Какво е " THE VICTIMS OF WAR " на Български - превод на Български

• жертвите на войната
• на жертвите на войните
• жертвите на военни

Примери за използване на The victims of war на Английски и техните преводи на Български

The victims of war?
Жертви на вонйата?

I really like your initiative to nourish the victims of war.
Наистина харесвам инициативата ви, за изхранване на жертвите на войните.

Show the victims of war.
Помагай на жертвите на войната.

And let me just say, I really like your initiative to nourish the victims of war.
И искам да добавя, че наистина харесвам инициативата ви, за изхранване на жертвите на войните.

Same for the victims of war or natural disasters.
Това е повече дори от жертвите във войните или природните бедствия.

It delivers humanitarian assistance to the victims of wars and natural disasters.
Занимава се с оказването на помощ за засегнатите от войни и природни бедствия.

It can therefore be said that young people are in the front line of the victims of war.
Затова би могло да се каже, че младите хора са на фронтовата линия на жертвите от войната.

The memorial to the victims of war and fascism.
Посветен е на паметта на жертвите на фашизма и войната.

Macron spoke in Berlin at Germany's annual day of mourning for the victims of war.
Френският президент посети Берлин в деня на германския национален траур за жертвите от войните.

And photographs of the victims of war are themselves a species of rhetoric.
А и фотографиите на жертви на войната сами по себе си са вид реторика.

October 7 The Commission grants further emergency aid for the victims of war in former Yugoslavia.
Октомври 7 Комисията предоставя допълнителна спешна помощ за жертвите на войната в бивша Югославия.

Photographs of the victims of war are themselves a species of rhetoric.
Фотографиите на жертвите от войната съставляват сами по себе си една реторическа категория.

Through the lens I want to take pictures and I chose this style, to remind them! Do not forget the victims of wars and aggression.
През обектива, чрез снимките, избрах този стил, за да напомням- не забравяйте жертвите на войната и агресията.

A total of 90% of the victims of war are civilians, most of them women and children.
Общо 90% от жертвите при война са цивилни лица, повечето от тях жени и деца.

Both China and Europe went through the havoc of the Second World War and our people were the victims of wars.
Китай и Европа са преживели катастрофата на Втората световна война, а нашите народи са понесли жертвата на тази война.

These blocks allow the victims of war or natural disasters to construct their own new earthquake-resistant houses.
С тяхна помощ жертви на войни и природни бедствия могат да си строят нови къщи, които издържат дори на земетресения.

I think that the Special Court will not be able to do what it proclaims- to strengthen the sense of justice for the victims of war.
Че Специалният съд няма да бъде в състояние да постигне това, което прокламира- засилване на чувството за справедливост за жертвите на войната.

Its focus was on humanising the victims of war crimes and uncovering the truth behind crimes committed.
Фокусът бе върху хуманизирането на жертвите на военни престъпления и върху разкриването на истината за извършените престъпления.

In his letter, Mr Juncker called both sides to reconcile their problems in the spirit of European values and views regarding the victims of war.
В своето писмо г-н Юнкер призова двете страни да решат помежду си проблемите в духа на европейските ценности и възгледи по отношение на жертвите на война.

The victims of war can hold the keys to lasting peace, and it's the refugees who can stop the cycle of violence.
Жертвите на войните може би държат ключа към вечния мир и бежанците са тези, които могат да сложат край на насилието.

The Belgrade conference focused on humanising the victims of war crimes and uncovering the truth behind crimes that were committed.[VDS].
Белградската конференция се съсредоточи върху хуманизиранетона жертвите на военните престъпления и разкриването на истината за извършените престъпления.[VDS].

Those who work in this rocky terrain are increasingly exposed to risk while maintaining a lifeline to the victims of wars and disasters around the world.
Хуманитарните работници все по-често са изложени на риск, докато оказват животоспасяваща помощ на жертвите на конфликти и бедствия по целия свят.

Turkey continues its efforts towards equalizing the victims of war and those who became victims of genocide pre-planned and perpetrated on the state level.
Според него Турция продължава с опитите да постави на една плоскост жертвите на войната и хората, станали жертви на геноцида, планиран и осъществен на държавно равнище.

This is the first of the images that will echo through European art; through Rubens, Goya and Picasso's Guernica, of the victims of war, of civilians, of innocence.
Това е един от първите образи, които ще отекнат в европейското изкуство чрез Рубенс, Гоя и"Герника" на Пикасо, образът на жертвите на войната, на цивилните и невинните.

We believe that finding out the truth, bringing justice and changing attitudes towards the victims of war crimes is a prerequisite for overall progress and the democratisation of societies in the region," a February HLC newsletter quoted the organisation's executive director, Natasa Kandic.
Вярваме, че разкриването на истината, раздаването на правосъдие и промяната в отношението към жертвите на военни престъпления е предпоставка за цялостния напредък и демократизация на обществата в региона," цитира февруарският бюлетин на ЦХП думите на изпълнителния директор на организацията, Наташа Кандич.

It also includes a golden plate to represent the Tomb of the Unknown Soldier and a LEGO interpretation of the eternal flame, which is rekindled in Paris every evening to commemorate the victims of war.
Включва също и златна плоча, която представлява Гроба на незнайния воин и LEGO интерпретация на вечния огън, който се пали отново всяка вечер в Париж, в памет на жертвите на войните.

The response of the Hamburg authorities was to commission an"antimonument" by the Austrian sculptor Alfred Hrdlicka, which since the mid-1980s has stood next to the main block, commemorating the victims of war, and especially the 40,000 inhabitants of the city who lost their lives in the gigantic firestorm created by Allied bombing raids in 1943.
Отговорът на хамбургските власти беше да поръчат на австрийския скулптор Алфред Хрдличка един„анти-паметник“, който от 1980-те насам се намира в непосредствена близост до основния блок и където се увековечава паметта на жертвите на войната, и по-специално на онези 40, 000 жители на града, изгубили животите си по време на гигантския пожар, предизвикан от съюзническите бомбардировки през 1943.

The Hague Conventions of 1899 and 1907 along with the Geneva Convention of 1949 are among the first formal international laws of war and war crimes and the humanitarian treatment of the victims of war.
Хагските конвенции на 1899 и 1907 година, заедно с Женевската конвенция от 1949 година, са сред първите официални международни закони за войната и военните престъпления, и хуманитарното третиране на жертвите на войната.

Reiterates its full support for the work of the ICC in its role of ending the impunity of the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community and to provide justice for the victims of war crimes, crimes against humanity and genocide;
Отново изразява пълната си подкрепа за работата на МНС в изпълнение на неговата задача за прекратяване на безнаказаността на извършителите на най-тежките престъпления, които предизвикват тревога в международната общност, и въздаване на правосъдие за жертвите на военни престъпления, престъпления против човечеството и геноцид;

In Iraq, Sri Lanka and New Orleans, the process deceptively called“reconstruction” began with finishing the job of the original disaster by erasing what was left of the public sphere and rooted communities, then quickly moving to replace them with a kind of corporate New Jerusalem- all before the victims of war or natural disaster were able to regroup and stake their claims to what was theirs.
В Ирак, Шри Ланка и Ню Орлиънс процесът, лъжливо наричан„възстановяване“, започва именно с довършване на резултата от първоначалната катастрофа чрез заличаване на останките от публичната сфера и от местните общности; следва бързата им подмяна с един вид корпоративен Нов Йерусалим, преди жертвите на войната или на природното бедствие да се прегрупират и да предявят своите изисквания за онова, което им принадлежи.