The system functions quite tolerably, there have been no serious failures in the work.
Системата функционира доста толерантно, няма сериозни провали в работата.
Visual inspection and, where possible,test whether the system functions.
Показатели на допълнителната спирачна уредба Визуална проверка ипо възможност изпитване дали уредбата функционира.
The system functions because it never depended solely on enforcement by the United States.
Системата функционира, тъй като никога не е зависела единствено от налагането на правила от страна на САЩ.
To distinguish the types of data and use the system functions for data processing of SQL Server.
Да разграничават типовете данни и да използват системните функции за обработка на данни на SQL Server.
As the system functions solely with light and not with traditional electrons, it can process data many times faster.
Тъй като системата функционира само със светлина, а не с традиционни електрони, тя може да обработва данните много пъти по-бързо.
B6 can act as a regulator for overall gastrointestinal health so that the system functions properly.
В6 може да действа като регулатор на цялостното стомашно-чревно здраве, така че системата да функционира правилно.
Active from 0 to 160 km/h, the system functions on vehicles equipped with an EDC automatic gearbox.
Активна при скорост от 0 до 160 км/ч, системата функционира в автомобили, оборудвани с автоматична скоростна кутия EDC.
You will not find any website of a bank or of a central bank,explaining clearly how a bank works and how the system functions.
Никъде няма да намерите сайт на банка илицентрална банка, ясно обясняващ как работят банките и как функционира системата.
Since the system functions only with light and not with conventional electrons, it is able to process data many times faster.
Тъй като системата функционира само със светлина, а не с традиционни електрони, тя може да обработва данните много пъти по-бързо.
However, technical problems were soon overcome, and it appears that the system functions in 99% of the nation's companies.
Техническите проблеми обаче скоро бяха преодолени и изглежда, че системата функционира в 99% от фирмите в страната.
As the system functions solely with light and not with electrons, it can process data many times faster than traditional systems.….
Тъй като системата функционира само със светлина, а не с традиционни електрони, тя може да обработва данните много пъти по-бързо.
A rootkit for Windows systems is a program that penetrates into the system and intercepts the system functions(Windows API).
Руткит за Windows системи е програма, която прониква в системата и прихваща системните функции(Windows API).
Therefore, either everything is fine and the system functions in a normal way, or otherwise, it is as if nothing is fine and the system is terminated.
Затова или всичко е наред и системата функционира нормално, или, в противен случай, все едно нищо не е наред и системата е ликвидирана.
The aim is to minimise the resources escaping from the circle so that the system functions in an optimal way.
Целта е да се минимизират ресурсите, които напускат цикъла, така че системата да функционира по оптимален начин.
Therefore, either both everything is in order or the system functions in a normal way, or otherwise, it is as if nothing is in order and the system is terminated.
Затова или всичко е наред и системата функционира нормално, или, в противен случай, все едно нищо не е наред и системата е ликвидирана.
The soul does not exist,the products of the financial sector do not exist and yet- or because of all this the system functions.
Душата не съществува,продуктите на финансовия сектор не съществуват и все пак, или поради всичко това, системата функционира.
Optimal probabilistic functioning is another way of saying that the system functions with an ideal probability distribution.
Оптималното вероятностно функциониране е друг начин да се каже, че системата функционира с идеално разпределение на вероятностите.
Epso considers that the system functions well and that it has improved considerably now that successful candidates can check their status in real time.
EPSO счита, че системата работи добре и че тя е подобрена значително, тъй като успешните кандидати вече имат достъп в реално време до информацията относно техния статут.
This data then forms the basis when it comes to determining how the system functions act to create the perfect steering response.
След това въз основа на тези данни се определя как системните функции да действат, за да се създаде перфектната реакция.
When the system functions as it should, it successfully regulates sleep, pain, inflammation, appetite, immune system, mood, and reproduction.
Когато системата функционира нормално, тя успешно регулира съня, болката, възпалението, апетита, имунната система, настроението и възпроизводството на клетките.
Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
Държавите членки отговарят за гарантирането на ефективното функциониране на системата за целия срок на действие на статегическия план по ОСП.
The belt tension is therefore determined during installation,in which case we recommend using the Dayco DTM Tensiometer to ensure that the system functions correctly.
Тоест, обтягането на ремъка се определя по време на монтажа и в тези случаи се препоръчва използването натензометъра DTM Dayco Tensiometer, за да сте сигурни, че системата функционира правилно.
Therefore, either everything is in line and the system functions in a normal way, or otherwise it seems that something is not in line and the system is liquidated.
Затова или всичко е наред и системата функционира нормално, или, в противен случай, все едно нищо не е наред и системата е ликвидирана.
The left-wing opposition Bulgarian Socialist Party also backed the reform package, butsaid the problems in the judiciary were created by those already in the system rather than the principles on which the system functions.
Лявата опозиция, Българската социалистическа партия, също подкрепи пакета от реформи, но заяви, чепроблемите в съдебната власт са създадени от онези, които вече са част от системата, а не от принципите, по които системата работи.
This data then forms the basis when it comes to determining how the system functions act to create the perfect steering response.
След това въз основа на тези данни се определя как системните функции да действат, за да се създаде перфектната реакция. Информацията, която достига до управляващия блок.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文