Какво е " THE WRITE-OFF " на Български - превод на Български

• отписването
• отписване

Примери за използване на The write-off на Английски и техните преводи на Български

The write-off of deferred assets can be done with CQ.
Отписването на отложени активи може да се извърши с CQ.

Transformation of the accounting financial result upon the write-off of a tax amortizable asset.
Преобразуване на счетоводния финансов резултат при отписване на данъчен амортизируем актив.

Month of the write-off of the asset from the tax amortization plan.
Месец на отписване на актива от данъчния амортизационен план.

Shall be recognized for tax purposes in the year of the write-off of the respective asset or liability.
Се признават за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив или пасив.

The higher the write-off, the less tax a business pays.
Колкото по-висока отписване, толкова по-малко данъци, които плаща бизнесът.

All conditions are stipulated in the contract with the bank, including the write-off for overdraft.
Всички условия са предвидени в договора с банката, включително отписването за овърдрафт.

The write-off should be performed for each of the existing obligations.
Отписването следва да се извърши за всяко от съществуващите задължения.

Feedback from those who did not know about the write-off of commissions may be the most negative.
Обратната връзка от онези, които не са знаели за отписването на комисионни, може да е най-негативна.

The original exposure value prior to the partial write-off has to be used, in order to avoid any double counting of the write-off.
Първоначалната стойност на експозицията преди частичното отписване трябва да се използва, за да се избегне всяко двойно отчитане на отписването.

It should also reflect the results of the data in the write-off of inventory card object.
Също така трябва да се отрази на резултатите от данните в отписването на обект инвентаризация карта.

Normalisation of our financial relations with foreign creditors is complete," economist Branislav Pelevic told reporters following announcement of the write-off.
Нормализацията на нашите финансови отношения с външните кредитори завърши," заяви икономистът Бранислав Пелевич пред репортери след съобщението за отписване на част от дълга.

On its balance sheet, the costs associated with the acquisition and the write-off amount received after the object is recorded.
В счетоводния си баланс се записват разходите, свързани с придобиването и сумата за отписване, получени след обекта.

If the grounds for the write-off are not well-founded, a financial correction can be imposed on the Member State concerned under Article 32(8)(b) of Regulation(EC) No 1290/2005.
Ако основанията за отписването не са основателни, на съответната държава-членка може да бъде наложена финансова корекция съгласно член 32, параграф 8, буква б от Регламент(ЕО) No 1290/2005.

The line“Other expenses” may reflect figures related, in particular, to the write-off of fixed assets.
Редът„Други разходи“ може да отразява цифрите, свързани по-специално с отписването на дълготрайни активи.

These documents are the basis for the write-off of funds from the accounts of a business entity only when all the fields of the forms bear the required data are mandatory.
Тези документи са основата за отписването на средства от сметките на търговско дружество, само когато всички области на формите носят изискваните данни са задължителни.

The excess of the expenses referred to in the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year of the write-off of the respective asset.
Превишението на разходите по изречение първо се признава за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив.

Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling, demolition, removal from the territory) and the transfer of existing after writing off of inventories, which may be suitable for further use or subsequent sale.
Раздел 3 се включват разходите, направени във връзка с отписването на операционната система(демонтаж, унищожаване, отстраняване от територията) и прехвърлянето на съществуващите след отписване на материални запаси, които могат да бъдат подходящи за по-нататъшна употреба или последващата им продажба.

The notice shall specify the amount of the unreasonable personal income tax, as well as the amount of income from which the write-off was not made.
В обявлението се посочва размерът на неразумния данък върху доходите на физическите лица, както и размерът на приходите, от които не е направено отписването.

