What is the translation of " WRITE-DOWN " in Polish?

• odpis
• uprawnień do umorzenia
• odpisu
• umorzenia lub konwersji

Examples of using Write-down in English and their translations into Polish

The write-down entered in the balance-sheet is 759,2 million euro.
Odpis w bilansie wynosi 759, 2 mln euro.

This in turn led to the necessity of recognising an accounting write-down of certain assets.
To z kolei zrodziło konieczność księgowego przeszacowania niektórych aktywów.

This write-down equally affects the Group's gross and net profit, and is of a non-monetary character.
Powyższy odpis ma taki sam wpływ na zysk brutto, jak i na zysk netto Grupy.

To improve a wonderful deal of discounts, then please be certain you write-down everyJD.
Dla poprawy wspaniały internet oferty, więc proszę, bądźcie pewni, że obniżka cen everyJD.

These write-downs include: a write-down on shares held in Przedsiębiorstwo Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.
Na wprowadzone odpisy składają się: odpis wartości udziałów Przedsiębiorstwa Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.

The systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
Systemowy skutek zamknięcia pozycji w instrumentach pochodnych celem zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu;

This is why as a kind of patriotic duty I considered to write-down historical facts which still are known to me.
To dlatego jako rodzaj patriotycznego obowiązku uważałem spisanie historycznych faktów które ciągle są mi znane.

The debt write-down tool(bail-in) could produce economic net benefits equal to 0.3-0.6% of the EU's GDP annually.
Instrument umorzenia i konwersji długu mógłby przynieść korzyści gospodarcze netto równe 0, 3-0, 6% PKB UE rocznie.

When the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;
W przypadku zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu- pomoc w podjęciu decyzji w sprawie zakresu umorzenia lub konwersji zobowiązań kwalifikowalnych;

The revaluation write-down will be recognized in the Company's financial statements for 2017 and will be charged to the Company's financial result for 2017.
Odpis aktualizacyjny zostanie rozpoznany w sprawozdaniu finansowym Spółki za 2017 r. oraz obciąży wynik finansowy Spółki za 2017 r.

To recognise the uncertainty of recovery, the Commission enters in its balance-sheet a write-down, based since 2004 on estimates provided by the Member States.
W celu wskazania kwot, których odzyskanie jest mało prawdopodobne, Komisja dokonuje w swoim bilansie odpisu aktualizacyjnego w oparciu, od 2004 r., o szacunki dostarczone przez państwa członkowskie.

The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Odpisy obniżające wartość zobowiązań wobec sektora prywatnego wynoszą 100 mld euro, a pomoc finansowa ze strony UE i partnerów międzynarodowych sięga 240 mld euro.

For 2004, because most of the Member States had not provided information about the methods they used to make their estimates, the Court was unable to confirm the amount of the write-down 32.
Trybunał nie mógł potwierdzić kwoty odpisu za rok 2004, ponieważ większość państw członkowskich nie dostarczyła informacji dotyczących metod sporządzania tych szacunków 32.

Bail-in: Recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity would allow the institution to continue as a going concern.
Umorzenie lub konwersja długu: Dokapitalizowanie poprzez umorzenie zobowiązań i/lub ich konwersję na kapitał własny pozwoli danej instytucji na kontynuowanie działalności.

To recognise the extent to which recovery is unlikely, the Commission has entered in its balance sheet a write-down based on the information newly provided by the Member States.
W celu oszacowania kwot, których odzyskanie jest mało prawdopodobne, Komisja dokonała w swoim bilansie odpisu aktualizacyjnego w oparciu o nowe informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie.

The write-down equals to the difference between the balance sheet value of the said asset and the current value of estimated future cash flows, discounted by the effective interest rate.
Kwotę odpisu stanowi różnica pomiędzy wartością bilansową danego składnika aktywów a wartością bieżącą szacowanych przyszłych przepływów pieniężnych, zdyskontowanych według efektywnej stopy procentowej.

