Какво е " THE WRITE-DOWN " на Български - превод на Български

• правомощията за обезценяване
• обезценката

Примери за използване на The write-down на Английски и техните преводи на Български

SadTech has taken the write-down.
СадТех поема обезщетението.

(g)deferred tax expense arising from the write-down, or reversal of a previous write-down, of a deferred tax asset in accordance with paragraph 56; and.
Разхода по отсрочени данъци, възникващ в резултат на отписването или възстановяването на предишно отписване на отсрочен данъчен актив в съответствие с параграф 56; и.

Minimum requirement for liabilities subject to the write-down and conversion powers.
Минимално изискване за задълженията, по отношение на които се прилагат правомощията за обезценяване и преобразуване.

(b) the exercise of the write-down or conversion power in relation to those liabilities in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване спрямо тези задължения в съответствие с член 21 не засяга контрола, който субектът за преструктуриране упражнява върху дъщерното предприятие;

(d) when the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;
Когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезценяване или преобразуване на приемливите задължения;

Where a resolution authority of a Member State(Member State A) exercises the write-down or conversion powers, including in relation to capital instruments in accordance with Article 59, and the eligible liabilities or relevant capital instruments of the institution under resolution include the following.
Когато орган за преструктуриране на държава членка(наричана по-долу„държава членка А“) упражнява правомощия за обезценяване или преобразуване, включително по отношение на капиталови инструменти в съответствие с член 59, и когато приемливите задължения или съответните капиталови инструменти на институцията в режим на преструктуриране включват следното.

(62)'eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of Article 38(2);
(62)„допустими задължения“ означава задължения на дадена институция, които не са изключени от обхвата на инструмента за обезценяване на дълг съгласно член 38, параграф 2;

In certain circumstances, the amount of the write-down or write-off is written back in accordance with those other Standards.
В някои случаи обезценената или отписана сума се възстановява впоследствие обратно в съответствие с тези други стандарти.

The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories are recognised as an expense in the period of the write-down or loss occurs.
Сумата на всяка обезценка на материалните запаси до нетната им реализируема стойност, както и всички загуби от материални запаси следва да се признаят като разходи за периода на обезценката или на възникването на загубите.

When that power is exercised, Member States shall ensure that the write-down or conversion is done in accordance with the principle referred to in point(g) of Article 34(1).
При упражняването на това правомощие държавите членки гарантират, че обезценяването или преобразуването се извършва в съответствие с принципа по член 34, параграф 1, буква ж.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where.
При изключителни обстоятелства, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, органът за преструктуриране може да изключи напълно или частично от прилагането на правомощията за обезценяване или преобразуване някои задължения, когато.

Tsardanidis warned though that if not enough creditors agree to voluntarily take part in the write-down,"Greece could make it compulsory and that would automatically trigger a default.
Царданидис обаче предупреди, че ако броят на кредиторите, които се съгласят да участват доброволно в отписването на дълга, не е достатъчен,"Гърция може да постави това като задължително условие и така автоматично да предизвика банкрут“.

Notwithstanding paragraph 1, a provisional valuation conducted in accordance with paragraphs 10 and 11 shall be a valid basis for the Board to decide on resolution actions, including instructing national resolution authorities to take control of a failing institution or on the exercise of the write-down or conversion power of relevant capital instruments.
Независимо от параграф 1, временна оценка, извършена в съответствие с параграфи 9 и 10, е валидно основание органите за преструктуриране да предприемат действия по преструктуриране, включително да поемат управлението на проблемна институция или дружество по член 1, параграф 1, буква б, в или г или да упражнят правомощия за обезценяване или преобразуване на капиталови инструменти.

Bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 43;
Инструмент за споделяне на загуби“ означава механизъм за упражняване от органа за преструктуриране в съответствие с член 43 на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция в режим на преструктуриране;

(c) when the power to write down or convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation or dilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down or conversion of relevant capital instruments;
Когато се прилага правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезсилване или разсейване на акциите или другите инструменти на собственост, както и степента на обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти;

(49)'bail-in tool' means the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution that meets the conditions for resolution in accordance with Article 37;
(49)„инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници“ означава упражняването от оздравителния орган на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция, която отговаря на условията за оздравяване, в съответствие член 37;

Member State B shall ensure that the principal amount of those liabilities or instruments is reduced, or liabilities or instruments are converted, in accordance with the exercise of the write-down or conversion power by the resolution authority of Member State A.
Държавата членка Б гарантира, че сумата на главницата на тези задължения или инструменти се намалява, или задълженията или инструментите са преобразувани в съответствие с правомощията за обезценяване или преобразуване, упражнявани от оздравителния орган на държава членка А.

Where resolution authorities apply the bail-in tool, they may exclude from the application of the write-down and conversion powers liabilities arising from derivatives that do not fall within the scope of point(d) of paragraph 2, if that exclusion is necessary or appropriate to achieve the objectives specified in points(a) and(b) of Article 26(2).
Когато оздравителните органи използват инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници, те могат да изключат от прилагането на правомощията за обезценяване и преобразуване задължения, произтичащи от деривати, които не попадат в обхвата на параграф 2, буква г, ако това изключение е необходимо или уместно за постигането на целите, посочени в член 26, параграф 2, букви а и б.

(n) for instruments issued after 28 June 2021 the relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the possible exercise of the write-down and conversion powers in accordance with Article 48 of Directive 2014/59/EU.
За инструменти, емитирани след 28 юни 2021 г., в съответната договорна документация и, когато е приложим, в проспекта, свързан с емитирането им, изрично се посочва възможното упражняване на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 48 от Директива 2014/59/ЕС.

