Какво е " THE UNION AGENCIES " на Български - превод на Български

• агенциите на съюза

Примери за използване на The union agencies на Английски и техните преводи на Български

The Union Agencies.
Агенциите на Съюза.

Considers it imperative that the Union agencies are transparent when carrying out their mandates;
Счита, че е задължително агенциите на Съюза да действат по прозрачен начин при изпълнението на своите мандати;

The Translation Centre for the Bodies of the European Union(the‘Translation Centre') should provide translation for the Union Agencies.
(39) Центърът за преводи за органите на Европейския съюз(“Центърът за преводи“) следва да осигурява преводи за всички агенции на Съюза.

Stringent cooperation between the Union agencies, including further improving their information exchange.
Задължително сътрудничество между агенциите на Съюза, включително по-нататъшно подобряване на обмена на информация помежду им.

Eu-LISA has declared the successful completion of a comprehensive test of the ESP, which it has conducted in cooperation with the Member States authorities and the Union agencies that may use the ESP;
Eu-LISA е обявила успешното приключване на цялостното изпитване на ЕПТ, което се провежд в сътрудничество с органите на държавите членки и агенциите на Съюза, които могат да използват ЕПТ;

Points out, in that regard, that the Union agencies require the resources necessary to allow them to fulfil their assigned tasks;
Посочва в това отношение, че агенциите на Съюза се нуждаят от необходимите средства, за да могат да изпълняват възложените им задачи;

The Agency may take all necessary measures to facilitate the exchange of information relevant to its tasks with the Commission and the Member States and, where appropriate, the Union agencies referred to in Article 13.
Агенцията може да предприема всички необходими мерки за улесняване на обмена с Комисията и държавите членки и, когато е целесъобразно- с компетентните агенции на Съюза, на информация, която е от значение за нейните задачи.

Insists that the Union agencies and the Member States keep the Parliament fully informed of work undertaken at the hotspots;
Настоява агенциите на Съюза и държавите членки да информират изчерпателно Парламента относно работата, предприета в горещите точки;

This Regulation lays down rules to improve the coordination of immigration liaison officers deployed to third countries by Member States, the Commission and the Union Agencies through the creation of a European network of immigration liaison officers.
С настоящия регламент се установяват разпоредби, насочени към подобряване на координацията на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, изпратени в трети държави от държавите членки, Комисията и агенциите на Съюза, чрез създаването на европейска мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията.

(c) the liaison officers deployed abroad by the Union Agencies as referred to in their respective legal basis and dealing with immigration-related issues;
Служителите за връзка, изпратени от агенциите на Съюза в чужбина, посочени в съответното им правно основание и работещи по въпроси, свързани с имиграцията;

Access to the EES data stored in the CIR shall be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Article 20 and Article 21 of Regulation(EU) 2019/817.
Достъпът до данните в СВИ, съхранявани в ОХДС, е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.

Processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
Обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

(c) a cooperation agreement allowing for the exchange of operational personal data concluded, before the date of application of the respective funding legal act of the Union agencies, between Union agencies or missions and that third country or international organisation in accordance with Article 23 of Decision 2009/371/JHA.
Споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни, сключено преди датата на прилагане на съответния правен акт за учредяване на агенциите на Съюза, между агенциите или мисиите на Съюза и тази трета държава или международна организация съгласно член 23 от Решение 2009/371/ПВР.

Requests that the Union agencies, in order to improve their level of accountability, should reply to questions addressed to them by Parliament or the Council no later than five weeks after receiving them;
Изисква агенциите на Съюза, с цел да се подобри тяхното ниво на отчетност, да отговарят на въпросите, отправени към тях от Европейския парламент или от Съвета, не по-късно от пет седмици след получаването на въпросите;

In line with the agreement reached by the co-legislators today, processing of personal data by the Union agencies in the field of law enforcement and judicial cooperation(e.g. Eurojust) is covered by the regulation through a specific chapter.
В съответствие със споразумението, достигнато от съзаконодателите днес, обработването на лични данни от агенциите на Съюза в сферата на правоприлагането и съдебното сътрудничество(напр. Евроюст) е обхванато от регламента чрез конкретна глава.

Technical management of the interoperability components shall consist of all the tasks and technical solutions necessary to keep the interoperability components functioning and providing uninterrupted services to the Member States and to the Union agencies 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation.
Техническото управление на компонентите за оперативна съвместимост обхваща всички задачи и технически решения, необходими за осигуряване на функционирането на компонентите за оперативна съвместимост и предоставя непрекъснати услуги на държавите членки и на агенциите на Съюза в 24-часов режим на работа, 7 дни в седмицата, в съответствие с настоящия регламент.

Member States, the Commission and the Union Agencies shall inform the Steering Board of their plans for deployment of immigration liaison officers, including a description of their duties and the duration of their deployment.
Държавите членки, Комисията и агенциите на Съюза уведомяват Управителния съвет за плановете си да изпратят служители за връзка по въпросите на имиграцията, включително за описанието на техните функции, и посочват продължителността на престоя на място.

This Regulation lays down rules to enhance the cooperation and coordination of immigration liaison officers deployed to third countries by Member States, the Commission and the Union Agencies through the creation of a European network of immigration liaison officers, while respecting human rights.
С настоящия регламент се установяват разпоредби, насочени към засилване на сътрудничеството и на координацията на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, изпратени в трети държави от държавите членки, Комисията и агенциите на Съюза, чрез създаването на европейска мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията, като се зачитат правата на човека.