Adding to Serbian misgivings about the wisdom of partnering so closely with Russia, Gazpromneft is now demanding that a Belgrade court annul the write-off by previous NIS management of 100m euros of debt owed by state-owned companies as well as by Serbia's police and the military to NIS.
Подсилвайки сръбските съмнения в разумността на поддържането на толкова тясно партньорство с Русия, сега“Газпромнефт” настоява белградски съд да анулира отписването от предишното ръководство на НИС на 100 млн. евро дълг към НИС на държавни предприятия, както и на сръбската полиция и армия.

(1) The taxable persons shall make a one-time revision of the values of the amortizable assets in the tax amortization plan as at 1 January 2007 as a result of the write-off of the reappraisal reserve.
(1) Данъчно задължените лица коригират еднократно стойностите на амортизируемите активи в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г. в резултат на отписването на преоценъчния резерв.

(4) Following the write-off of the reappraisal reserve, the total amount of the tax values of all assets present in the tax amortization plan as at 1 January 2007 must be equal to the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets as at 31 December 2006 decreased by the reappraisal reserve that has been written off.
(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.

In the 1980s, individual donations to charities surged, even as the top tax rate- and thus the maximum value of the write-off- fell from 70% to 28%.
През 80-те години на миналия век, индивидуалните дарения за благотворителни организации нараснаха, макар че горната данъчна ставка- и по този начин максималната стойност на отписването- падна от 70% на 28%.

(4) After the write-off of the revaluation reserve, the total amount of the tax values of all assets available in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 must equal the total amount of the tax carrying values of all assets as at the 31st day of December 2006, debited with the revaluation reserve as written off.
(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.

The Court examined a sample of 138 cases written off between 2006 and 2008 with a total value of 176,5 million euro, to assess whether the write-off was appropriate in the circumstances.
Палатата провери извадка от 138 случая, отписани от 2006 г. до 2008 г., на обща стойност 176, 5 милиона евро, за да прецени дали отписването е било подходящо при дадените обстоятелства.

(1) Where a receiving company has a holding in the capital of a transferring company, the accounting profits or losses in connection with the write-off of the said holding in the capital shall not be recognized for tax purposes.
(1) Когато получаващо дружество притежава дял в капитала на преобразуващо се дружество, счетоводните печалби или загуби във връзка с отписването на дела в капитала не се признават за данъчни цели.

(1) The taxable persons shall adjust on a single occasion the values of the depreciable assets in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 as a result of the write-off of the revaluation reserve.
(1) Данъчно задължените лица коригират еднократно стойностите на амортизируемите активи в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г. в резултат на отписването на преоценъчния резерв.

If you do not wish to receive such communications from us or other affiliates, you should opt out of this opportunity at any time via the write-off form available at the end of each information email.
Ако не желаете да получавате подобни съобщения от нас или от други партньорски фирми, следва да откажете тази възможност по всяко време чрез формата за отписване, достъпна в края на всеки информационен имейл.

You can manage your subscription preferences from your profile settings and opt-out of receiving a specific email newsletter by selecting the write-off option at the end of each e-mail received.
Можете да управлявате предпочитанията си за абонаменти от настройките на потребителския си профил, както и да се откажете от получаването на конкретен e-mail бюлетин чрез избор на опцията за отписване в края на всеки получен e-mail.

(1) In those cases where an acquiring company holds a share in the capital of a company under transformation, the accounting profits or losses relating to the write-off of the share in the capital shall not be recognized for tax purposes.
(1) Когато получаващо дружество притежава дял в капитала на преобразуващо се дружество, счетоводните печалби или загуби във връзка с отписването на дела в капитала не се признават за данъчни цели.

Mrs Merkel's government is seriously threatened by the emergence of a new candidate of the Social Democrats- former head of the European Parliament Martin Schulz, who has always supported the write-off of Greek debt, but the theme is toxic to German society.
Управлението на г-жа Меркел е сериозно застрашено от появата на нов кандидат на Социалдемократите- бившия шеф на Европейския парламент Мартин Шулц, който винаги е подкрепял отписване на гръцки дълг, но темата е токсична за германското общество.