Какво е " THE TIRELESS WORK " на Български - превод на Български

• неуморната работа
• неуморния труд

Примери за използване на The tireless work на Английски и техните преводи на Български

Through the tireless work of various teachers, Aikido began to spread and develop.
Чрез неуморна работа, айкидо започва да се разпространява и развива.

The winning awards are another high international recognition for the qualities of our wines, the passion and the tireless work of the entire Bessa Valley team behind this success.
Спечелените награди са поредното високо международно признание за качествата на нашите вина, страстта и неуморния труд на целия екипа на Bessa Valley, който стои зад този успех.

Thanks to the tireless work and commitment of the founder's sons Peter and Fritz A.
Неуморната работа и постоянната воля за успех на синовете му Петер и Фритц А.

For the first time the BBC will honour on television the heroes of Britain's Emergency Services in an event, the BBC 999 Awards, which recognises the tireless work they do.
За първи път Би Би Си ще почете по телевизията героите на американските аварийни служби в случай, наградата BBC 999, която признава неуморимата работа, която вършат. Още от появата на номера 999.

It is a recognition of the tireless work of those 800 people who work in ZAHARNI ZAVODI.
Той е признание за неуморния труд на онези 800 души, които работят в ЗАХАРНИ ЗАВОДИ.

This was the scariest, most wonderful thing I have ever done and I can honestly say it would never have been possible without the full-throated support of Sony and the tireless work of the incredible team at Santa Monica Studio.”.
Това беше най-страшното, най-прекрасно нещо, което някога съм правил и няма да съм честен, ако не кажа, че то нямаше да е възможно без пълната подкрепа на Sony и неуморната работа на невероятния екип на студиото в Санта Моника.

I believe that without the tireless work of you and your departments, some of these perpetrators might not have been apprehended.
Аз вярвам, че без неуморната работа на вас и вашите служби, някои от тези престъпници можеше да не бъдат задържани.

The president instructed the leadership of the Committee on Television and Radio Broadcasting instead to highlight the tireless work of the population, the country's significant achievements, the unique nature of this ancient land," it said.
Президентът даде указания на служителите в Комитета за телевизия и радио да продължат да насърчават неуморната работа на населението, значимите постижения на страната и уникалната природа на тази древна земя", подчерта телевизията.

Thanks to the tireless work of its personnel, today the company occupies one of the leading positions in the Bulgarian's construction market.
Благодарение на неуморната си работа, към днешна дата тя заема една от лидерските позиции на строителния пазар в България.

The area is being prepared, the sand is screened and the tireless work of the sculptors who breathe life into their creations begins.
Теренът се подготвя, пясъкът се пресява и започва неуморният труд на скулпторите- творци, които вдъхват живот на своите творения.

I commend the tireless work and extraordinary courage of the British forces and our global coalition partners that have fought Daesh in Syria and Iraq.".
Приветствам неуморния труд и извънредната смелост на британските сили и на партньорите ни в международната коалиция, надвили ДАЕШ в Сирия и в Ирак".

The department keeps collections of drosophila lines, cell cul tures and diverse collections of micro scopic specimens of genetics, cytology and histology- as a result of the tireless work of the highly qualified lecturers and biologists that have worked in the department over the years.
В катедрата се поддържат колекции от линии дрозофили, клетъчни култури и разнообразни сбирки с микроскопски препарати по цитология, хистология и генетика- плод на неуморния труд на висококвалифицирани преподаватели и биолози, работили през годините в катедрата.

Thanks to the tireless work of Dr. Budwig we now know that electron- rich fats interact with sulfur-rich proteins to bind oxygen and promote aerobic metabolism which restores health.
Благодарение на неуморната работа на д-р Будвиг сега знаем, че богатите на електрони мазнини взаимодействат с богатите на сяра белтъци, за да свържат кислорода и да улеснят възстановяващия здравето аеробен метаболизъм.

The many successes and awards are proof of the tireless work, professionalism and individuality that we show towards work..
Множеството успехи и награди са доказателство за неуморния труд, професионализъм и индивидуалност, които проявяваме към работата.

