Какво е " НЕУМОРНИЯ " на Английски - превод на Английски

• tireless
• indefatigable
• relentless
• untiring
• unrelenting

Примери за използване на Неуморния на Български и техните преводи на Английски

На моя Джон- Неуморния.".
Dear John the Tireless.".

За неуморния малък изследовател!
For the tireless little explorer!

Зевс е поривът на неуморния огън.
Zeus is the rushing of indefatigable fire.

Сафари бебе+ За неуморния малък изследовател!
Safari Baby+ For the tireless little explorer!

Но, живота продължаваше неуморния си ход.
But no, life continued its unrelenting pace.

Безброй благодарности на Пламен Паскалев за положените усилия и неуморния труд.
Countless thanks to Plamen Paskalev for his efforts and his tireless work.

И вероятно вече познаваш неуморния ни асистент г-н Фишер. Както и одеколона му.
Believe you have already met our tireless research assistant, Mr. Fisher as well as his cologne.

Досега неуморния робот е засякъл позициите на десетки хиляди звезди в галактиките.
So far, the tireless robot has looked at and logged the positions of tens of thousands of stars and galaxies.

Хората си нямат и идея за благодарността, която му се полага и на неуморния му екипаж и работници.
People have no idea of the gratitude that is entitled to Him and His tireless crew and workers.

Благодарение на неуморния си труд и силна вяра, широколъчани построили своя духовен дом през 1834 година.
Thanks to their tireless work and strong faith, the locals finished their church in 1834.

Като се приближава все повече до истината, той навлиза дълбоко в изтерзаната мисъл на неуморния убиец….
But as he gets closer to the truth, he travels deeper into the tortured mind of a relentless killer….

Никой не знаеше, а и в култура, която цени неуморния позитивизъм, смятах, че никой не би искал да разбира.
No one knew, and in a culture that values relentless positivity, I thought that no one wanted to know.

Съдържание През 2005 г. Нобеловата награда за мир ще бъде присъдена на 1000 жени за неуморния им стремеж за мир.
In the year 2005 the Nobel Peace Prize should be awarded to 1000 women for their untiring pursuit of peace.

Първата епична поема на унгарски е написана от неуморния граничен генерал(и хърватски бан) Миклош Зрини.
The first epic poem in Hungarian was written by the tireless border general(and ban of Croatia) Miklós Zrínyi.

Оттогава най-смешната ни актриса радва поколения българи, които буквално израстват с неуморния й талант… още».
Since then, the funniest actress brings joy and laughter to generations of Bulgarians who literally grew up with her tireless talent.

След смъртта му, щеше да се говори много за неуморния му ритъм на работа, за свръхчовешката му способност да пише с часове без прекъсване.
After his death, much would be written about his indefatigable work rate, his superhuman capacity to write for hours without a break.

И това означава и по-малко култури, тъй като плодовете и зеленчуците ни съществуват благодарение на неуморния полет и опрашването от тях.
And that means fewer crops too, since our fruits and vegetables exist thanks to the tireless flight and pollination by our native bees.

Изложбата е резултат от неуморния и всеотдаен труд на един достоен българин д-р Йордан Бочков, наследник на български градинар в унгарските земи.
The Exhibition was a result of tireless and dedicated work by a dignitary Bulgarian man, Dr. Yordan Bochkov, heir of a Bulgarian gardener in the Hungarian lands.

За шести път нашият уникален дом ще бъде домакин и център на Фестивала, който ни завладя с младостта си, с ентусиазма и неуморния си оптимизъм.
For the sixth time this unique building will be the home and centre for this festival which has captivated us with its youth, enthusiasm and untiring optimism.

Трудно е да не му се възхищаваме за неуморния му вкус, амбиция и способност да мечтае и реализира проекти, които може би никъде другаде няма да се измъкнат от чертожната дъска.
It's hard not to admire Dubai for its indefatigable verve, ambition and ability to dream up and realise projects that elsewhere would never get off the drawing board.

Това се дължи на два фактора, понижаващият се долар и желанието на инвеститорите да хеджират част от новите дълги позиции на индексите, натрупани по време на явно неуморния възходящ тренд.
This is due to two factors, the declining dollar and the willingness of investors to hedge some of the new long positions of the indices, accumulated during the seemingly tireless ascending trend.

