Какво е " THESE TWO POWERS " на Български - превод на Български

• тези две сили
• тези две държави

Примери за използване на These two powers на Английски и техните преводи на Български

You try to control these two powers.
Опитвате се да контролирате тези две сили.

These two powers rule the world and are competing with each other for total dominance.
Тези две групи управляват света и си съперничат за абсолютно господство над него.

I have always wondered how these two powers can work together.
Винаги съм се интересувал как тези две науки могат да се обединят.

However, there is a difference in the approach employed towards these two powers.
Все пак, има разлика в подхода, използван към тези две сили.

It's just that these two powers should have a common agenda.
Просто тези две сили трябва да имат общ дневен ред.

Thus Good can only partially restrain evil, so that these two powers can be balanced.
Значи, доброто само може отчасти да ограничи злото, да се балансират тия две сили.

Now I would consider these two powers as say, a brake and an accelerator in a car.
Аз бих оприличила тези две сили на спирачките и педала на газта в колата.

After a four and a half year struggle, and thanks to the Revolution, the coalition of these two powers was victorious.
След четири и половина години тежка борба, най-сетне победата се наклони, благодарение на нашата революция, към коалицията на тези две държави.

The relationship between these two powers will deteriorate more and more.
Противоречията между тези две групи ще се задълбочават все повече и повече.

These two powers have their beginnings in different areas of the world, one rises out of the sea and the other rises out of the earth.
Тези две царства са имали своето начало в различни области на света- едното възниква от морето, а другото- от земята.

The world order no longer consists of these two powers alone; there are also emerging powers like China.
Световният ред вече не се състои от само от тези две сили.

These two powers- the good will and the ill will- take one direction or another and since part of the matter of our body is not pure, we experience perturbations.
Тези две сили- добрата и лошата воля- вземат едно или друго направление и понеже част от материята на нашето тяло не е чиста, у нас стават пертурбации.

First of all you have to study these two powers acting in the world and changing the state of man.
Вие трябва да изучавате ония две сили, които действат в света и изменят вашето състояние.

There shall be held at Rastadt a Congress composed exclusively of the Plenipotentiaries of the Germanic Empire and of those of the French Republic for the pacification between these two Powers.
В Райхщад ще бъде свикан конгрес, съставен единствено от пълномощници на Германската империя и на Френската република, за установяване на мир между тези две държави….

The binding between these two powers puts the country of Egypt into a mighty position.
Връзката между тези две силни личности извежда Египет в силна позиция.

In this regard, the EU-US relations are very important, because when these two powers have a common goal, it is always achieved.
В този смисъл, взаимоотношенията Европа-Съединените щати са изключително важни, защото когато тези две сили си поставят обща цел, тя винаги се постига.

It is by means of these two powers that the various operations of this living world are more immediately transacted;
Благодарение на тези две сили различните действия в нашия жив свят се осъществяват по по-пряко проследим начин;

However, given the historical and very successful economic relationship between the EU and Canada, I support an agreement that transcends the commitments made within the framework of the WTO and is in addition to the multilateral rules, so as to achieve the maximum potential of cooperation between these two powers.
Все пак, като се имат предвид историческите и изключително успешните икономически отношения между Европейския съюз и Канада, подкрепям споразумение, което надхвърля ангажиментите, поети в рамките на СТО, и допълва многостранните правила с цел да бъдат достигнати максималните възможности за сътрудничество между тези две сили.

So, first of all you have to study these two powers acting in the world and changing the state of man.
Та най-първо, трябва да изучавате ония две сили, които действуват в света и изменят състоянието на човека.

Together, these two powers are mustering conventionally massive militaries that are increasingly technological- and forcing the Pentagon to contemplate and prepare for“violence on the scale that the U.S. Army has not seen since Korea,” said Maj. Gen. William Hix, Anderson's deputy.
Но заедно тези две държави могат да мобилизират огромни по численост въоръжени сили, добре оборудвани с нови технологии- принуждавайки Пентагона да мисли за подготовката за„военни действия в такива мащаби, с които американската армия не се е сблъсквала от времената в Корея“, заяви заместникът на Андерсън генерал-майор Уилям Хикс.

And I am also mindful of the fact that both of these two powers are former imperialist, colonialist powers in the region.”.
Също имам предвид факта, че тези две сили са бивши империалистически колониални сили в този регион.

If, within two months' time, these two Powers cannot come to an agreement, each of them presents two candidates taken from the list of Members of the Permanent Court, exclusive of the members selected by the parties and not being nationals of either of them.
Ако в срок от два месеца тези две държави не са могли да постигнат съгласие, всяка от тях представя двама кандитати, взети от списъка на членовете на постоянния съд, които не са от посочените от страните членове и не са поданици на никоя от тях.

Strategic partnership with Russia and Turkey, because these two powers are important for our collective security, they need to be attached to Europe.
Стратегическо партньорство с Русия и Турция, защото тези две държави за важни за нашата колективна сигурност, трябва да ги прикрепим към Европа.

It starts from the presumption that these two powers can accept differences between them, but also lay out redlines for behaviour which both sides find existentially threatening.
Тя изхожда от предпоставката, че тези две сили могат да приемат различията помежду си, но заедно с това и да положат граници на поведение, които и двете страни намират за екзистенциално заплашителни.

The Detaining Power, the Power on which the prisoners of war depend, and a neutral Power agreed upon by these two Powers, shall endeavour to conclude agreements which will enable prisoners of war to be interned in the territory of the said neutral Power agreed until the close of the hostilities.
Задържащата държава, държавата, към която се числят военнопленниците, и някоя неутрална държава, одобрена от първите две държави, ще положат усилия да сключат споразумения, които да позволят да бъдат интернирани военнопленниците на територията на упоменатата неутрална държава до преустановяването на военните действия.

So by the time we get to 1914, the beginning of World War I, these two powers they were also on the race for empire but there are only about 43 or 44 years old and so they hadn't been able to build as extensive of an empire as France and especially as extensive an empire as Great Britain.
Тези две сили, се сустезавали, за империя, но били само на 43 или 44 години. Затова те не били в състояние да построят, обширна империя като Франция и особенно обширна като империята на Великобритания.

Article 111[edit] The Detaining Power, the Power on which the prisoners of war depend, and a neutral Power agreed upon by these two Powers, shall endeavour to conclude agreements which will enable prisoners of war to be interned in the territory of the said neutral Power until the close of hostilities.
Член 111 Интерниране в неутрална страна[редактиране] Задържащата държава, държавата, към която се числят военнопленниците, и някоя неутрална държава, одобрена от първите две държави, ще положат усилия да сключат споразумения, които да позволят да бъдат интернирани военнопленниците на територията на упоменатата неутрална държава до преустановяването на военните действия.

Angel investment unites these two power sources through a common goal of growing a business and making it a success.
Бизнес ангелите обединяват тези две сили чрез общата цел за развиване на бизнес и постигане на успех.

Between these two power blocs went on a power play, and with the emergence of nationalism had also been arrested by imperialism.
Между тези две електроцентрали блокове продължи игра за надмощие, и с появата на национализъм също е бил арестуван от империализма.

I believe that a free trade agreement between these two economic powers could provide benefits for both sides.
Смятам, че споразумение за свободна търговия между тези две икономически сили може да донесе ползи и за двете страни.