The requirement of a separate sale would entail a one-off write-down of the present book value of EUR by EUR to the book value of BerlinHyp's capital of EUR 519 million.
Zobowiązanie do oddzielnej sprzedaży wymagałoby jednorazowego odpisu aktualnej wartości księgowej w wysokości EUR o EUR od wartości księgowej kapitału własnego BerlinHyp w wysokości 519 mln EUR.

The following liabilities, whether they are governed by the law of a Member State or of a third country, shall not be subject to write-down or conversion.
Restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie wykonują uprawnień do umorzenia lub konwersji w odniesieniu do następujących zobowiązań niezależnie od faktu czy podlegają ustawodawstwu państwa członkowskiego czy też kraju trzeciego.

An obligatory separate sale would require a one-off write-down of the current book value of EUR by EUR to the book value of BerlinHyp's own funds of EUR 519 million.
Zobowiązanie do oddzielnej sprzedaży pociągałoby za sobą konieczność jednorazowego odpisu aktualnej wartości księgowej w wysokości EUR o EUR do wartości funduszy własnych BerlinHyp w wysokości 519 mln EUR.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, certain liabilities may be excluded or partially excluded from the application of the write-down or conversion powers where: a.
W wyjątkowych okolicznościach, w przypadku gdy stosowany jest instrument umorzenia lub konwersji długu, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może wyłączyć lub częściowo wyłączyć określone zobowiązania z zakresu uprawnień do umorzenia lub konwersji, gdy.

The effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and.
Wpływ na działalność partnera centralnego zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu w odniesieniu do zobowiązań wynikających z instrumentów pochodnych, które są rozliczane przez partnera centralnego; oraz.

In order to prevent this tool from being used solely as a state aid measure, the framework prescribes that it may be used only in conjunction with another tool bridge bank, sale of business or write-down.
Aby zapobiec wykorzystywaniu tego instrumentu jedynie jako środka pomocy państwa, ramy zawierają zastrzeżenie, że może on być wykorzystywany wyłącznie w połączeniu z innym instrumentem bankiem pomostowym, zbyciem wyodrębnionej części przedsiębiorstwa lub restrukturyzacją zadłużenia.

Because I think the newspapers do that, but a lot of people don't understand the basic accounting. What is a write-down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.
Wydaje mi się, że gazety już to robią, ale wielu ludzi nie rozumie prostych zasad rachunkowości. czym jest odpis, co on oznacza jeśli nie osiągasz płynności w kontekście materialnym.

The amount of any inventory write-downs to the net realisable value and any inventory losses are recorded as costs of the period in which a write-down or a loss occurred and they are classified as the cost of finished goods sold.
Kwotę wszelkich odpisów wartości zapasów do poziomu wartości netto możliwej do uzyskania oraz wszelkie straty w zapasach ujmuje się jako koszt okresu, w którym odpis lub strata miały miejsce zaliczając do kosztu wytworzenia.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where: a.
W wyjątkowych okolicznościach, w przypadku gdy stosowany jest instrument umorzenia lub konwersji długu, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może wyłączyć lub częściowo wyłączyć określone zobowiązania z zakresu uprawnień do umorzenia lub konwersji, gdy.

In spite of the technical challenges presented by the design of a debt write-down mechanism, the Commission considers that it offers an additional resolution tool that would significantly enhance the ability of authorities to resolve LCFIs.
Mimo technicznych wyzwań, jakie stanowi opracowanie mechanizmu odpisów obniżających wartość zobowiązań, Komisja jest zdania, że stanowi on dodatkowe narzędzie postępowania naprawczego, które w znacznym stopniu poszerzyłoby możliwości organów publicznych w zakresie prowadzenia takiego postępowania w stosunku do LCFI.

An additional factor supporting the increase of the net profit recorded in the first quarter of 2016 was depreciation lower by PLN 31 million resulting from the lower value of the assets after the write-down made at the end of 2015' Aleksander Grad, the President of the Management Board, said.
Dodatkowym czynnikiem wspierającym wzrost zanotowanego wIkwartale 2016 roku zysku netto była niższa o31 mln złotych amortyzacja, wynikająca zniższej wartości majątku po odpisie aktualizującym dokonanym na koniec 2015 roku- powiedział Aleksander Grad, prezes zarządu.

