What is the translation of " WRITE-DOWN " in German?

• Abschreibung
• Wertberichtigung
• Abschreibungen
• Abwertung
• Write-down

Examples of using Write-down in English and their translations into German

A write-down is taken in the event of permanent impairment.
Abschreibungen nehmen wir bei dauerhafter Wertminderung vor.

Million, reversal were due to a write-down of deferred tax assets.
Mio € Aufhebung auf eine Abwertung eines latenten Steueranspruchs.

The Item(+/-) variation compared to a item revaluation or write-down.
Der Variationsbetrag(+/-) bezüglich einer Neubewertung oder Abwertung des Vermögenspostens.

The write-down has no effect on the profit from ordinary activities EBITDA.
Die Abschreibung hat keine Auswirkungen auf den Gewinn der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit EBITDA.

Participations are valued at acquisition cost unless persistent losses or a lack of earning power necessitate a write-down.
UgB Beteiligungen werden zu Anschaffungskosten bewertet, sofern nicht anhaltende Verluste oder mangelnde Ertragskraft eine Abschreibung erforderlich machen.

This write-down has no effect on the Group's cash and the cash flow for the current year.
Diese Abschreibung hat keinen Einfluss auf die Barbestände bzw. den Geldfluss des Konzerns im aktuellen Geschäftsjahr.

Stefan Kramer regularly works on regulatory capital transactions and gone-concern capital instruments write-down bonds and bail-in bonds.
Die Tätigkeit von Stefan Kramer umfasst regulatorische Kapitaltransaktionen und verlusttragende Kapitalinstrumente Write-down Bonds und Bail-in Bonds.

Write-down and conversion powers' means the powers specified in points(f) to(l) of Article 56(1);
Abschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse“: die in Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben f bis l genannten Befugnisse;

Amount of any reversal of a write-down to NRV and the circumstances that led to such reversal.
Der Betrag jedweder Wertaufholung von Abschreibungen auf den Nettoveräußerungswert und die Umstände, die zu der Wertaufholung geführt haben;

Write-down on Greek government bonds as a contribution to the rescue package has a one-off impact of EUR 100 million on net profit.
Abschreibung auf griechische Staatsanleihen als Beitrag zum Rettungspaket belastet das Konzernergebnis einmalig mit 100 Millionen Euro.

For example, governments could facilitate the write-down of mortgages in exchange for a share of any future home-price appreciation.
Zum Beispiel könnte der Staat die Abschreibung von Hypotheken ermöglichen, wenn er dafür einen Anteil an zukünftigen Aufwertungen der Immobilienpreise erhielte.

The write-down on inventories results from the difference between the lower of cost and the net realisable value.
Die Wertminderung der Vorräte ergibt sich als Differenz zwischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten und dem niedrigeren realisierbaren Nettoveräußerungspreis abzüglich erwarteter Verkaufskosten am Absatzmarkt zum Bilanzstichtag.

This figure also includes a negative one-off effect due to a write-down in the investment area as a result of the global slump in the investment market.
Hierin enthalten ist zudem ein negativer Einmaleffekt aufgrund einer Abschreibung im Bereich der Kapitalanlage infolge der globalen Einbrüche am Kapitalanlagemarkt.

After the write-down in the 2008_09 financial year on the apple juice concentrate inventories, AGRANA expects the concentrate business to see a normalisation in the current financial year.
Nach der Abwertung der Lagerbestände von Apfelsaftkonzentrat im Geschäftsjahr 2008_09 rechnet AGRANA heuer mit einer Normalisierung in diesem Geschäftsfeld.

In addition, Infineon expects to include a low double-digit million Euro write-down of acquired in-process research& development relating to the mobile phone business recently acquired from LSI.
Darüber hinaus erwartet Infineon eine Abschreibung im niedrigen zweistelligen Millionenbereich für erworbene, noch nicht abgeschlossene Forschungs- und Entwicklungsprojekte im Zusammenhang mit dem von LSI übernommenen Mobilfunkgeschäft.

