Примери за използване на Техническия капацитет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има също така проблеми с фуража и техническия капацитет.
Техническия капацитет да се справим с тази заплаха.“.
Ние нямаме техническия капацитет да се справим с тази заплаха.".
We don't have the technical capability to deal with that threat.".Ние знаем, че някои изследователи имат техническия капацитет да възпроизведат и отворят кода на нашите резултати.
We are aware that some researchers have the technical capacity to reproduce and open source our results.Информация за техническия капацитет на вътрешните точки от газопреносната система на"Булгартрансгаз" ЕАД, които не попадат в обхвата на параграф 3.2.
Information for the technical capacity at Bulgartransgaz' internal points outside of the scope of Article 3.2.Изразеният интерес надхвърля техническия капацитет на проекта, който е предвиден в рамките на 5, 5 млрд. куб. м годишно.
These surpassed the technical capacity of the project, which is designed at 5.5 billion m3 per year.Сега, когато мрежите са налице, Комисията възнамерява да подобри техническия капацитет, там където той може най-добре да бъде абсорбиран.
Now that networks are in place the Commission intends to improve technical capacity where this can be best absorbed.Изразеният интерес надхвърля техническия капацитет на проекта, който е предвиден в рамките на 5, 5 млрд. куб. м годишно.
The Expression of Interest surpassed the technical capacity of the project which is designed at 5.5 bcm/ year.След 2000 г. самоинициативата и самостоятелността на страните бенефициери подчертано и видимо се увеличи що се отнася до координирането,приноса, техническия капацитет.
Since 2000 recipient country ownership has markedly and visibly increased Ń in terms of coordination,input, technical capacity.С оглед на недостига на време,разработчиците на техническия капацитет и оборотен капитал, проектът беше като, замразени.
In view of the shortage of the time,developers of technical capacity and working capital, the project was, like, frozen.През последните шест години самоинициативата и самостоятелността на страните бенефициери подчертано и видимо се увеличи що се отнася до координирането,приноса, техническия капацитет.
Over the last six years recipient country ownership has markedly and visibly increased Ń in terms of coordination,input, and technical capacity.Мерки за подобряване на административния и техническия капацитет за замисляне, планиране, проектиране, възлагане като обществени поръчки, изпълнение и наблюдение на проекти от общ интерес;
Measures to improve the administrative and technical capacity to conceive, plan, design, procure, implement and monitor projects of common interest;Въпреки че средствата на ЕС представляват малък дял от бюджета на правителството,Комисията разглежда постигнатото реално влияние в контекста на техническия капацитет, който ЕС е успял да осигури.
Although EU funds represent a small proportion of the Government's budget,the Commission sees the actual leverage obtained in light of the technical capacity that the EU was able to deliver.JASPERS започна да подобрява техническия капацитет в държавите членки от самото начало чрез въздействието на ученето чрез практика, като с напредъка на заданията националните органи работеха съвместно с JASPERS.
JASPERS began to improve technical capacity in the Member States from the start through the impact of learning-by-doing, with national authorities working alongside JASPERS as assignments progressed.Комисията е съгласна със заключението на Палатата относно общите рискове за устойчивостта ище продължи помощта за общността на кипърските турци с оглед на повишаване на административния и техническия капацитет.
The Commission agrees with the Court's conclusion on the general risks to sustainability andwill continue to support the Turkish Cypriot community with a view to enhancing administrative and technical capacity.През процедурата по предварителния подбор се извършва анализ на техническия капацитет на фирмите кандидати, както и на натрупания до момента от тях опит с управлението на договори, след който се съставя списък с най-подходящите фирми.
An analysis of the technical capacity of the candidate firms, as well as of their previous contract management experience, is conducted during the pre-selection procedure, which leads to the establishment of a short list.Той беше информиран за молбите за допълнителна техническа помощ исътрудничество, за да се подобри административния и техническия капацитет на органите за гражданско въздухоплаване с оглед отстраняване на всички несъответствия с приложимите международни стандарти.