The discussions concerned the key parameters of the debt write-down tool, including in particular the resolution triggers, the scope of bail-in, its potential minimum level, resolution of groups as well as grandfathering.
Dyskusje dotyczyły kluczowych parametrów instrumentu umorzenia lub konwersji długu, w tym w szczególności warunków uruchomienia procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, zakresu umorzenia lub konwersji długu, jego potencjalnego minimalnego poziomu, restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grup, a także zasady praw nabytych.

PNI Sp. z o.o. or the"Company" in the amount of PLN 108,000 thousand(comprising PLN 63,000 thousand due to increase by Budimex S.A. the share capital of PNI Sp. z o.o. and the value of shares held in the Company in the amount of PLN 45,000 thousand remaining after earlier write-downs), write-downs to trade receivables in the amount of PLN 6,440 thousand and a write-down on prepayments for inventory in the amount of PLN 30,718 thousand.
PNI Sp. z o.o./Spółka w wysokości 108 000 tysięcy złotych(na który składają się 63 000 tysiące złotych z tytułu podwyższenia przez Budimex S.A. kapitału zakładowego PNI Sp. z o.o. oraz pozostająca po wcześniejszych odpisach wartość udziałów w Spółce w kwocie 45 000 tysięcy złotych), odpis należności handlowych w kwocie 6 440 tysięcy złotych oraz odpis zaliczek na zapasy w kwocie 30 718 tysięcy złotych.

When the power to write down or convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation or dilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down or conversion of relevant capital instruments;
W przypadku wykonywania uprawnień do umorzenia lub konwersji odpowiednich instrumentów kapitałowych- pomoc w podjęciu decyzji w sprawie zakresu umorzenia akcji lub innych instrumentów właścicielskich albo obniżenia wartości tych akcji lub instrumentów, a także w sprawie zakresu umorzenia lub konwersji stosownych instrumentów kapitałowych;

How to use "write-down" in an English sentence

Write down key themes and observations.

Write down what your skills are.

Write down what your instructor writes.

Write down everything about your goal.

Write down your Vision for 2019.

Write down insights, visions and dreams.

Write down everything you're grateful for.

Write down truthful and clear answers.

Write down and prioritize your tasks.

Write down your dream development goals.

How to use "odpisu, odpis" in a Polish sentence

Prezes Urzędu niezwłocznie po otrzymaniu odpisu orzeczenia dokonuje zmiany w wykazie, o którym mowa w art. 154 pkt 5a.

Odpis skrócony aktu zgonu współmałżonka, (dla wdowców i wdów). 2.

Regulując opłatę za kolejny miesiąc powinnaś mieć odliczone za nieobecne dni opłaty za wyżywienie + jeśli przedstawisz zaświadczenie od lekarza również odpis z opłaty stałej.

Wydanie dokumentu w trakcie postępowania może być uzależnione od złożenia do akt odpisu lub wyciągu z tego dokumentu.

Odpis skrócony aktu małżeństwa rodziców dziecka o ile nie zawarli związku małżeńskiego w miejscowym Urzędzie Stanu Cywilnego (do wglądu). 3.

W nawiązaniu do wyrażonego życzenia o przedłożenie dokumentów uzupełniających, w załączeniu przekazujemy: Załącznik nr 1 – RehabGroup, Załącznik nr 2 - Umowa o współpracy, Załącznik nr 3 - kopia odpisu aktualnego KRS Spółki TJ sp.

W takiej sytuacji notariusz wydaje odpis, wypis albo wyciąg dokumentów.

Wobec powyższego, do wniosku należy dołączyć oryginał lub urzędowo poświadczony odpis dowodu uiszczenia opłaty skarbowej.

W wypadkach szczególnie uzasadnionych sprawozdawca może zarządzić sporządzenie takiego odpisu lub wyciągu z dokumentu przez Biuro Kolegium. 1.

Minimalny koszt to zatem 300zł (plus 6zł za każdą stronę odpisu prawomocnego orzeczenia) , ale tylko i wyłącznie w przypadku, gdy strony są zgodne i ze sobą współpracują.