The write-down has no impact on the communicated, progressive dividend policy that is likewise based on the group share of profit before one-time effects.
Die Neubewertung hat auch keinen negativen Einfluss auf die kommunizierte, progressive Dividendenpolitik, die ebenfalls auf den um Einmaleffekte bereinigten Anteil der Gruppe am Jahresüberschuss basiert.

Group sales in 2012 should increase compared to the previous year and Group EBIT is anticipated to remain at the 2011 level of approximately €160 million before write-down of PoC receivables totaling €54.2 million.
So soll der Konzernumsatz 2012 gegenüber dem Vorjahr zulegen. Beim Konzern-EBIT wird ein Wert auf Höhe des Vorjahres von etwa 160 Mio. €(vor Abschreibung auf PoC-Forderungen von insgesamt 54,2 Mio. €) prognostiziert.

For the creditor countries' leaders, a write-down would mean breaking the promise that their taxpayers would not foot the bill- a pledge that also formed the legal basis for supporting Greece.
Ein Schuldenschnitt würde für die Regierungen der Kreditgeberländer den Bruch des Versprechens bedeuten, dass ihre Steuerzahler nicht zur Kasse gebeten werden- ein Versprechen, auf dem auch die rechtliche Grundlage der Unterstützung für Griechenland beruhte.

Konecranes previews to enroll the relative costs of restructure pairs to approximately six million euro in the fourth trimester of the 2011 included write-down of assets for approximately two million euro.
Konecranes sieht vorher einschließt write-down zwei, die relativen Kosten von der gleichen Umstrukturierung zu ungefähr sechs million von dem Euro im viert Quartal von 2011 von assets für ungefähr million von dem Euro anzumelden.

The decrease is primarily due to a $2.5 million write-down of over-valued work in process inventories, a 6% decrease in average realized silver price per ounce and 10% increase in depletion, depreciation and amortization.
Dieser Rückgang ist in erster Linie auf eine Wertberichtigung des überbewerteten Bestands an unfertigen Erzeugnissen in Höhe von 2,5 Mio.$, eine Abnahme des durchschnittlich erzielten Silberpreises pro Unze von 6% u nd einen Anstieg der Abschreibungen und Wertberichtigungen von 10% zurückzuführen.

In order to prevent this tool from being used solely as a state aid measure, the framework prescribes that it may be used only in conjunction with another tool bridge bank, sale of business or write-down.
Um zu verhindern, dass dieses Instrument lediglich als eine staatliche Beihilfemaßnahme verwendet wird, wird in dem Rahmen vorgeschrieben, dass es nur in Verbindung mit einem anderen Instrument(Brückeninstitut, Unternehmensveräußerung oder Schuldenabschreibung) eingesetzt werden darf.

Adjusted group operating profit is based on earnings before tax(EBT), corrected to account for nonrecurring items and the write-down of assets resulting from purchase price allocation arising from the company's acquisition by Kohlberg Kravis Roberts.
Zur Ermittlung des bereinigten Konzernergebnisses wird das Ergebnis vor Steuern(EBT) um Sondereffekte und um Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die aus der Kaufpreisallokation aus dem Erwerb der Gesellschaft durch Kohlberg Kravis Roberts.

The write-down became necessary under IFRS rules primarily due to the repeated delays in production and shipments of the Boeing 787(Dreamliner) and, furthermore, substantially reduced production volumes of the Boeing 787-8 variant and its respective components in favor of the Boeing 787-9.
Die Abschreibung wurde nach IFRS-Regeln notwendig aufgrund deutlicher Verzögerungen bei den Auslieferungen der Boeing 787(Dreamliner) und insbesondere aufgrund signifikant reduzierter Produktionsvolumina der Boeing 787-8 Variante und ihrer Komponenten zugunsten der Boeing 787-9 Variante.

