What is the translation of " THE SYSTEM FUNCTIONS " in Slovak?

• systém funguje
• fungovania systémov
• systém fungoval
• systém pracuje

Examples of using The system functions in English and their translations into Slovak

And one teacher. The system functions because the children.
A jedného učiteľa. Systém funguje, pretože deti.

DK-Smart Connect Central Unit enables fast access via Internet to all the system functions.
Centrála DK-Smart Connect poskytuje rýchly prístup prostredníctvom internetu k všetkým funkciám systému.

The system functions quite tolerably, there have been no serious failures in the work.
Systém pracuje celkom tolerantne, nedošlo k žiadnym vážnym poruchám v práci.

If any of your apps is acting up, it can affect the system functions of your phone.
Ak niektorá z vašich aplikácií reaguje, môže to mať vplyv na systémové funkcie telefónu.

The system functions on the basis of scientific research that builds on the latest knowledge from the area of psychology.
Systém pracuje na základe získaných vedeckých poznatkov, ktoré vychádzajú z najnovších psychologických poznatkov.

T: That is, it's important to understand that the system functions only up to the sixth dimension.
T: Čiže dôležité je pochopiť, že systém funguje len po šiesty rozmer.

Each user is therefore assigned unique authorization to work with registered data and the system functions.
Každému používateľovi je teda jednoznačne priradené oprávnenie na prácu s evidovanými údajmi a funkciami systému.

Does the system require maintenance? The system functions almost without any servicing.
Potrebuje systém údržbu? Systém funguje takmer bez akejkoľvek potreby servisu.

He may have the necessary drive, diligence, and perseverance to be able to realize and understand how the system functions.
On môže mať potrebné riadiť, usilovnosť a vytrvalosť, aby mohli pochopiť, ako systém funguje.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.

Epso considers that the system functions well and that it has improved considerably now that successful candidates can check their status in real time.
Úrad EPSO sa domnieva, že systém funguje dobre a výrazne sa zlepšil, pretože úspešní uchádzači majú odteraz prístup k svojmu statusu v reálnom čase.

The aim is to minimise the resources escaping from the circle so that the system functions in an optimal way.
Cieľom je minimalizovať únik zdrojov z kruhu tak, aby systém fungoval optimálnym spôsobom.

If the tyre pressures are fine and the system functions correctly, the warning light will go out a few seconds after starting the vehicle.
Pokiaľ je tlak vzduchu v pneumatikách v poriadku a systém funguje správne, výstražná kontrolka zhasne po niekoľkých sekundách od naštartovania vozidla.

And it will be a dynamic process with a strong annual joint review to ensure that the system functions as intended and to address any concerns.
Stane sa dynamickým procesom s každoročným mechanizmom spoločného preskúmania, ktorý zabezpečí, že systém funguje, ako má, a vyrieši prípadné problémy.

The system functions beginning at speeds of 20 km/h, and in dangerous situations, it causes the steering wheel to vibrate and the triangle symbol in the exterior mirror to blink.
Systém funguje pri rýchlostiach nad 20 km/h a v nebezpečných situáciách aktivuje varovanie v podobe blikajúceho trojuholníka na vonkajšom zrkadle aj vibrácií vo volante.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Členské štáty zodpovedajú za zabezpečenie účinného fungovania systémov počas celého programového obdobia.

It is therefore necessary to establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that the system functions efficiently.
Preto je nevyhnutné zriadiť vhodný právny rámec pre IMI a stanoviť súbor spoločných pravidiel, aby sa zaistilo, že systém bude fungovať efektívne.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
Členské štáty zodpovedajú za zabezpečenie účinného fungovania systémov počas celého programového obdobia.

We are told that our system works in a particular way that seems logical, but it only makes sense to us so long as we want to believe that the system functions as we were taught.
Hovorí sa nám, že náš systém funguje osobitným spôsobom, ktorý sa zdá byť logický, ale dáva nám zmysel iba vtedy, ak chceme veriť, že systém funguje tak, ako sme sa ho učili.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie účinného fungovania systému počas celého obdobia trvania strategického plánu SPP.

