Какво е " THE TWO POWERS " на Български - превод на Български

• двете сили
• двете държави
• двете свръхсили
• двете власти

Примери за използване на The two powers на Английски и техните преводи на Български

This meant war between the two powers.
Това означава война между двете власти.

The two powers account for nearly half of world GDP.
Двете сили формират близо половината от световния БВП.

Then the conflict between the two powers will intensify even further.
Конфликта между двете сили ще се засилва.

The two powers have conflicting views on the crises in Ukraine and Syria.
Двете сили имат диаметрално противоположни възгледи относно кризите в Украйна и Сирия.

In this high place you may see the two powers that are opposed to another;
От тази височина можеш да видиш двете сили, изправени една срещу друга;

The two powers signed dozens of documents to enhance cooperation in many spheres.
Двете сили подписаха десетки документи за засилване на сътрудничеството в множество сфери.

The incident is among the most serious military confrontations between the two powers for decades.
Инцидентът е сред най-сериозните между двете държави от десетилетия.

The interests of the two powers collided in many regions of the planet.
Интересите на двете държави се сблъскали в много региони на планетата.

It was called the Cold War, because there was no direct fighting between the two powers.
Това съперничество е наречено"Студена война", тъй като не води до мащабни преки боеве между двете свръхсили.

For centuries, the two powers had conflicts in the Balkans, the Black Sea region and the Caucasus.
В течение на няколко века двете сили многократно водят въоръжени конфликти на Балканите, в Черноморския регион и в Кавказ.

The game Three Kingdoms Online will discuss the confrontation between the two powers- Artania and Kujawy.
Играта трите царства Online ще обсъдят конфронтация между двете сили- Artania и Kujawy.

Instead, the two powers are withdrawing from the Western financial system that serves Western hegemony over the world.
Вместо това двете сили се изтеглят от западната финансова система, която обслужва хегемонията на Запада над света.

We have already seen that in the ancient states, the unity of the two powers meant something quite different.
Вече видяхме, че в древните държави единството на двете власти означава нещо съвсем различно.

In it, the two powers agreed on mutual military support in the case that France attacked Germany or an Austrian attack on Russia.
В него двете сили се съгласяват на взаимна военна помощ в случай, че Франция нападне Германия или Австрия нападне Русия.

Sentiment is taking a turn for the worse as trade tensions between the two powers show no signs of easing.".
Сентиментът се обръща към по-лош, защото търговските напрежения между двете сили не показват признаци на облекчаване.

However, the relationship between the two powers for some time were in the worst condition since the time of the Crimean war.
Въпреки това връзката между двете сили от известно време е в най-лошото състояние от времето на Кримската война.

In addition, Sino- Soviet relations had worsened after the Zhenbao Island incident, a locally contained military conflict between the two powers.
Освен това, китайско-съветските отношения са влошени след инцидента на остров Джънбао, местен военен конфликт между двете сили.

The place where the two powers would clash was far from Soviet military bases, so initially, there were problems with logistics and transportation.
Мястото, където двете сили се сблъскват, е далеч от съветските военни бази, така че изначално има проблеми с логистиката и транспорта.

In the 16th century, Hammamet suffers(like the whole country) from the rivalry between the two powers fighting for the Mediterranean- Spain and the Ottoman Empire.
През 16-и век Хамамет страда(както и цялата страна) от съперничеството между двете сили, които се борят за Средиземноморието- Испания и Османската империя.

If the two powers capable of constraining Washington's unilateralism show confusion over the consequences, they will make war more likely.
Ако двете държави, които са способни да възпрат американския хегемонизъм, проявят обърканост по отношение на последствията, те ще направят войната по-вероятна.

And none of the two is capable of reconstructing Syria on their own,” Petr Kortunov from Russia's International Affairs Council(RIAC) notes, calling the relations of the two powers“a strong marriage of convenience”.
И никоя от двете не е в състояние да реконструира Сирия сама", отбелязва Петър Кортунов от Руския съвет за международни отношения, наричайки отношенията на двете сили"здрав брак в симбиоза".

In June, it became clear that the two powers are planning to hold a full-scale military exercises with Syria and Iran, with no where else but on the ground in Syria and the Syrian coastal waters of the Mediterranean Sea.
През юни се разбра, че двете държави планират пълномащабно военно учение съвместно със Сирия и Иран- и то не къде да е, а на сирийска територия и в сирийските крайбрежни води на Средиземно море.

Britain assigned Governor Shirley and the Earl of Albemarle, the governor of the Province of Virginia, whose western border was one of the sources of conflict between the two powers, to the commission.
Великобритания назначава губернатора Шърли и Уилям ван Кепел, губернатора на провинция Вирджиния, чиято западна граница е един от източниците на конфликт между двете сили, в комисията.

By the 1980s, the two powers were informally even collaborating in making the Russian invasion of Afghanistan increasingly costly and ultimately futile, but at no point threatening to slide into a nuclear war.
През 80-те години двете държави дори си сътрудничеха неофициално, опитвайки се да направят руското нахлуване в Афганистан все по-скъпа и в крайна сметка безполезна авантюра, но всячески избягвайки заплахата от избухването на ядрена война.

Erdogan's visit to Russia and the strengthening of the two countries' cooperation on such key strategic issues as Syria testify to the failure of plans to push the two powers into conflict.
Посещението на Ердоган в Русия и засилването на съдействието между двете държави по ключови стратегически въпроси, като конфликта в Сирия, свидетелстват за провала на плановете двете сили да бъдат вкарани в конфликт.

Brandt believed that increasing political and economic ties between the two powers might eventually lead to German reunification, a strategy his adviser Egon Bahr called Wandel durch Annäherung,“change through rapprochement.”.
Бранд смята, че разширяването на политическите и икономическите отношения между двете власти трябва в крайна сметка да доведе до обединението на Германия. Тази стратегия, неговият съветник Егон Bahr даде име, което може да се преведе като"промяна на базата на възобновяването на приятелски отношения.".

The logical consequences of this: both Russia and Iran will do anything in order to block the direct path of Ankara to the Caspian sea, in this sense should be interpreted and understandings between the two powers.
Логическо следствие от това е, че както Русия, така и Иран ще направят всичко за да блокират прекия път на Анкара към Каспийско море и именно в този смисъл следва да се интерпретират споразуменията между двете държави.

In the late-1970s and in the 1980s, the Socialist International had extensive contacts and discussion with the two powers of the Cold War, the United States and the Soviet Union, about East- West relations and arms control.
В края на 70-те г. и началото на 80-те г. на XX век, СИ има редовни контакти и води дискусии с двете свръхсили в периода на Студената война- Съединените щати и Съветския съюз, по въпроси, отнасящи се до отношенията Изток-Запад, както и контрола на въоръженията.

Russian foreign minister Sergei Lavrov has apparently maintained a cordial working relationship with his American counterpart John Kerry, but apart from that individual rapport the bilateral position between the two powers has sunken to an all-time low.
Наистина съществуват сърдечни работни отношения между руския министър на външните работи Сергей Лавров и неговия американски колега държавния секретар Джон Кери, но извън тях двустранните връзки между двете държави са на по-ниско ниво от всякога.

Finally, concerning the“pagan” unity of the two powers, spiritual and temporal, this was very far from meaning that they were fused As a“solar” race understood it, it expressed the superior rights that must accrue to the spiritual authority at the center of any normal state;
И накрая, във връзка с“езическото” единство на двете власти- духовната и светската- това било твърде далеч от значението, че те били смесени, както една“слънчева” раса го разбира; то изразявало висшите права, които трябва да произтичат от духовния авторитет в центъра на всяка нормална държава;