Примери за използване на The technical capacity на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You see the technical capacity.
Methodology used to calculate the technical capacity.
Описание Also included are:Bluetooth Office and the technical capacity for a WiFi hotspot.
These surpassed the technical capacity of the project, which is designed at 5.5 billion m3 per year.
Изразеният интерес надхвърля техническия капацитет на проекта, който е предвиден в рамките на 5, 5 млрд. куб. м годишно.Also included are: Bluetooth Office,an NFC interface and the technical capacity for a WiFi hotspot.
Включени са също: Bluetooth Office,NFC интерфейс и техническа възможност за Wi-Fi хотспот.Information for the technical capacity at Bulgartransgaz' internal points outside of the scope of Article 3.2.
Информация за техническия капацитет на вътрешните точки от газопреносната система на"Булгартрансгаз" ЕАД, които не попадат в обхвата на параграф 3.2.Description of the methodology and process,used to calculate the technical capacity.
Описание Екипът, който извършва оценките, не разполага с техническия капацитет да оцени сградите.Terrestrial technologies also have the technical capacity, allowing them to get satellites into orbit.
Сухоземните технологии също имат техническите възможности, което им позволява да се получи спътници в орбита.Процесът тук е, че не се е променило много в 100-годишната корпоративна/ държавна американска култура,различна от техническата възможност да се мащабира това все повече нагоре.We are aware that some researchers have the technical capacity to reproduce and open source our results.
Ние знаем, че някои изследователи имат техническия капацитет да възпроизведат и отворят кода на нашите резултати.The technical capacity and leadership ability of the criminal investigation department remains underdeveloped due to lack of information sharing and inadequate training records.
Техническият капацитет и способностите за поемане на ръковод- на роля в отдела за наказателни раз- следвания остават недоразвити поради липсата на обмен на информация и сла- бото участие в обучения.Изразеният интерес надхвърля техническия капацитет на проекта, който е предвиден в рамките на 5, 5 млрд. куб. м годишно.Although EU funds represent a small proportion of the Government's budget,the Commission sees the actual leverage obtained in light of the technical capacity that the EU was able to deliver.
Въпреки че средствата на ЕС представляват малък дял от бюджета на правителството,Комисията разглежда постигнатото реално влияние в контекста на техническия капацитет, който ЕС е успял да осигури.A voluntary scheme's governance and the technical capacity of its staff have a significant influence on the robustness of its standards and their implementation.
Управлението на една доброволна схема и техническият капацитет на персонала оказват значително въздействие върху надеждността на нейните стандарти и тяхното прилагане.Member States shall ensure that their Fisheries Monitoring Centres possess the technical capacity to use a Vessel Detection System.
Държавите-членки гарантират, че техните центрове за наблюдение на риболова разполагат с техническия капацитет да използват система за откриване на кораби.They shall also cooperate in developing the technical capacity among Parties, especially those which may need and request technical assistance in this field;
Те също ще си сътрудничат в разработването на техническия потенциал This was a transparent and well-organized competition for which we were well prepared,we showed that we had the technical capacity to do the job and we offered the lowest price.
Става дума за прозрачно и прецизно организиран конкурс, за който се подготвихме добре,показахме технически капацитет да изпълним заданието и предложихме най-ниската цена.Member States shall ensure that they have the technical capacity to analyse and make effective use of the information provided by the remote electronic monitoring system.
Държавите членки гарантират, че имат необходимия технически капацитет да анализират и ефективно да използват информацията, предоставена от електронната система за наблюдение от разстояние.Any liability for direct or indirect references to external web-sites("hyperlinks"), which are outside the responsibility of the author, would only take effect if the author is aware of the content of the sites in question andif the author is in a position to, and has the technical capacity to, prevent the use of illegal contents.
Всяка отговорност за преки или непреки препратки към външни уеб сайтове(хиперлинкове), които са извън обхвата на отговорността на автора, ще има действие, единствено ако авторът е запознат със съдържанието на въпросните сайтове и акоавторът е в състояние и има технически капацитет да предотврати използването на незаконно съдържание.They shall also co-operate in developing the technical capacity among Parties, especially those which may need and request technical assistance in this field;(e) Co-operate in developing appropriate technical guidelines and/or codes of practice.
Те също ще си сътрудничат в разработването на техническия потенциал An analysis of the technical capacity of the candidate firms, as well as of their previous contract management experience, is conducted during the pre-selection procedure, which leads to the establishment of a short list.
През процедурата по предварителния подбор се извършва анализ на техническия капацитет на фирмите кандидати, както и на натрупания до момента от тях опит с управлението на договори, след който се съставя списък с най-подходящите фирми.Upon request or where necessary,the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this Agreement.
При поискване и когато е необходимо,Съветът се стреми да увеличи техническия капацитет на страните членки, и по-специално на развиващите се страни членки, така че да се изпълнят изискванията за статистика и отчет по настоящото споразумение.Likewise, if the technical capacity of the voluntary scheme's managers and staff is weak, this increases the risk that the quality control of the certification bodies will not ensure effective compliance by economic operators with the scheme's standards.
По подобен начин, ако управителите и персоналът на доброволната схема имат слаб технически капацитет, това увеличава риска контролът на качеството на сертифициращите органи да не осигурява ефективно съответствие на икономическите оператори със стандартите на схемата.On the other hand, in Hungary, three out of seven plants examined had the technical capacity to remove nutrients(Ntot and Ptot) and thus to improve the quality of the effluents but were not required to do so by the discharge permit.
От друга страна в Унгария три от седемте проверени пречиствателни станции имат техническия капацитет за отстраняване на хранителните елементи(Ntot и Ptot) и по този начин за подобряване на качеството на отпадъчните води, но в разрешителното за заустване не им е било наложено задължение да правят това.(i) the exporting State does not have the technical capacity and the necessary facilities,capacity, or suitable disposal sites to dispose of the waste in an environmentally sound and efficient manner.
(а) държавата- износител не притежава техническите възможности и необходимите съоръжения, капацитет или подходящите съоръжения за обезвреждане на въпросните отпадъци по екологосъобразен и ефективен начин; или.(a) the State of export does not have the technical capacity and the necessary facilities,capacity or suitable disposal sites in order to dispose of the wastes in question in an environmentally sound and efficient manner; or.
(а) държавата- износител не притежава техническите възможности и необходимите съоръжения, капацитет или подходящите съоръжения за обезвреждане на въпросните отпадъци по екологосъобразен и ефективен начин; или.In general, under a normal operating scheme the technical capacity of Bulgaria's electricity transmission network transmits the planned quantities of electricity, both to satisfy the needs of local consumers and to export to neighboring countries.
Като цяло при нормална оперативна схема техническият капацитет на преносната електрическа мрежа в България предава планираното количество електроенергия, както за задоволяване нуждите на местните потребители, така и за износ в съседни страни.