Все пак има и хора, които се радват на неуморния италиански политик- унгарският премиер Виктор Орбан, който също на срещата на ЕНП по-рано на 13 декември е цитиран да казва"Давай, Италия".
There are people who seem to enjoy the return of the tireless Italian politician- Hungary's Premier Victor Orban, who, also at the EPP summit, was quoted saying"Forza, Italy".

В заговор с безскрупулните си синове Чезаре и Хуан и с отровно съблазнителната си дъщеря Лукреция, харизматичният Родриго Борджия не се спира пред нищо в неуморния си стремеж към власт и богатство.
Conspiring with his ruthless sons Cesare and Juan and poisonously seductive daughter Lucrezia, the charismatic Rodrigo Borgia will let nothing and no one stand in the way of his relentless quest for wealth and power.

Те картини направени на iPhone и iPad в тази изложба са резултат от неуморния интерес на Хокни към изследване на възможностите за създаване на изображения и пионерството на новите технологии.
The 27 iPhone and iPad drawings in this exhibition result from Hockney's indefatigable interest in exploring the possibilities of image-making, utilising and pioneering new technologies.

В противоположност на неуморния елитизъм на Чоран, Кейдж представя един напълно демократичен свят на духа, един свят на„естествена активност“, в който„се подразбира, че всичко е чисто: няма мръсотия“.
In contrast to Cioran's unrelenting elitism, Cage envisages a totally democratic world of spirit, a world of‘natural activity' in which‘it is understood that everything is clean: there is no dirt.'.

Мисля си за фанатичния аскетизъм на живота й, за презрението й към удоволствието и щастието, за нейните благородни и смехотворни политически жестове, обстойните й себеотричания, неуморния й флирт с огорчението;
I am thinking of the fanatical asceticism of Simone Weil's life, her contempt for pleasure and for happiness, her noble and ridiculous political gestures, her elaborate self-denials, her tireless courting of affliction;

Рейнс прави кратък филм за YouTube, документирайки неуморния си проект и преобразяване миналата година, а телевизионен продуцент го вижда и моментално решава да включи неговата история в ТВ шоу-„Родена в грешното тяло“.
Raines made a short film for YouTube documenting his tireless selfie project last year and a television producer saw it and incorporated his story in an upcoming show.

Креативна, комбинативна и действаща като истински стимулант за младите умове, Петя съчетава в себе си силата на младия и огнен дух, амбицията, неуморния оптимизъм, усилията и желанието да сбъдне повече мечти, не само своите.
Creative and acting as a stimulant for young minds, Petya combines the power of her young and fiery spirit, ambition, relentless optimism, effort and desire to make more dreams come true, not just her own.

То създало люде като неуморния сър Джоузеф Бенкс, който отказал да участва във второто пътешествие на капитан Кук, защото не му разрешили да вземе със себе си двама валдхорнисти, които да му свирят на трапезата.
It produced men like the indefatigable Sir Joseph Banks, who refused to go on Captain Cook's second voyage because he wasn't allowed to have two horn players to make music for him during dinner.

Три десетилетия след изявлението на Постман, когато можем да добавим реалната телевизия, интернета и социалните медии към наличните смъртоносни забавления,"Прекрасният нов свят" е все още поразително правилен в своето изображение на неуморния стремеж към удоволствия.
Three decades after Postman's account, when we can add reality television, the internet and social media to the deadly amusements available,“Brave New World” can still seem strikingly relevant in its depiction of the relentless pursuit of pleasure.

Как да използвам "неуморния" в изречение

Сафари бебе+ За неуморния малък изследовател! Бебешките буйки МишКиш са изработени изцяло от висококачествена

Kaleidoluna е най-актуалното, изключително цветно, пищно и зареждащо с позитивни емоции представление на неуморния швейцарец.

Текстът е в памет на неуморния изследвач на археологическото наследство в Пиринския край Борис Цветков (1941-1996).

Всички ние в Община Търговище високо ценим неуморния труд и търпението, които влагате в работата си.

letopisec - Наистина ще съм щастлив, ако един ден получа парична отплата за неуморния си труд в

следваща Изложба и албум с невиждани досега рисунки на неуморния търсач на истината за човека Илия Бешков

Благодаря Ви за неуморния труд, себеотрицанието и грижите, които полагате за здравето на хората от община Мизия!

Винаги ми е било интересно да чета статиите на капитан Боряна Стаева. Поздравявам я за неуморния дух!

А главната заслуга да видите записа от “танковата касета” е на неуморния трибун на БСП, Анжел Вагенщайн.