Owing to the tireless work of our colleagues, results that have nowadays put Bulgaria on the world map of space countries have been achieved, highlighted in his address the President of the BAS, Prof. Julian Revalski, Member of the Academy.
Благодарение на неуморния труд на нашите колеги бяха постигнати резултати, които днес поставиха България на световната карта на космическите страни, подчерта в приветствието си председателят на БАН акад.

Its success is due to the responsiveness and the tireless work of 6 veterinarian clinics in Sofia that perform free neutering of stray cats.
Успехът ѝ се дължи на отзивчивостта и неуморната работа на 6 столични клиники, които извършват безплатни кастрации на котки.

And it is thanks to the tireless work of settlers that today's schoolchildren can walk around their autonomous Jewish enclaves inside Hebron, carved out by displacing the former Palestinian residents.
И благодарение на неуморната работа на заселниците, днешните ученици могат да се разхождат свободно из части на Хеброн, запазени само за евреи, вследствие на прогонването на палестинските им жители.

The accumulated and years of experience and knowledge of the miraculous forces of natural extracts and the tireless work and research of the ambitious science team of BioFresh helped to develop and create for you a series of cosmetic series based exclusively on natural ingredients that care for your skin in the way she would like- with the power of natural gifts that give her youth and freshness without burdening her.
Натрупаните и развити с годините опит и знания за чудодейните сили на природните екстракти и неуморната работа и изследователска дейност на амбициозният научен екип на Биофреш помогна да разработим и създадем за Вас редица козметични серии, базирани изключително на основата на естествени съставки, които се грижат за Вашата кожа по начина, по който тя би искала- със силата на природните дарове, които й даряват младост и свежест, без да я натоварват.

Due to the tireless work of my brother, former Sheriff Eli Thompson, we have since learned that Schroeder's conspirators in this cowardly attack were a group of killers late of Philadelphia, well-known to law enforcement as the D'Alessio brothers.
Благодарение на непрестанните усилия, на моят брат, бившия шериф, Илай Томпсън от самото началото знаехме че съучастниците на Шрьодер, в тази страхлива атака е група убийци, идващи от Филаделфия, известни на полицията като братята Далесио.

We would like to highlight the tireless work of Kees Monshouwer in improving the Authoritative Server based on his huge experience scaling PowerDNS to millions of DNSSEC production zones.
Бихме искали да подчертаем неуморната работа на Kees Monshouwer за подобряването на Authoritative Server, основавайки се на огромния си опит в преобразуването на PowerDNS в милиони производствени зони на DNSSEC.

And all this can not be a fact without the tireless work, talent and passion that have been put in the production of over 200 compositions by sculptors gathered from four continents: Europe, North America, Asia, Australia.
Всичко това, не би могло да е факт, без неуморния труд, талант и сърце, вложени в изработката на над 230 композиции на скулптори от четири континента- Европа, Северна Америка, Азия, Австралия.

Thx for your tireless work.
Спилков за тяхната неуморна работа.

Hart for his tireless work.
Спилков за тяхната неуморна работа.

Diligent bees produce the golden juice in tireless work in the hive.
Вкорените пчели произвеждат златния сок в неуморна работа в кошера.

Martyrdom is the reward for his tireless work over all these years.
Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.

Thanks to the brave and tireless work of the FBI, the nuclear device is securely in custody.
Благодарение на неуморната работа на ФБР, ядреното устройство бе конфискувано.

And for her tireless work On behalf of the police officers of district 1.
И за неуморната работа от името на полицейските служители от район Първи.

Steeped in European history, Jean Monnet's home in Bazoches-sur-Guyonne witnessed decades of the statesman's tireless work.
Пропит от европейската история, домът на Жан Моне в Базош-сюр-Гюйон в продължение на десетилетия е бил свидетел на неуморния труд на държавника.

Neve thank the whole team for the unique entertainment and tireless work that laid during those three months.
Тя благодари на целия екип за неповторимото забавление и неуморния труд през тези три месеца.

Truth continued her tireless work for the abolition of slavery and equal rights for women as the years progressed.
Истината продължи своята неуморна работа за премахването на робството и равните права на жените с напредването на годините.