The operating profit of- 5(39) million euro was due to the dramatic drop in income from apple juice concentrates, which required a write-down of 32 million euro in the prior harvest's inventories, as well as a decline in fruit preparations sales caused by the economic situation.
Ursachen für das operative Ergebnis von -5(39) Millionen Euro waren der drastische Verfall der Erlöse für Apfelsaftkonzentrate, der eine Wertberichtigung von 32 Millionen Euro alterntiger Warenbestände erforderlich machte, sowie ein konjunkturbedingter Absatzrückgang bei Fruchtzubereitungen.

Mine operating earnings amounted to $9.5 million, a decrease of 43% from Q1 2014, primarily due to the decrease in the silver price and higher depreciation, depletion and amortization expense at Del Toro, and a non-cash write-down of inventories at La Encantada.
Die Einnahmen aus dem Minenbetrieb beliefen sich auf 9,5 Mio.$, was einem Rückgang um 43% gegenüber dem 1. Quartal 2014 entspricht und vor allem auf den gesunkenen Silberpreis und die höheren Abschreibungskosten bei Del Toro bzw. eine unbare Bestandsabschreibung bei La Encantada zurückzuführen ist.

If the non-preferential transformation takes place at carrying value, the change compared to the former status is that the write-down of the asset re-starts, with the difference that the net value as of the transformation will be the asset's new gross value, similar to an asset purchase.
Wenn es sich um eine nichtbegünstigte Umwandlung zum Buchwert handelt, gibt es im Gegensatz zur früheren Regelung die Änderung, dass die Abschreibung des Vermögenswerts mit dem einzigen Unterschied neu beginnt, dass der Nettowert zum Umwandlungszeitpunkt der neue Bruttowert des Vermögenswerts sein wird, wie im Falle einer Neuanschaffung.

Recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity will allow the institution to continue as a going concern, avoid the disruption to the financial system that would be caused by stopping or interrupting its critical services, and give the authorities time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.
Die Rekapitalisierung durch die Abschreibung von Verbindlichkeiten und/oder deren Umwandlung in Eigenkapital wird es dem Institut ermöglichen, seine Geschäftstätigkeit fortzuführen, Störungen der Finanzstabilität, die durch die Einstellung oder Unterbrechung seiner kritischen Funktionen verursacht würden, zu vermeiden, und den Behörden Zeit zu geben, das Institut zu restrukturieren oder Geschäftsteile geordnet abzuwickeln.

The fruit segment has already made visible progress on improving revenue and operating profit during the quarter, after the inventory write-down in the first half year. As a result, revenue will reach almost the same level as a year prior by the end of the fiscal year and the loss reported to date will have been almost fully compensated by that time.
Die im Segment Frucht in der Quartalsbetrachtung bereits sichtbare positive Entwicklung von Umsatz und operativem Ergebnis- nach Vorratsabwertung im ersten Halbjahr- wird dazu führen, dass bis Geschäftsjahresende der Umsatz fast das Vorjahresniveau erreicht und der bisher eingetretene Verlust nahezu aufgefangen wird.

After deduction of the effects from the write-down on capitalised intangible assets from the former Purchase Price Allocation and of the goodwill impairment charge, and taking into account the total profit or loss from discontinued operations(ATF Bank), net profit attributable to the parent company was EUR 285 million, down by 29.1 per cent or EUR 117 million from the same period of the previous year Q1 2012: EUR 402 million.
Nach Abzug der Effekte aus der Abschreibung von aktivierten Vermögenwerten aus der ehemaligen Kaufpreisallokation, der Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte sowie unter BerÃ1⁄4cksichtigung des Ergebnisses von nicht fortgefÃ1⁄4hrten Geschäftsbereichen(ATF Bank) ergab sich damit ein Konzernergebnis von 285 Millionen Euro, das um 29,1 Prozent oder 117 Millionen Euro unter dem Vorjahr lag Q1 2012: 402 Millionen Euro.