Какво е " WRITE-DOWN " на Български - превод на Български

• обезценяване
• правомощията за обезценяване
• отписване
• обезценка
• намаляване на стойността

Примери за използване на Write-down на Английски и техните преводи на Български

Next, put the date when an asset write-down;
След това, поставете датата, когато активът обезценка;

The deal includes a 53.5% write-down for investors in Greek bonds.
Споразумението включва обезценяване от 53, 5% за инвеститорите в гръцки облигации.

A week before, Bank of America(BofA) announced a $3bn write-down.
Седмица по-рано Bank of America(BofA) заяви отписване на 3 милиарда.

They could never shoulder a debt write-down and would collapse.
Те не биха могли да понесат отписване на дълг и биха се сринали.

In addition the valuation of the participations is uncertain and has not been subject to any write-down.
В допълнение към това, оценката на участията е несигурна и не е подлежала на обезценяване.

For example, a write-up adjustment, a write-down adjustment, or some other adjustment is made.
Например се прави корекция запис, отписване корекция или някои други корекции.

This Standard deals with the determination of cost and its subsequent recognition as an expense, including any write-down to net realisable value.
Настоящия стандарт давапрактически указания за определянето на себестойността и нейното последващопризнаване за разход, включително и всяка обезценка до нетната реализуемастойност.

(e)the amount of any write-down of inventories recognised as an expense in the period in accordance with paragraph 34;
Сумата на всяка обезценка на материалните запаси, която е призната като разход за периода съгласно параграф 34;

Minimum requirement for liabilities subject to the write-down and conversion powers.
Минимално изискване за задълженията, по отношение на които се прилагат правомощията за обезценяване и преобразуване.

(iii)the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
(iii)влиянието, което прилагането на инструмента на обезценяване на дълг по отношение на деривативи, може да окаже върху управлението на риска, извършвано от контрагенти по тези деривативи;

(d) when the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;
Когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезценяване или преобразуване на приемливите задължения;

While the negotiations for a debt write-down have stalled over disagreements on the interest rate, Papademos told CNBC in an interview that leaving the eurozone"is not really an option".
Докато преговорите за отписване на дълга се бавят заради несъгласия относно лихвения процент, Пападемос заяви в интервю за Си Ен Би Си, че напускането на еврозоната"съвсем не е възможност".

This Standard provides guidance on the determination of cost and its subsequent recognition as an expense, including any write-down to net realisable value.
Настоящият стандарт дава практически указания за определянето на себестойността и нейното последващо признаване за разход, включително и всяка обезценка до нетната реализируема стойност.

It will also influence whether an expected Greek debt write-down triggers a chain reaction of financial turmoil across Europe.
Другият проблем е дали очакваното отписване на гръцки дълг ще предизвика верижна реакция на финансова суматоха в цяла Европа.

Equally there is no need for the contractual provisions governing the eligible liabilities to specify that those liabilities can be subject to write-down or conversion.
Също така не е необходимо в договорните разпоредби, уреждащи приемливите задължения, да се уточнява, че тези задължения могат да бъдат предмет на обезценяване или преобразуване.

When that power is exercised, Member States shall ensure that the write-down or conversion is done in accordance with the principle referred to in point(g) of Article 34(1).
При упражняването на това правомощие държавите членки гарантират, че обезценяването или преобразуването се извършва в съответствие с принципа по член 34, параграф 1, буква ж.

Accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.
Съответно никаква част от положителната или отрицателна разлика от обменни курсове, призната в друг всеобхватен доход, не се прекласифицира към печалбата или загубата към момента на намаляване на стойността.

(b) the exercise of the write-down or conversion power in relation to those liabilities in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване спрямо тези задължения в съответствие с член 21 не засяга контрола, който субектът за преструктуриране упражнява върху дъщерното предприятие;

This is a calculation of the minimum amount of own funds and liabilities(including deposits) a bank needs to hold for conversion or write-down in the event of a bail-in.
Това е изчисление на минималния размер на собствения капитал и на задълженията(включително депозитите), които една банка е необходимо да притежава за преобразуване или обезценяване в случай на споделяне на загуби.

The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories are recognised as an expense in the period of the write-down or loss occurs.
Сумата на всяка обезценка на материалните запаси до нетната им реализируема стойност, както и всички загуби от материални запаси следва да се признаят като разходи за периода на обезценката или на възникването на загубите.

A 130 billion-euro package from international lenders was approved on Tuesday(February 21st), but the country is still negotiating a write-down of as much as 70% of its debt-- about 107 billion euros.
Пакетът в размер на 130 млрд. евро беше одобрен от международните кредитори във вторник(21 февруари), но страната все още преговаря за отписването на 70% от дълга- около 107 млрд. евро.

(49)'bail-in tool' means the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution that meets the conditions for resolution in accordance with Article 37;
(49)„инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници“ означава упражняването от оздравителния орган на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция, която отговаря на условията за оздравяване, в съответствие член 37;

In order to prevent this tool from being used solely as a state aid measure, the framework prescribes that it may be used only in conjunction with another tool(bridge bank, sale of business or write-down).
С цел този инструмент да не се използва единствено като мярка за държавна помощ, рамката предвижда той да се прилага само във връзка с друг инструмент(мостова банка, продажба на стопанска дейност или обезценяване).

(ii)the effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and.
(ii)влиянието върху работата на централен контрагент от прилагането на инструмента на обезценяване на дълг по отношение на задълженията, произтичащи от деривативи, клирингът за които се извършва от централен контрагент; както и.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where.
При изключителни обстоятелства, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, органът за преструктуриране може да изключи напълно или частично от прилагането на правомощията за обезценяване или преобразуване някои задължения, когато.

Bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise by a resolution authority of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 43;
Инструмент за споделяне на загуби“ означава механизъм за упражняване от органа за преструктуриране в съответствие с член 43 на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задължения на институция в режим на преструктуриране;

Write-down and conversion of capital instruments amounting to 4,1 bn euro in application of Art. 21 SRM Regulation: Ń Share capital: 2 098 429 046 euro Ń Additional Tier 1 instruments: 1 346 542 000 euro Ń Tier 2 instruments: 685 315 828 euro 2.
Обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти в размер на 4, 1 млрд. евро в приложение на член 21 от Регламента за ЕМП:- Акционерен капитал: 2 098 429 046 евро- Инструменти на допълнителния капитал от първи ред: 1 346 542 000 евро- Инструменти на капитала от втори ред: 685 315 828 евро 2.

The criteria for determining when the carrying amount of impaired financial assets is reduced directly(or, in the case of a reversal of a write-down, increased directly) and when the allowance account is used; and.
Критериите за определяне кога балансовата стойност на обезценените финансови активи се намалява пряко(или в случай на възстановяване на обезценка- се увеличава пряко) и кога се използва корективната сметка; и.

(c) when the power to write down or convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation or dilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down or conversion of relevant capital instruments;
Когато се прилага правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезсилване или разсейване на акциите или другите инструменти на собственост, както и степента на обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти;

The specific reason for the decline is still unclear, with market participants believing that the write-down came after Ernst& Young's comment that more than 10% of the funds raised through ICO are lost or stolen after hacker attacks.
Конкретната причина за понижението все още не е ясна, като пазарните участници са на мнение, че обезценката е дошла след коментара от страна на Ernst& Young, че повече от 10% от набраните средства, посредством ICO се губят или биват откраднати след хакерски атаки.