Какво е " THE TRANSLOCATION " на Български - превод на Български

• транслокацията
• преместването

Примери за използване на The translocation на Английски и техните преводи на Български

The translocations were carried out twice with about 100 specimens each time.
Преместването се извърши на два пъти с по около 100 екземпляра.

In about one third of these cases, the child has inherited the translocation from a parent.
В една трета от случаите това се дължи на наличие на транслокация при единия от родителите.

The translocation t(17:22)[(q22: q13)], or its gene product, was present in nearly all responders to Glivec treatment.
Транслокацията t( 17: 22)[(q22: q13)], или нейния генен продукт се наблюдава при почти всички отговорили на лечението с Glivec.

They act by stimulating the dissociation of peptidyl-tRNA from the ribosome during the translocation process.
Те действат като стимулират отделянето на пептидил-тРНК от рибозомата по време на транслационния процес.

They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Те се свързват с донорската страна и възпрепятстват транслокацията, необходима за поддържане растежа на пептидната верига.

The radio telemetry results will help to study the behavior and adaptation of the sousliks during the translocation.
Резултатите от радиотелеметрията помагат за проучване на поведението и адаптацията на индивидите при преместването.

The activity was part of the translocation of 96 representatives of the species for… see more.
Маркирането бе част от дейност по преместване на 96 представители на вида с цел опазван… Виж повече Тръгнете по следите на орела това лято.

Spiramycin acts on bacterial protein synthesis by binding to the 50S ribosomal subunits, inhibiting the translocation step.
Спирамицин въздейства върху бактериалната белтъчна синтеза чрез свързване с 50S рибозомните субединици, инхибирайки етапа на транслокация.

The translocation of sousliks from another colony will preserve the chance of survival of this last remaining colony in the area.
Чрез преместването на лалугери от друга колония се увеличават шансовете да се запази това последно находище на вида в района.

Our and foreign studies show that Lactobacillus bulgaricus alters the translocation of antigens and has a favourable effect on allergies.
Наши и чужди проучвания показват, че Lactobacillus bulgaricus променя транслокацията на антигените и повлиява добре алергиите. Изследвания на Г.

The translocation affects the way the white blood cells grow, and as a result they lack the ability to use retinoic acid(vitamin A).
Транслокацията влияе върху растежа на белите кръвни клетки и в резултат на това те загубват способността си да усвояват ретиноевата киселина(витамин А).

Insulin induces a rapid increase in the uptake of glucose by inducing the translocation of GLUT4 from these vesicles to the plasma membrane.
Инсулинът индуцира бързо увеличение на поемането на глюкозата, като предизвиква транслокация на GLUT4 от тези везикули до плазмената мембрана.

Since the translocation form of Patau syndrome is genetically transmitted, genetic counseling for the parents should be part of the management of the disease.
Тъй като транслокацията на синдрома на Патау е генетично обусловено, генетични консултации за родителите трябва да бъдат част от управлението на заболяването.

The entry of a proto-oncogene under the control of a strong promoter, either as a result of the integration of the virus, or due to the translocation of the gene block in the chromosome.
Влизането на прото-онкоген под контрола на силен промотор, или в резултат на интегрирането на вируса, или вследствие на транслокацията на генния блок в хромозомата.

All of the veterinarians working on the translocation agreed that this was now the method of choice for the well-being of the animals.”.
Всички ветеринари участващи в пренасянето са съгласни, че това е подходящия метод за пренасяне за благосъстоянието на животното.“.

By the end of the year and into the next 2020 the collect additional data from the reinforced colony and comprehensive analysis of the results of the translocation of the species will be performed.
До края на годината и през следващата 2020 г. ще се съберат допълнителни данни от подсилената колония и ще се направи цялостен анализ на резултатите от транслокацията на лалугерите.

