP programme represents a significant weakness in the supervisory and control systems, particularly considering the high error rates found.
Липсата на стратегия за последващ одит за програмата ППП-ИКТ пред ставлява съществена слабост в системите за наблюдение и контрол, особено като се има предвид установеният висок процент грешки.

Without much documentation on the supervisory and control systems in place for data compila- tion, it is not possible to implement a systems- based approach for examining the quality of the data received.
Без достатъчна документация относно съществуващите системи за наблюдение и контрол на процеса на съставяне на данни не е възможно да се приложи системен подход при оценката на качеството на получените данни.

Recommendation 2 The Commission(Eurostat) should enhance its quality assessments by includ- ing an examination of the supervisory and control systems in place in Member States, and clearly document its analyses.
Препоръка 2 Комисията(Евростат) следва да подобри своята оценка на качеството, като включи проверка на съществуващите системи за наблюдение и контрол в държавите членки и ясно документира анализите си.

The Commission will continue its efforts to enhance the supervisory and control systems with a particular view to further mitigate the risk of errors in the programmes implemented by Member States in shared management.
Комисията ще продължи своите усилия за подобряване на системите за надзор и контрол, като обърне специално внимание на намаляването на риска от грешки в програмите, изпълнявани от държави-членки при споделено управление.

Making the use of ortho-photos mandatory is being considered in the context of the CAP reform post-2013.(b) The Commission works with the Member States to ensure a continuous improvement of the supervisory and control systems.
Обмисля се въвеждане на задъл жително използване на ортографски снимки в контекста на реформата на ОСП след 2013 г. б Комисията работи с държавите-членки, за да осигури постоянно усъвършенстване на надзорните и контролните системи.

TheCourtconcludesthat, overall, expensedpayments were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined for expensed payments were, in general, partially effective(see Table 1.2).
Палатата заключава, че като цяло плащанията, признати за разходи, са засегнати от съществени грешки, а системите за наблюдение и контрол на плащанията като цяло са частично ефективни(вж. таблица 1.2).

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by the Court are excluded from the calculation and frequency of error, since they demonstrate that the supervisory and control systems work effectively.
Грешките, които са открити и коригирани преди и независимо от извършените от Сметната палата проверки, са изключени от изчислението и от честотата на грешките, тъй като показват, че системите за наблюдение и контрол действат ефективно.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for administrative and other expenditure were effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че системите за наблюдение и контрол за админист ративните и други разходи са ефективни по отношение гаран тирането на редовността на плащанията.

The Commission agrees that the financial circuits and the ex-ante desk checks for procurement contracts are generally designed in such a way as to prevent illegal and/or irregular payments and that the supervisory and control systems in respect of procurements were effective.
Комисията е съгласна, че финансовите потоци и предварителните документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки по принцип са съставени по начин, който цели да се предотвратят незаконните и/или неправомерните плащания, както и системите за надзор и контрол относно възлаганията на държавни поръчки да бъдат ефективни.

Over the years, a trend shows that, in general, the supervisory and control systems have improved in this policy area and are now effective, although improvements are still needed in the area of rural development.
Тенденцията показва, че през годините като цяло системите за надзор и контрол са се подобрили в тази област на политиката и сега са ефективни, въпреки че все още са необходими подобрения в областта на развитието на селските райони.

For shared management as a whole, the estimated error rate was 5.2%. ο Overall, with significant variations between Member States, the supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the regularity of payments.
При споделеното управление като цяло изчисленият процент грешки е 5, 2%. ο Като цяло, като се отчитат съществени разлики между отделните държави членки, проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

Owing to the general absence of documentation on the supervisory and control systems in place for data compilation, it is not possible to implement a systems- based ap- proach for examining the quality of the data received(see paragraph 55).
Поради често срещаната липса на документация относно съществуващите системи за наблюдение и контрол, използвани при съставянето на данни, невъзможно е да се приложи системен подход за проверка на качеството на получените данни(вж. точка 55).

Assessment of the 26 Commission's supervisory role The complex control framework for EU shared management spending 48 The supervisory and control framework in both cohesion and agriculture, as illustrated in Annex 5, is complex.
Оценка на надзорната 26 роля на Комисията Сложна рамка за контрол на разходите на ЕС със споделено управление 48 Рамката за надзор и контрол в областта на сближаването и земеделието, изложена нагледно в приложение 5, е сложна.

The supervisory and control systems in place could have still detected the errors through the implementation of ex post controls, given that the action audited by the Court was not audited after the final steps of the Commission control chain.
Действащите системи за надзор и контрол са можели да открият грешките чрез прилагането на последващи проверки с оглед на факта, че действието, одитирано от Сметната палата, не е било одитирано след окончателните етапи от контролната верига на Комисията.