WRITE-DOWN in Danish Translation

Examples of using Write-down in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Write-down of loans and receivables etc.

Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v.

Exposure after write-down and reinsurance.

Eksponering efter nedskrivning og genforsikring.

Write-down in the company's earnings. odpis prihodkov podjetja.

Write-down in te company's earnings. nedskrivning i selskabets indtjening.

We could calculate on the basis of a write-down of seven years.

Vi kunne kalkulere ud fra en afskrivningsperiode på syv år.

It's not a write-down or a settlement. It's a life.

Det er ikke en afskrivning eller et forlig, men et liv.

People also translate

to write down

write down what you

write down everything

Toshiba said it would be looking to cover some of the losses caused by the write-down by selling off its semiconductor business.

Toshiba sagde, at det ville være på udkig for at dække nogle af de tab, som følge af nedskrivning ved salg af sin halvleder-virksomhed.

A write-down of securities by BioMar increased the financial expenses by DKK 43 million.

Nedskrivninger af værdipapirer i BioMar øger finansielle omkostninger med 43 mio. kr.

Sundry debtors- Sundry debtors- Flat-rate write-down- Sundry debtors- Individual write-down.

Andre debitorer Andre debitorer- standardnedskrivning Andre debitorer- individuel nedskrivning.

The write-down must be based on a continuous assessment of whether the credit risk has increased significantly relative to the initial recognition.

Nedskrivningen skal ske ud fra en løbende vurdering af, om der i forhold til første indregning er sket en væsentlig stigning i kreditrisikoen.

The scheme should also make it possible to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met.

Ordningen bør også gøre det muligt at vurdere, om betingelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter er opfyldt.

The goodwill write-down will not impact the cash flow or the Common Equity Tier 1 ratio and will have a marginally positive impact on the bank's Return on Equity from 2019 onwards.

Nedskrivningen af goodwill påvirker ikke likviditeten eller den egentlige kernekapitalprocent og vil have en marginalt positiv effekt på bankens egenkapitalforrentning fra 2019 og frem.

When the bail-in tool is applied,to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;

Hvis bail-in-værktøjet anvendes,at indgå i afgørelsen om omfanget af nedskrivningen eller konverteringen af de nedskrivningsrelevante passiver.

Alternatively, the government can write-down its investment in the NBN and privatise it, the submission said.

Alternativt kan regeringen nedskrivning sin investering i NBN og privatisere det, indsendelse sagde.

The most important estimates andassessments have been made in connection with the write-down of loans, including groupwise write-downs.

De væsentligste skøn ogvurderinger er foretaget i forbindelse med nedskrivninger på udlån, herunder gruppevise nedskrivninger..

As a result of the amendments, write-down of loans etc. will be based on expected losses in future and not, as was previously the case, on losses incurred objective indications of impairment.

Ændringerne betyder, at nedskrivning på udlån med videre fremover skal baseres på forventede tab, og ikke som tidligere på indtrufne tab, OIV Objektiv Indikation for Værdiforringelse.

To inform the determination of whether the conditions for resolution or the conditions for the write-down or conversion of capital instruments are met;

At indgå i bedømmelsen af, om betingelserne for afvikling eller betingelserne for nedskrivning eller konvertering af kapitalinstrumenter er opfyldt.

Toshiba Corp suffered a $6.3 billion write-down due to rising costs at two Westinghouse nuclear projects in the US, wiping out shareholder equity and dragging the company to a full-year loss for the second year in a row.

Toshiba Corp har lidt en $6,3 mia. nedskrivning som følge af stigende omkostninger i de to Westinghouse nukleare projekter i USA, udslette egenkapital og trække virksomheden til en full-årige tab for andet år i træk.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, certain liabilities may be excluded orpartially excluded from the application of the write-down or conversion powers where.

Under ekstraordinære omstændigheder, hvor der anvendes et bail-in-værktøj,kan visse passiver udelukkes eller delvis udelukkes fra anvendelsen af nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelserne hvis.

Bail-in tool' means the mechanism for effecting the exercise of the write-down and conversion powers in relation to liabilities of an institution under resolution in accordance with Article 27;

Bail-in-værktøj«: mekanisme til en afviklingsmyndigheds udøvelse af beføjelserne til nedskrivning og konvertering af passiverne i et institut, der er under afvikling, i overensstemmelse med artikel 27.

The write-down in the case of special expenditure on innovation, such as in company accounting, that has been called for by some of my fellow Members, would open the way for further new debt and weaken the European economy dangerously in the long term.

Den nedskrivning, hvad angår særlige udgifter til innovation, f. eks. i virksomheders regnskaber, som nogle af mine kolleger har opfordret til, ville åbne mulighed for endnu mere gæld og svække den europæiske økonomi betænkeligt på lang sigt.

Telstra has announced that it will make a non-cash impairment of AU$273 million and a write-down of its United States-based IPTV business Ooyala to the value of zero following impairment testing for the first half of FY18.

