Какво е " THE TRANSMIGRATION " на Български - превод на Български

• преселението
• прераждането

Примери за използване на The transmigration на Английски и техните преводи на Български

Faith in the transmigration of souls.
Вяра в трансмигацията на душите.

You know, there is a lecture by one Swami Nala Prash on the transmigration of souls.
Има една лекция на някой си свами Нала Праш за преселението на душите.

Do you believe in the transmigration of souls, Mrs Brimley?
Вярвате ли в преселението на душите, г-жо Бримли?

I spoke with a delightful old gentleman who affected to believe in the transmigration of souls.
Говорих с един очарователен стар джентълмен, който вярва в инкарнацията на душите.

Empedocles taught on the transmigration of the souls.
Може би орфизмът учел за преселението на душите.

(2) Tell us something about our antenatal state of existence and the transmigration of soul?
Бихте ли ни разказали нещо за нашето състояние на съществуване преди раждането и за трансмиграцията на душата?

They do not believe in the transmigration of the soul from one body to another.
Не вярват в преминаването на душата от едно тяло в друго.

The tomb is a symbol that represents death, resurrection and the transmigration of souls.
Гробницата е символ, който представлява смъртта, възкресението и прераждането на душите.

Buddhists in Tibet believe in the transmigration of the soul and therefore that once the person has died, the body is an empty vessel.
Будистите вярват в прераждането на душата, а за тях тялото след смъртта е като празен съд.

Darwin's theory of evolution is but a partial explanation of the transmigration of the soul.
Дарвиновата теория за еволюцията е само частично обяснение на превъплътяването на душата.

The question of the transmigration of the soul, perhaps more familiarly known to you as reincarnation, has been the structural underpinning of Indian philosophical and religious thought for millennia.
Въпросът за преселението на душата, може би по-известно ви като реинкарнация, е структурна основа на индийската философска и религиозна мисъл от хилядолетия.

Therefore they do not believe in the transmigration of the soul.
Ето защо те не вярват в преселението на душата.

If the Egyptian dogma of the metempsychosis or the transmigration of soul taught that there were seven states of purification and progressive perfection, it is also true that the Buddhists took from the Aryans of India, not from Egypt, their idea of seven stages of progressive development of the disembodied soul, allegorized by the seven stories and umbrellas, gradually diminishing towards the top on their pagodas.
Ако египетската догма за метемпсихозата или трансмиграцията на душата учела за седемте стадии на очистване и прогресивно усъвършенстване, то е вярно също и че будистите са заимствали от арийците на Индия, не от египтяните, тяхната идея за седемте степени на прогресивно развитие на развъплътената душа, представена алегорично от седемте етажа и стрехи на пагодата, постепенно смаляващи се с височината.

And go forth and enter to those of the transmigration, to the sons of your people.
И излезе и да влезе на тези на прераждането, на синовете на твоя народ.

I recalled today these two holy prophets, Moses and Elias, who appeared and conversed with Christ during His Transfiguration, in order to clarify the Orthodox Church's point of view on the Hindu theory of the transmigration of souls, otherwise known as reincarnation.
Днес си спомних за двамата свети пророци- Моисей и Илия,- явили се и беседвали с Христос по време на Неговото Преображение, за да поясня православната гледна точка относно индуистката теория за преселението на душите, с други думи-теорията за реинкарнацията.

They are not an abstract philosophy like reincarnation or the transmigration of souls, but things which we can test daily within ourselves.
Те не са отвлечена философия, не са като прераждането или трансмигрирането на душите, това са неща, които можем ежедневно да проверяваме в себе си.

A strange parallel to the modern theory of universal evolution may be seen in the ancient pagan teaching of the transmigration of souls(reincarnation).
Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).

As a result of this conversation Ganid no longer believed in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.
В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.

For the vast majority of the Orientalists, a clear example of the transmigration of the soul.
За мнозинството ориенталисти това е ярък пример за трансмиграция на душата.

As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.
В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.

Sheshbazzar brought all these, with those who ascended from the transmigration of Babylon, into Jerusalem.
Сасавасар донесе всичко това, с тези, които се възнесъл от прераждането на Вавилон, в Ерусалим.

On the fifth of the month, the same is the fifth year of the transmigration of king Joachin.
На петия ден от месеца в тая година, която бе петата от пленяването на цар Иоахина.

All were cleansed in order to immolate the Passover for all the sons of the transmigration, and for their brothers, the priests, and for themselves.
Всички са били очистени, за да се пренасям в жертва пасхата за всички синове на прераждането, и за братята си, свещениците, и за себе си.

Through gentle questioning the stranger soon exposed the weaknesses of Platonic teaching about reincarnation and the transmigration of souls, as well as the error of thinking that the soul is immortal apart from the divine will.
Като му задавал благи въпроси, странникът скоро разобличил слабостта на платоническото учение относно прераждането и преселението на душите, както и грешката да се мисли, че душата е безсмъртна независимо от Божията воля.

But these words were also said so that they would be heard by the Buddhists, the Pythagoreans, the apocryphers and all those other philosophers who babble on about the transmigration of the souls of dead people into other people, animals, plants, stars or metallic elements.
Но тези думи са изречени още и затова, за да ги чуят и разберат будистите, питагорейците, окултистите и всички онези философи, които баснословят за прераждането на душите на мъртвите в други хора или животни, или растения, или звезди и минерали.

This course of instruction, given, after the manner of the Egyptians, by means of images and symbols, began with geometrical science, in which Pythagoras during his stay in Egypt had become an adept, and led up finally to abstruse speculations concerning the transmigration of the soul and the nature of God, who was represented under the conception of a Universal Mind diffused through all things.
Курсът на обучение, провеждан съобразно египетската методика- чрез средствата на изображенията и символите,- започнал с геометричната наука, с която Питагор бил запознат през време на престоя си в Египет, и приключвал накрая с трудни за разбиране разсъждения, касаещи преселението на душата и природата на Бог, който бил представян в качеството на Универсален ум, проникващ във всички неща.

The Law of Transmigration.
Законът за Трансмиграция.

Transmigration of the soul?
Преселване на душата?

That is called transmigration of the soul.
Това се нарича трансмиграция на душата.

This is called transmigration of the soul.
Това се нарича преселване на душата.