Although the activity of the translocation of the species is over, the project team will continue to perform radio telemetry and monitor the condition of the colony.
Въпреки че дейностите по разселването на лалугери приключи, екипът на проекта ще продължи да извършва радиотелеметрия и да проследява състоянието на колонията.

The researchers of the study determined that raspberry ketones provided protection from obesity in mice by significantly increasing norepinephrine-induced lipolysis associated with the translocation of hormone-sensitive lipase from the cytosol to lipid droplets in white fat cells.
Изследователите на изследването определя, че Малина кетони предоставена защита от затлъстяване при мишките от значително увеличаване на норепинефрин индуцирана липолизата, свързани с преместването на хормон чувствителни липаза от цитозола на липидните капчици в бели мастните клетки.

The activity was part of the translocation of 96 representatives of the species for the conservation of a threatened with extinction colony in the Zapadna Strandzha Special Protection Area.
Маркирането бе част от дейност по преместване на 96 представители на вида с цел опазване на застрашена от изчезване колония в Натура 2000 зона„Западна Странджа“.

The results were obtained from the radiotelemetry of 18 sousliks in the colony near Momina Tsarkva, carried out within the framework of the project in order to trace the effect of the translocation in the last known locality of the spesies in the Natura 200 area“Zapadna Strandzha”.
Резултатите са получени от радиотелеметрията на 18 лалугера в лалугерова колония до с. Момина църква, извършена в рамките на проекта с цел да се проследи ефектът от транслокацията в последното известно находище на вида в Натура 2000 зона„Западна Странджа“.

The translocation is being made to protect this globally endangered species, but also due to the fact that sousliks are an important nutritional component in the diet of another globally endangered species- the Imperial eagle for which BSPB performs special conservation activities.
Преместването се прави с цел опазване на този застрашен в световен мащаб вид, но също така и заради факта, че лалугерът е важен хранителен компонент в диетата на друг световно застрашен вид- царския орел, за опазването на който БДЗП полага специални грижи.

The bactericidal effect of the active substance of the drug is due to the fact that josamycin is able to bind to the large subunit of the ribosomal membrane(50S), does not allow for the fixation of transport RNA, and also blocks the translocation of A-center peptides(a type of mutation that is accompanied by chromosomal rearrangement affecting the properties of the cell) and inhibits the intracellular production of proteins from amino acids.
Бактерицидното действие на активното лекарствено вещество се дължи на факта, че йозамицин в състояние да се свързва с голямата субединица от рибозомни мембрани(50S), не фиксирана прехвърляне на РНК, а също така блокира транслокация на пептидите А-център(вид мутация, която е придружена от хромозомна прегрупиране засяга клетъчни свойства) и потиска вътреклетъчното производство на протеини от аминокиселини.

A guard was assaulted near the Quantum Translocation Lab.
Човек от охраната е бил нападнат до залата за квантова транслокация.

Why do you think I set up the Quantum Translocation Lab?
Защо направих лабораторията за квантова транслокация според теб?

Dermatofibrosarcoma protuberans sometimes contains a translocation that combines the gene COL1A1 translocation with gene PDGFB.
Дерматофибросаркома портуберанс често е свързван с хромозомна транслокация, при която„КОЛ1А1 ген“ се обединява с„ПДГФРБ ген“.

The effect of a possible international translocation of young falcons on the wild population;
Ефекта върху дивата популация от евентуална международна транслокация на млади ловни соколи;

Non-routin introductio o translocation.
Нерутинн въвеждан ил преместване.

Several teams of researchers in California caught glimpses of the ribosome in the middle of translocation.
Няколко екипа изследователи в Калифорния забелязаха рибозома в средата на транслокацията.

First of all, translocation of the glucose transporter GLUT-4 is impaired.
Преди всичко, преместването на GLUT-4 глюкозен транспортер е нарушено.

Another example of successful translocation is the gray wolf translocation in Yellowstone National Park.
Един пример за ползата от запазване на застрашени видове е въвеждането на сивия вълк в Национален парк Йелоустоун.