It provided information on the plans and requests for further Целите на програмата са:- развиване на финансовия и техническия капацитет на гарантиращите институции, както и на банките, изискващи гаранции;- увеличаване на финансирането на предприятия чрез предоставяне на насрещни гаранции.
The objectives of the programme are:- to develop the financial and technical capacities of the guarantee institutions and the banks requesting the guarantees;- to increase the financing of enterprises by providing counter-guarantees.Възложителите следва да могат да изискват прилагането на схеми или мерки за управление на околната среда по време на изпълнението на дадена поръчка. Схемите за управление по околна среда- независимо дали са регистрирани съгласно правни инструменти на Съюза като Регламент(ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета(23)- могат да покажат,че икономическият оператор има техническия капацитет да изпълни поръчката.
Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council(23),can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.Комисията е съгласна, че значителен брой държави трябва да подобрят техническия капацитет в публичния и частния сектор за изпълнение и надзор на дейностите по поддръжката на пътищата и постоянно работи по този въпрос в много държави.
The Commission agrees that a significant number of countries need to improve public and private technical capacities to perform and supervise road maintenance works and it is working consistently in many countries on this matter.Формулата N-1 описва способността на техническия капацитет на газовата инфраструктура да задоволи цялото търсене на газ в района на изчислението в случай на прекъсване на най-голямата единична газова инфраструктура в ден с изключително високо търсене, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 години.
От страните посочени в параграф 1, букви a, б и в се изисква да представят предварително надлежно обосновано искане до компетентния орган на държавата-членка по местоназначение, на база на това, че нямат ине могат обосновано да придобият техническия капацитет и необходимите съоръжения с цел обезвреждане на отпадъците по екологосъобразен начин.
При поискване и когато е необходимо,Съветът се стреми да увеличи техническия капацитет на страните членки, и по-специално на развиващите се страни членки, така че да се изпълнят изискванията за статистика и отчет по настоящото споразумение.
Upon request or where necessary,the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this Agreement.При поискване Съветът се стреми да подобри техническия капацитет на страните членки, по-специално на развиващите се страни членки, за да получи данните, необходими за адекватното споделяне на информация, включително предоставянето на условия и ресурси за обучение на членовете.
Upon request, Като основна цел на стартиращия сега проект беше посочено подобряването на аналитичния и техническия капацитет на регулатора и подобряване регулирането на цените и на ефективността на електроенергийния пазар, в частност ефективността на електроенергийните мрежови предприятия и качеството на предоставяните от тях мрежови услуги.
The main objective of the project is the enhancing of the analytical and technical capacity of the Regulator and improvement of the price regulation and the electricity market efficiency, in particular, the efficiency of the electricity network companies and the quality of network services they provide.Три от разгледаните четири станции имат техническия капацитет да премахват биогенни елементи(Ntot и Ptot) и по този начин да подобряват качест- вото на изтичащите потоци, но това изискване не е заложено в нацио- налните разрешителни;- Крайният срок на Румъния за изпъл- нение на изискванията на Директи- вата за агломерации с над 10 000 ЕЖ е краят на 2015 г.
Three of От друга страна в Унгария три от седемте проверени пречиствателни станции имат техническия капацитет за отстраняване на хранителните елементи(Ntot и Ptot) и по този начин за подобряване на качеството на отпадъчните води, но в разрешителното за заустване не им е било наложено задължение да правят това.
On Проектът има за цел подобряване на аналитичния и техническия капацитет на регулатора и подобряване регулирането на цените и на ефективността на електроенергийния пазар, в частност ефективността на електроенергийните мрежови предприятия и качеството на предоставяните от тях мрежови услуги.
The main objective of the project is the enhancing of the analytical and technical capacity of the Regulator and improvement of the price regulation and the electricity market efficiency, in particular, the efficiency of the electricity network companies and the quality of network services they provide.