Indeed, when we were gathering information in order to put this report together, a small number of Member States were not very forthcoming in providing information on how the system functions in their societies, but we did manage to receive an adequate reply in the end.
V skutočnosti pri zbieraní informácií potrebných na vytvorenie tejto správy nám niekoľko členských štátov nebolo veľmi nápomocných pri poskytovaní informácií o tom, ako v ich spoločnostiach tento systém funguje, ale nakoniec sme dokázali získať dostatočné odpovede.

Without prejudice to Article 2 and in order to ensure that the system functions smoothly, the following shall be authorised to access PRS technology and to own or use PRS receivers, subject to observance of the specific security rules laid down by the Commission and in strict compliance with the instructions issued to them by the Commission.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 a s cieľom zabezpečiť plynulé fungovanie systému, majú oprávnenie na prístup k technológii PRS a oprávnenie mať v držbe alebo používať prijímače PRS rešpektujúc osobitné bezpečnostné pravidlá určené Komisiou a v prísnom súlade s pokynmi Komisie.

Recalls that the‘yellow card' procedure has been triggered twice in the past(once in 2012 and once in 2013), which, together with this new‘yellow card' procedure, proves that the system functions and that national parliaments can easily and in a timely fashion participate in the subsidiarity debate when they wish to do so;
Pripomína, že postup„žltej karty“ sa v minulosti začal dvakrát(raz v roku 2012 a raz v roku 2013), čo spolu s týmto novým postupom„žltej karty“ dokazuje, že daný systém funguje a národné parlamenty sa môžu ľahko a včas zapojiť do diskusie o subsidiarite, ak si to želajú;

The operational management of Eurodac shall consist of all the tasks necessary to keep Eurodac functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central System..
Prevádzkové riadenie systému Eurodac pozostáva zo všetkých úloh potrebných na to, aby systém Eurodac fungoval v súlade s týmto nariadením 24 hodín denne a 7 dní v týždni vrátane údržby a technického vývoja nevyhnutného na zabezpečenie toho, aby systém fungoval na uspokojivej úrovni prevádzkovej kvality, najmä pokiaľ ide o čas potrebný na zistenie informácií z centrálneho systému..

Technical management of ETIAS shall consist of all the tasks necessary to keep the ETIAS Information System functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of technical quality, in particular as regards the response time for consultation of the ETIAS Central System in accordance with the technical specifications.
Prevádzkové riadenie VIS pozostáva zo všetkých úloh potrebných na to, aby VIS fungoval v súlade s týmto nariadením 24 hodín denne, 7 dní v týždni, najmä z údržby a technického vývoja nevyhnutného na zabezpečenie toho, aby tento systém fungoval na uspokojivej úrovni operačnej kvality, najmä pokiaľ ide o čas potrebný pre konzulárne úrady na zistenie informácií z centrálnej databázy.

Operational management of the EES shall consist of all the tasks necessary to keep the EES functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by border crossing points, which should be as short as possible.
Prevádzkové riadenie systému vstup/výstup pozostáva zo všetkých úloh potrebných na to, aby systém fungoval v súlade s týmto nariadením 24 hodín denne, 7 dní v týždni, najmä z údržby a technického vývoja nevyhnutného na zabezpečenie toho, aby tento systém fungoval na uspokojivej úrovni prevádzkovej kvality, najmä pokiaľ ide o čas potrebný pre orgány hraničných priechodov na zistenie informácií z centrálnej databázy, ktorý by mal byť čo najkratší.

Operational management of the Central Repository shall consist of all the tasks necessary to keep the Central Repository functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central Repository by consular posts and border crossing points, which should be as short as possible.
Prevádzkové riadenie centrálneho registra pozostáva z plnenia všetkých úloh nevyhnutných na zabezpečenie jeho fungovania 24 hodín denne, 7 dní v týždni v súlade s týmto nariadením, predovšetkým údržbových prác a technického rozvoja potrebného na zaistenie uspokojivej úrovne prevádzkovej kvality fungovania systému, najmä pokiaľ ide o čas, ktorý konzuláty a hraničné priechody potrebujú na získanie údajov z centrálneho registra a ktorý by mal byť čo najkratší.

That was the principle how the system functioned during the Soviet times.
To je princíp, na akom systém fungoval v sovietskych časoch.

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.

Observe the system functioning;
Skontrolovať fungovanie systému;