Какво е " THESE TWO NATIONS " на Български - превод на Български

• тия два народа
• тези две държави
• тези две нации
• двете нации
• двете страни

Примери за използване на These two nations на Английски и техните преводи на Български

But these two nations.
Тези две нации.

The best outcome is peace between these two nations.
Бъдещето на света е между тези две нации.

In this way these two nations began to live a happier life.
Така тия два народа заживели още по-щастливо.

In both kingdoms the wise men said that he who could dig a passage through this mountain and connect that way the two kingdoms, would do the greatest good to these two nations.
И в двете царства се явявали учени хора да казват, че онзи, който може да прокопае тази планина, за да направи път между двете царства, той ще принесе най-голямо благо на тия два народа.

The militant rhetoric between these two nations is escalating.
Войнствената реторика между двете нации ескалира.

You have said,‘These two nations and these two lands will be mine, and we will own them,' even when the Lord was there.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

Prime Minister Rama visited Serbia hoping to break the ice of"hostility" between Albania and Serbia and to discuss new projects that could overcome the many prejudices between these two nations.
Премиерът Рама посети Сърбия с надеждата да разчупи леда на"враждебността" между Албания и Сърбия и да обсъди нови проекти, които да преодолеят многото предразсъдъци между тези две нации.

And yet, for decades now, these two nations have been among America's closest and most potent allies.
И все пак от десетилетия тези две държави са сред най-близките и силни съюзници на САЩ.

This year, however, there is renewed optimism that the US and Iran will finally find each other on the same path that these two nations can finally move forward and resume diplomatic ties.
Въпреки всичко тази година съществува надежда и подновен оптимизъм, че Иран и САЩ могат най-накрая да тръгнат в една посока; че тези две нации могат най-накрая да продължат напред и да подновят дипломатическите си отношения.

Because you have said‘These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them,' although the LORD was.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

The National Cultural Center was built with the help of JICA, the Japan International Co-operation Agency and stands as a prominent feature for the Japanese-Egyptian co-operation and the friendship between these two nations.
Националният културен център е построен с помощта на JICA, японската международна агенция за сътрудничество, и е важна характеристика за японско- египетското сътрудничество и приятелството между двете страни.

The only previous meeting between these two nations ended 4-2 to Russia back in a 1993 friendly clash.
Единствената предишна среща между тези две държави завърши с победа 4:2 за Русия през 1993 г. в приятелски сблъсък.

These two nations will not have any intentions to suffer loss in this eternal dispute, so you will not have minded taking risks.
Тези две нации няма да имат никакво намерения да претърпят загуба в този вечен спор, така че няма да са настроени за поемане на рискове.

A genuine lasting' friendship between these two nations is only conceivable on a basis of mutual regard.
Наистина, трайно приятелство между двете нации е мислимо само при наличността на предпоставката за взаимно зачитане.

I assume they will discuss, in the interests of their respective countries, how to come together and work together on issues where you can find common ground and where these two nations could maybe defeat radical Islamic terrorism," Ms Conway said.
Смятам, че те ще обсъдят в интерес на своите страни как да взаимодействат по въпроси, по които е възможно да се постигне общо разбиране, а също как тези две държави могат да победят радикалния ислямски тероризъм“, поясни Келиан Конуей.

Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

I suppose that they will discuss- in the interests of their countries to cooperate on issues where we can find common ground, and how these two Nations could, potentially, to combat radical Islamic terrorism,” she told CBS News.
Смятам, че те ще обсъдят в интерес на своите страни как да взаимодействат по въпроси, по които е възможно да се постигне общо разбиране, а също как тези две държави могат да победят радикалния ислямски тероризъм“, поясни Келиан Конуей.

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

(SK) I have to say that the results of last week's meeting of the Council of Ministers were not entirely balanced and, moreover, I have the feeling, as I have been dealing with this issue for a long time, that they have not really advanced matters in terms of our efforts for the peaceful coexistence of these two nations.
(SK) Трябва да кажа, че резултатите от заседанието на Съвета на министрите миналата седмица не са изцяло балансирани, при това имам чувството, тъй като отдавна се занимавам с този въпрос, че те не бележат реален напредък по отношение на усилията ни за мирно съвместно съществуване на тези две нации.

Because you said,'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'- although the Lord was there-.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

Due to this checkmate the Israel nation will be forced into accepting the Iranian plan for the establishment of the state of Palestine with Jewish people as its citizens and consequently the UK and France will be forced out of the UN Security Council and these two nations will be replaced by Brazil and India.
Поради това матира нация Израел ще бъде принуден да приемат иранската план за създаването на държавата Палестина с еврейския народ като нейните граждани и следователно Обединеното кралство и Франция ще бъдат принудени от Съвета за сигурност на ООН и тези две държави ще бъде заменя с Бразилия и Индия.

Because you have claimed,‘These two nations and these two lands are going to belong to me, and we will take possession of them, even though the Lord is there,'.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там.

Irrespective of the policy to be adopted by the next presidents of these two nations- one of rapprochement or confrontation- in 2000 the reform in the BA will become irreversible.
Независимо от политиката, която ще изберат новите президенти на тези две държави- на сближаване или конфронтация- през 2000 г. реформата в БА ще придобие необратим характер.

Because you have said,‘These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them,' although the Lord was there, 11 therefore, as I live,” says the Lord God,“I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them;
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там, 11 затова, в живота Си, казва Господ Иеова ще постъпя според гнева и според завистта, която си показал поради омразата си към тях;

Because you said,“These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,”- although the Lord was there- 11therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them;
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там, 11 затова, в живота Си, казва Господ Иеова ще постъпя според гнева и според завистта, която си показал поради омразата си към тях;

Because you have said, These two nations and these two lands will be mine, and we will possess them, although the LORD was there, 11 therefore as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them;
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там, 11 затова, заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, ще постъпя според гнева и според завистта, която си показал поради омразата си към тях;

Because you have said,“These two nations and countries will be ours and we will take possession of them,” even though I the Lord was there, 11 therefore as surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там, 11 затова, в живота Си, казва Господ Иеова ще постъпя според гнева и според завистта, която си показал поради омразата си към тях; и ще им бъда познат, когато те съдя.