In location where neither the Commission nor the Union agencies deploy immigration liaison officers, the network shall be facilitated by an immigration liaison officer, as agreed by members of the network and approved by the Commission.
На местата, където Комисията и агенциите на Съюза не изпращат служители за връзка по въпросите на имиграцията, улесняването на работата на мрежата се извършва от служител за връзка по въпросите на имиграцията, избран от членовете на мрежата и одобрен от Комисията.

Operational personal data as referred to in subparagraph above shall not be transmitted to Member States, Union bodies, third countries or international organisations unless such transmission is strictly necessary and proportionate in individual cases concerning crime that falls within the Union agencies' and missions' objectives and in accordance with Chapter V.
Личните данни от оперативен характер, посочени в горепосочената алинея, не се предават на държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации, освен ако това предаване не е строго необходимо и пропорционално в отделни случаи, свързани с престъпления, попадащи в обхвата на целите на агенциите и мисиите на Съюза, и е в съответствие с глава V.

Where the risk assessment needed is totally or partially outside the mandates of the Union agencies, and it is considered necessary for the coordination of the response at Union level, the Commission should provide an ad hoc risk assessment.
Когато необходимата оценка на риска излиза изцяло или частично извън мандатите на агенциите на Съюза, но се счита, че тя е необходима за координирането на реакцията на равнището на Съюза, Комисията осигурява ad hoc оценка на риска.

Access for the purposes of consulting the data stored in the CIR shall also be reserved for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2019/818.
Достъпът до данните за самоличност и данните от документа за пътуване, съдържащи се в ETIAS, които се съхраняват в ОХДС, също е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.

(da)'operational personal data' means personal data processed by the Union agencies established on the basis of Chapters 4 and 5 of Title V of Part Three TFEU and by the missions referred to in Article 42(1), 43 and 44 TEU, for the purposes of meeting the objectives laid down in acts establishing those agencies or missions.
Изменение гa„лични данни от оперативен характер“ означава лични данни, обработвани от агенциите на Съюза, създадени въз основа на глави 4 и 5 на дял V на трета част от ДФЕС, и от мисиите, посочени в член 42, параграф 1 и членове 43 и 44 от ДЕС, за постигане на целите, установени в актовете за учредяване на тези агенции или мисии.

Given the increased threat to Union information systems from third countries and as the system envisaged in this Regulation will imply that all registrations will get a unique identifying number, Member States as well as the Union agencies responsible should take all proportionate and necessary measures to ensure that the data is stored in a secure way.
Предвид нарасналата заплаха за информационните системи на Съюза от трети държави и тъй като предвидената в настоящия регламент система ще предполага, че всички регистрации ще получават уникален идентификационен номер, държавите членки, както и отговорните агенции на Съюза, следва да предприемат всички необходими и пропорционални мерки, за да се гарантира, че данните се съхраняват по сигурен начин.

The fight against these criminal phenomena will involve systematic exchange of information, widespread use of the Union agencies and investigative tools and, where necessary, the development of common investigative and prevention techniques and increased cooperation with third countries.
Борбата срещу тези престъпни явления изисква систематизиране на обмена на информация, пълно използване на агенциите на Съюза и на средствата за разследване, и ако е уместно, разработването на общи техники на разследване и превенция и засилено сътрудничество с трети държави.

Whereas Parliament has established a special committee on the Union's authorisation procedure for pesticides, which will help to establish whether the relevant Union scientific standards were adhered to in the risk assessment procedure and whether there was any undue industry influence over the Union agencies' conclusions on glyphosate's carcinogenicity;
Като има предвид, че Парламентът сформира специална комисия относно процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди, която ще помогне да се установи дали ЕОБХ и ECHA са спазили съответните международни научни стандарти и дали от страна на промишлеността не са оказали неправомерно въздействие върху заключенията на агенциите на Съюза относно канцерогенността на глифосат;

Without prejudice to paragraph 2, access for the purposes of consulting the data stored in the CIR shall also be reserved for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2019/818.
Без да се засяга параграф 2, достъпът за целите на справка с данните▌, съхранявани в ОХДС, е запазен също така ▌за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/…+.

Access to the ETIAS identity data and travel document data stored in the CIR shall also be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Article 20 and Article 21 of Regulation(EU) 2019/817.
Достъпът до данните за самоличност и данните от документа за пътуване, съдържащи се в ETIAS, които се съхраняват в ОХДС, също е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.

It shall also continuously review those countries' compliance with the conditions for the designation of a country as a safe country of origin set out in Article 47, with the assistance of the Union Agency for Asylum and based on the other sources of information referred to in Article 457(2).
Също така Комисията наблюдава постоянно спазването от тези страни на условията за определянето на една страна като сигурна страна на произход, посочени в член 47, със съдействието на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и въз основа на други източници на информация, посочени в член 47, параграф 2.

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin and the prospective new such countries, with the assistance of the Union Agency for Asylum and based on the other sources of information referred to in Article 45(2).
Комисията прави редовен преглед на ситуацията в третите страни, включени в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, със съдействието на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и въз основа на други източници на информация, посочени в член 45, параграф 2.