Telstra har meddelt, at det vil gøre en ikke-kontant nedskrivning af AU$273 millioner og en nedskrivning af sin Usa-baserede IPTV forretning Ooyala til en værdi af nul følgende nedskrivningstest for den første halvdel af FY18.

When the power to write down or convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation ordilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down or conversion of relevant capital instruments;

Hvis beføjelsen til at nedskrive eller konvertere relevante kapitalinstrumenter anvendes, at indgå i afgørelsen om omfanget af annulleringen ellerudvandingen af ejerskabsinstrumenter og omfanget af nedskrivningen eller konverteringen af relevante kapitalinstrumenter.

The European Banking Authority is of course caught between a rock and a hard place:publicly admitting that the risk of a write-down exists may perpetuate the risk of it occurring, but denying that it exists at all would be downright irresponsible for a regulator.

For Den Europæiske Banktilsynsmyndighed er det et valg mellem pest og kolera,for en offentlig indrømmelse af, at risikoen for nedskrivninger eksisterer, kan forværre risikoen for, at det sker, men at nægte, at den overhovedet eksisterer, ville være direkte uansvarligt for en tilsynsmyndighed.

This goodwill write-down is excluded from Nordea's guidance for 2018. For further information: Rodney Alfvén, Head of Investor Relations, +46 72 235 05 15Petter Brunnberg, Senior Group Press Officer, +46 738661087We build strong and close relationships through our engagement with customers and society.

Denne nedskrivning af goodwill indgår ikke i Nordeas udmeldte forventninger til 2018. Yderligere information: Rodney Alfvén, leder af Investor Relations, +46 72 235 05 15Stine Wind, pressechef, Danmark, 70 80 11 62Vi skaber stærke og tætte relationer gennem vores engagement i vores kunder og samfundet.

For the purposes of the first subparagraph, when assessing whether the conditions in Article 18(1) are met in respect of one or more subsidiaries which are institutions, the Board may disregard any intra-group capital or loss transfers between the entities,including the exercise of write-down or conversion powers.

Med henblik på første afsnit kan Afviklingsinstansen, når den tager stilling til, om betingelserne i artikel 18, stk. 1, er opfyldt for så vidt angår et eller flere datterselskaber, der er institutter, se bort fra eventuelle koncerninterne kapitaloverførsler eller overførsler af tab mellem enhederne,herunder udøvelsen af nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelser.

Despite this, in accordance with the principle of prudence, a write-down of EUR878.7 million has been estimated on thebasis of previous years'recovery statistics(EUR 835.8 million) and individual examination of certain cases EUR 42.9 million.

Uanset dette anslås afskrivningen i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet til 878,7 mio. EUR, dels på grundlagaf statistikker over inddrivelserne i de foregående år(835,8 mio. EUR), dels pågrundlag af en analyse af hver enkelt sag42,9 mio. EUR.

In the case of relevant capital instruments issued by a subsidiary and where those relevant capital instruments are recognised for the purposes of meeting own funds requirements on an individual basis andon a consolidated basis, unless the write-down or conversion power is exercised in relation to those instruments, the group will no longer be viable;

I tilfælde af relevante kapitalinstrumenter, som er udstedt af et datterselskab, og hvis disse relevante kapitalinstrumenter anses for at opfylde kravet til kapitalgrundlag på et individuelt grundlag ogen konsolideret situation, medmindre beføjelsen til nedskrivning eller konvertering udøves i forbindelse med disse instrumenter, at koncernen ikke længere vil være levedygtig.

The exchange rate losses are primarily due to the write-down of the average acquisition costs of the ECB's US dollar and Japanese yen holdings to their end-of-year exchange rates, following the depreciation of these currencies against the euro over the year.

Valutakurstabet kan primært henføres til nedskrivning af den gennemsnitlige anskaffelsessum på ECBs beholdning af amerikanske dollar og japanske yen til kursen ultimo året som følge af disse valutaers depreciering over for euro i løbet af året.

The Board, under the control of the Commission or, where relevant, of the Council, should replace the national resolution authorities also in that function andshould therefore be empowered to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met and to decide whether to place an entity under resolution, if the requirements for resolution are also fulfilled.

Afviklingsinstansen, kontrolleret af Kommissionen eller, hvor det er relevant, af Rådet bør også i denne rolle træde i stedet for de nationale afviklingsmyndigheder ogbør derfor have beføjelse til at vurdere, om betingelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter er opfyldt, og til at beslutte, om det pågældende institut skal bringes under afvikling, hvis kravene vedrørende afvikling også er opfyldt.

As recommended by its advisers,the Commission therefore considers it necessary to take this write-down effect properly into account in the restructuring plan through a write-down of EUR in the base-case scenario and through an additional writedown of EUR over and above the EUR writedown so far envisaged in the worst-case scenario.

Som anbefalet afsine rådgivere finder Kommissionen det derfor nødvendigt, at der tages passende hensyn til denne nedskrivningseffekt i omstruktureringsplanen gennem en nedskrivning på EUR i basisscenariet og gennem en yderligere nedskrivning på EUR i worst case-scenariet- ved siden af den allerede fastsatte nedskrivning på EUR.