Какво е " НЕУМОРНИЯ ТРУД " на Английски - превод на Английски

• tireless work

Примери за използване на Неуморния труд на Български и техните преводи на Английски

Безброй благодарности на Пламен Паскалев за положените усилия и неуморния труд.
Countless thanks to Plamen Paskalev for his efforts and his tireless work.

Прогресът на компанията ни е резултат от неуморния труд на нейните служители.
The progress of our company is the result of the dedicated work of its employees.

Стандарта на живот е повишен, защото престъпността в Санта Барбара е на най-ниско ниво, благодарение на неуморния труд на полицията на Санта Барбар.
Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department.

Множеството успехи и награди са доказателство за неуморния труд, професионализъм и индивидуалност, които проявяваме към работата.
The many successes and awards are proof of the tireless work, professionalism and individuality that we show towards work..

И тук виното е пътуване- пътуване към страстта, любовта и неуморния труд на винаря.
And here wine is a journey- a journey that teleports you to the winemaker's passion, love, and tireless work.

Приветствам неуморния труд и извънредната смелост на британските сили и на партньорите ни в международната коалиция, надвили ДАЕШ в Сирия и в Ирак".
I commend the tireless work and extraordinary courage of the British forces and our global coalition partners that have fought Daesh in Syria and Iraq.".

Тя благодари на целия екип за неповторимото забавление и неуморния труд през тези три месеца.
Neve thank the whole team for the unique entertainment and tireless work that laid during those three months.

Всичко това, не би могло да е факт, без неуморния труд, талант и сърце, вложени в изработката на над 230 композиции на скулптори от четири континента- Европа, Северна Америка, Азия, Австралия.
And all this can not be a fact without the tireless work, talent and passion that have been put in the production of over 200 compositions by sculptors gathered from four continents: Europe, North America, Asia, Australia.

Другия път… като решите да говорите с хората ми, благодарете им за неуморния труд, а не ги заплашвайте.
And… the next time you want to interact with my men, make sure it's to thank them for their tireless work… instead of threatening them.

Спечелените награди са поредното високо международно признание за качествата на нашите вина, страстта и неуморния труд на целия екипа на Bessa Valley, който стои зад този успех.
The winning awards are another high international recognition for the qualities of our wines, the passion and the tireless work of the entire Bessa Valley team behind this success.

Поемайки това пътешествие в света на виното и изпълнявайки заветите на семейството си, тя успява да даде на всяка една бутилка всички най-добри черти на земята. Неуморния труд превръща вината в добре познати и оценени дори в чужбина.
Undertaking this journey in the world of wine and carrying on her family's tradition, she has managed to give every single bottle all the best features of the land and she has worked hard in order to make her quality wines well known and appreciated even abroad.

В катедрата се поддържат колекции от линии дрозофили, клетъчни култури и разнообразни сбирки с микроскопски препарати по цитология, хистология и генетика- плод на неуморния труд на висококвалифицирани преподаватели и биолози, работили през годините в катедрата.
The department keeps collections of drosophila lines, cell cul tures and diverse collections of micro scopic specimens of genetics, cytology and histology- as a result of the tireless work of the highly qualified lecturers and biologists that have worked in the department over the years.

Приемете най-искрени благодарности за Вашия неуморен труд в името на жителите на община Кубрат!
Thank you so much for your tireless work on behalf of the kidlit community!

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom is the reward for his tireless work over all these years.

Честита награда г-жо Георгиева и благодарност за Вашия неуморен труд!
Congratulations, Michelle, and thank you for your tireless work!

Теренът се подготвя, пясъкът се пресява и започва неуморният труд на скулпторите- творци, които вдъхват живот на своите творения.
The area is being prepared, the sand is screened and the tireless work of the sculptors who breathe life into their creations begins.

Благодарение на неговия неуморен труд, щедро сърце и широк размах, в България бяха реализирани над 460 хуманитарни, болнични, социални и образователни инициативи в 177 различни населени места.
Thanks to his tireless work, generous heart and activity more than 460 humanitarian, hospital, social and educational initiatives were carried out in 177 different locations in Bulgaria.

Благодарение на неговия неуморен труд, ЧЕТИРИ ЛАПИ днес е една от най-големите световни организации за защита на животните, представена в 15 страни, която спасява животни в нужда и ги защитава от бъдещи страдания.
Thanks to his tireless work, today FOUR PAWS is a global animal welfare organisation, represented in 15 countries and revealing suffering, rescuing animals in need and protecting them worldwide.

Благодарение на неговия неуморен труд, ЧЕТИРИ ЛАПИ днес е една от най-големите световни организации за защита на животните, представена в 15 страни, която спасява животни в нужда и ги защитава от бъдещи страдания.
Thanks to his tireless work, FOUR PAWS is today one of the largest global animal welfare organisations, represented in 15 countries and revealing suffering, rescuing animals in need and protecting them worldwide.

Тази година наградата на мениджмънта за проектант на 2011 бе присъдена единодушно на целия CAD CAM отдел за техния неуморен труд и специален принос за развитието на Иркон в областта на CAD технологиите.
This year the prize for the management proekrtant of 2011 was unanimously awarded the entire CAD CAM department for their tireless work and a special contribution to IRCON in CAD technology.

Искам да отдам почит на предшественика си Кристин Лагард, велик лидер и скъп приятел, чиято визия и неуморен труд допринесоха толкова много за непрекъснатия успех на Фонда.
I want to pay tribute to my predecessor, Christine Lagarde, a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund.

След избора Георгиева отдаде почит на своята предшественичка и я определи като"голям лидер и скъп приятел, чиято визия и неуморен труд допринесоха толкова много за непрекъснатия успех на Фонда".
She showered encomiums on her predecessor, Christine Legarde, whom she called“a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund.”.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години… С Божията воля, неговото дело и неговият път няма да спрат до тук, и безмилостно отмъщение очаква престъпниците, които напълниха ръцете си с неговата кръв и тази на други мъченици“, написа аятолах Хаменей в Туитър.
Martyrdom is the reward for his tireless work during all these years(…) God willing, his work and his path will not stop there, and an implacable revenge awaits the criminals who have filled their hands with his blood and that of other martyrs,” Ayatollah Khamenei wrote on his Farsi language Twitter account.

Целият неуморен труд започва да се отплаща.
All the hard work is starting to pay off.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom was the reward for his tireless efforts over the years.

Отново човешкият дух, очистен чрез непрестанните токове на Хималаите, ще търси в неуморен труд.
Again the human spirit, purified by the continuous currents of the Himalayas, will search in tireless labor.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
His martyrdom is a reward for his unremitting efforts over the years.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom is the reward of his relentless efforts throughout these years.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom was his reward for years of implacable efforts.

Може би това е нашата легенда- хората и тяхната безкрайна енергия, себеотдаване, вяра, неуморен труд.
Perhaps this is our legend- the people and their endless energy, dedication, faith, tireless efforts.