The specific reason for the decline is still unclear, with market participants believing that the write-down came after Ernst& Young's comment that more than 10% of the funds raised through ICO are lost or stolen after hacker attacks.
Конкретната причина за понижението все още не е ясна, като пазарните участници са на мнение, че обезценката е дошла след коментара от страна на Ernst& Young, че повече от 10% от набраните средства, посредством ICO се губят или биват откраднати след хакерски атаки.

Two years after the date of entry into force of this amending Regulation the relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the possible exercise of the write-down and conversion powers in accordance with Article 48 of Directive 2014/59/EU.▌.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение, в съответната договорна документация и, когато е приложим, в проспекта, свързан с емитирането им, изрично се посочва възможното упражняване на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 48 от Директива 2014/59/ЕС.

(b) they are bought by an existing shareholder that is not part of the same resolution group as long as the exercise of the write-down or conversion powers in accordance with Articles 59 to 62 of Directive 2014/59/EU does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Те са закупени от съществуващ акционер, който не е част от същата група за преструктуриране, доколкото упражняването на правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с членове 59- 62 от Директива 2014/59/ЕС не засяга контрола, упражняван върху дъщерното предприятие от субекта за преструктуриране;

(a) the fact that non-subordinated liabilities referred to in the first and second paragraphs have the same priority ranking in the national insolvency hierarchy as certain liabilities that are excluded from the application of the write-down or conversion powers in accordance with Article 44(2) or Article 44(3);
Факта, че задълженията, които не са подчинен дълг, посочени в параграфи 1 и 2, имат същия приоритет в националното законодателство в областта на несъстоятелността, както някои задължения, които са изключени от обхвата на правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с член 44, параграф 2 или член 44, параграф 3;

(b) the risk that as a result of a planned application of write-down and conversion powers to non-subordinated liabilities that are not excluded from the application of the write-down or conversion powers in accordance with Article 44(2) or Article 44(3), creditors of claims arising from those liabilities incur greater losses than they would incur in a winding up under normal insolvency proceedings.
Съществува риск в резултат на планираното прилагане на правомощията за обезценяване и преобразуване спрямо задължения, които не са подчинени и които не са изключени от обхвата на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 44, параграф 2 или 3, кредиторите, чиито вземания произтичат от тези задължения, да понесат по-големи загуби, отколкото биха понесли при ликвидация чрез обичайното производство по несъстоятелност ▌;

When the power to write down or convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation or dilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down or conversion of relevant capital instruments;
Когато се прилага правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения в съответствие с член 21, параграф 7, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезсилване или разсейване на инструментите на собственост, както и степента на обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения;

(b) the risk that as a result of a planned application of write-down and conversion powers to non-subordinated liabilities that are not excluded from the application of the write-down or conversion powers in accordance with Article 44(2) or Article 44(3), creditors of claims arising from those liabilities incur greater losses than they would incur in a winding up under normal insolvency proceedings.
Рискът от обстоятелството, че поради планираното прилагане на правомощията за обезценяване и преобразуване спрямо задължения, които не са подчинен дълг и които не са изключени от обхвата на правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с член 44, параграф 2 или член 44, параграф 3, кредиторите по вземанията, произтичащи от тези задължения, понасят по-големи загуби, отколкото биха понесли при ликвидация съгласно обичайното производство по несъстоятелност.

By way of derogation from Article 12a(1), the Board and the national resolution authorities shall determine an appropriate transitional period within which to comply with the requirements of Articles 12f or 12g, or a requirement resulting from the application of Article 12c(4),(5) or(7), as appropriate, for entities to which resolution tools or the write-down or conversion power referred to in Article 21 have been applied.
Чрез дерогация от член 12а, параграф 1, Съветът за преструктуриране и националните органи за преструктуриране определят подходящ преходен период за изпълнение на изискванията по член 12е или 12ж или на изискването, произтичащо от прилагането на член 12в, параграф 4, 5 или 7, в зависимост от случая, за субектите, спрямо които са приложени инструменти за преструктуриране или е упражнено правомощието за обезценяване или преобразуване по член 21.

Member States shall ensure that this Article is complied with when resolution authorities apply the write-down and conversion powers to liabilities arising from derivatives.
Държавите членки гарантират, че когато органите за преструктуриране упражняват правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения, произтичащи от деривати, те правят това в съответствие с настоящия член.

Where the principal amount of an instrument has been reduced, but not to zero, in accordance with terms of the kind referred to in point(a) of paragraph 3 before the application of the bail-in or pursuant to paragraph 3, resolution authorities shall apply the write-down and conversion powers to the residual amount of that principal in accordance with paragraph 1.
Когато в съответствие с условията, посочени в параграф 3, буква а, главницата на инструмент е намалена до стойност, различна от нула, преди да приложат инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници или в съответствие с параграф 3, оздравителните органи прилагат правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на остатъчния размер на тази главница в съответствие с параграф 1.

For example, where the aid to be granted enhances the beneficiary's equity position, the own contribution should similarly include measures that are equity-enhancing, such as raising fresh equity from incumbent shareholders, the write-down of existing debt and capital notes or the conversion of existing debt to equity, or the raising of new external equity on market terms.
Например, когато помощта засилва позицията на собствения капитал на бенефициера, собственият принос следва да включи по същия начин мерките, укрепваща справедливостта, като набиране на нов капитал от досегашните акционери, отписване на съществуващи дългови и капиталови бонове или преобразуване на съществуващ дълг в собствен капитал, набиране на нов външен собствен капитал при пазарни условия.