Какво е " THE TWO SUPERPOWERS " на Български - превод на Български

• двете суперсили
• двете свръхсили
• двете свръхдържави
• две суперсили
• двете свръх сили

Примери за използване на The two superpowers на Английски и техните преводи на Български

The Cold War is on between the two superpowers.
Студената война продължава между двете суперсили.

The two superpowers, Rome and Carthage, had been locked in conflict for 120 years.
Двете свръхсили Рим и Картаген били вкопчени в борба от 120 години.

Relations between the two superpowers had hit rock bottom.
Така отношенията между двете суперсили удрят дъното.

The small Asian nation central to the interests of the two superpowers.
Слаб ЕС е в интересите и на двете суперсили.

The Soviet Union was one of the two superpowers: a military and nuclear super power.
Съветският съюз бе една от двете свръхсили, втора по стопанска мощ.

They routed to alternative, secret agenda of talks between the two superpowers.
Те насочват към алтернативен, таен дневен ред на преговорите между двете суперсили.

The two superpowers(the US and the Soviet Union) had a stockpile of nuclear weapons.
И двете суперсили(Съветският съюз и Третият райх) биха имали ядрени оръжия.

Nevertheless, continuing friction between the two superpowers now seems unavoidable.
Въпреки това, продължаващото търкане между двете суперсили сега изглежда неизбежно.

However, within the framework of the new global structure, Russia does not want to be one of the two superpowers.
Но в новото глобално позициониране Русия не иска да бъде една от двете свръхдържави.

During the Cold War, the two superpowers were competing with each other.
По време на Студената война ние имахме две суперсили, които неизбежно трябваше да се конкурират една с друга.

The term"cold" is used because there was no large-scale fighting directly between the two superpowers.
Това съперничество е наречено"Студена война", тъй като не води до мащабни преки боеве между двете свръхсили.

Competition between the two superpowers played a large part in the development of the Cold War.
Съревнованието между двете суперсили е определящата характеристика на Студената война.

And more, the birth of the Cold War brought the two superpowers to the space race.
И още, раждането на Студената война, двете суперсили до космическата надпревара.

Khrushchev had created the theory of peaceful existence in an attempt to reduce hostility between the two superpowers.
Хрушчов създава теорията за мирното съществуване в опит да намали враждебността между двете суперсили.

Direct military conflict did not occur between the two superpowers, but intense economic and diplomatic struggles erup….
Директен конфликт с войски между двете свръх сили не се случва, но избухват интензивни икономически и дипломатически борби.

The West agreed and talks began towards actual limits in the nuclear capabilities of the two superpowers.
Западът се съгласява и започват преговорите за действително намаляване на ядрените възможности на двете суперсили.

During much of the cold war the two superpowers, anxious to avoid Armageddon, were willing to tolerate the status quo.
През голяма част от Студената война двете свръхсили, загрижени да избегнат Армагедона, искаха статуквото да се запази.

As the decade wound down, yet another confrontation was facing the two superpowers, this time in Vietnam.
С настъпването на десетилетието се стигна до поредната конфронтация пред двете суперсили, този път във Виетнам.

The two superpowers were stalemated by the threat of mutually assured destruction, and they had to restrain their satellites.
Двете суперсили се намираха в патова ситуация поради взаимната заплаха от разрушение и им се налагаше да удържат съюзниците си.

But in the coming months, it is Ukraine that is most at risk of getting caught in the two superpowers' crossfire.
В близките месеци, Украйна изглежда в най-голям риск да попадне в центъра на бойното поле на двете суперсили.

This global confrontation of the two superpowers is called Cold War, a term coined by George Orwell, in his essay:“You and the Atomic Bomb”.
Тази глобална конфронтация на двете суперсили се нарича Студена война, термин, измислен от Джордж Оруел, в неговото есе:„Ти и атомната бомба“.

The incident, which claimed the lives of 15 Soviet officers and six crew, put the two superpowers on the brink of a major conflict.
Инцидентът, струвал живота на 15 съветски офицери и 6-членния екипаж, веднага изправя двете свръхдържави на ръба на голям конфликт.

The“Third World” was a not a true bloc but a catch-all category, including nonaligned nations like India and many other postcolonial states in Asia, Africa and the Middle East, which sought to maximize their independence from the two superpowers.
Трети свят", той не представляваше истински блок, а по-скоро общо понятие, включващо неутралните страни, като Индия и много други постколониални държави в Азия, Африка и Близкия Изток, стремящи се да максимизират своята независимост от двете свръхдържави.

The world is much more unstable and dangerous than during the Cold War, when the two superpowers simply stared at each other and played within certain rules.
Обстановката в света е много по-опасна и нестабилна, отколкото беше по време на Студената война, когато двете свръхдържави просто се споглеждаха и играеха по определени правила.

This is also good news for the rest of the world, which so far need not be worried about the fragile relations of the two superpowers.
Това също е добра новина за останалия свят, който засега не е необходимо да се притеснява от крехките отношения на двете суперсили.

The Korean War itself was an indirect conflict between the two superpowers, and would reveal both countries' dedicated stance on preserving and spreading their ideologies and control.
Самата корейска война е непряк конфликт между двете суперсили и ще покаже посветена на двете страни позиция за запазване и разпространение на техните идеологии и контрол.

The conflict will then either remain frozen or, more likely, worsen as relations between the two superpowers become increasingly poisoned.
В такъв случай конфликтът или ще остане замразен или, по-вероятно, ще се влоши, след като отношенията между двете суперсили все повече се ожесточават.

The two superpowers' divided control was eventually relinquished, and the old European state system was replaced by the European Union, with its promise of eternal peace between EU member states, and between Europe and the larger world.
Поделеният контрол между двете суперсили накрая бе изоставен и старата европейска система от нации държави бе заменена от ЕС, с обещание за вечен мир между държавите членки на ЕС, и между Европа и по-голямата част от света.

When the British and French colonial empires, crippled by two world wars, collapsed, the two superpowers quickly filled the void.
Когато британските и френските колониални империи се разрушиха в резултат на двете световни войни, две суперсили бързо запълниха празнотата.

The two superpowers' divided control was eventually relinquished, and the old European state system was replaced by the European Union, with its promise of eternal peace between EU member states, and between Europe and the larger world.
В крайна сметка контролът, поделен между двете суперсили, бе изоставен, а старата европейска система бе заменена от Европейския съюз, с обещанието за вечен мир между страните членки на ЕС, както и между Европа и по-голямата част от останалия свят.